"He probably wants to leave for some reasons, but I believe he belongs to Man Utd, he belongs to Man Utd fans, he belongs to Old Trafford.

"아마 그는 어떤 이유에서인지 떠난길 원하는데 내가 생각하기에 그는 맨유와 팬 그리고 올드트래포트에 속해있다"

"I believe he is going to stay

"내 생각에 그는 잔류할것이다"

"But if at the end of day Man Utd decides that he is to leave, give me a call."

"만일 맨유가 그가 떠나도록 한다면 전화줘"(농담류)

Asked if he would be interesting in taking Rooney to the Spanish capital, a laughing Mourinho said: "Everybody would be interested, but again I don't think so.

루니를 데려오는것에 관심이 있냐는 질문에 "모두가 원할것이다 하지만 그는 떠나지 않을것이다"

"I think and I wish because I like him, I like Sir Alex, I like Man Utd I believe the best thing for him is to stay there for life.

"나는 퍼거슨 맨유 그리고 루니를 좋아하기 때문에...그에게 최선의 선택은 맨유에 평생 남는것이라고 생각하고 소망(강조)한다"