델피에로가 트레제게에게 보내는 편지
출처 : http://www.alessandrodelpiero.com/it/news/11960 친애하는 다비드에게, 이제 작별의 시간이 다가왔어. 우리가 함께 뛰면서 골을 넣었던 지난 시즌들을 잊을 수 없어. 우리 는 유벤투스 역사에 있어 찰스와 시보리라는 거대한 선수들을 뛰어넘은 투톱이며, 너는 이것이 우 리에게 얼마나 큰 자부심을 주는지 알거야. 많은 시간을 함께했는데 이제 끝이네: 델 피에로-트레제게, 트레제게-델 피에로. 많은 우승과 많 은 실망 (이미 우리들 마음 속에서는 지워졌지만) 을 경험했고, 얼마나 많이 포옹했는지: 이제 새 로운 파트너와 뛰겠지. 너의 유니폼 번호 17번은 잊을 수 없을거야. 너는 많은 골을 넣었으니까. 하지만 나에게 있어 너와 함께 뛰면서, 숫자에 대한 부담은 없었어. 나는 세계에서 가장 훌륭한 공격수 중 하나와 필드에서 팀으로 뛰었던 것을 영광으로 생각해. 축구계에서 흔히 발생하는 것 처럼, 우리들은 이제 각자의 길을 향해 나아가겠지. 라커룸에서 너 를 볼 수 없으나, 나는 그래도 행복해: 너의 새로운 모험에 행운을 빌어줄게. 우리는 아름답고 즐 거운 기억들을 서로 공유했고, 다음에 좋은 모습으로 만나자. 안녕히, 다비드. 출처:http://blog.naver.com/veadfsfsfsf?Redirect=Log&logNo=90094897356 |
-------------------------------------------------------------------------------------------
트레제게가 유베에서만 10년을 뛰었고.. 유베에서 275 경기에 171골을 넣었네요.
유베 통산 득점 랭킹 6위.... 트레제게도 유베의 레전드네요.
델피에로가 트레제게랑 10년동안 한솥밥을 먹었으니.. 애정이 남다르겠네요.
스타들이 하나 둘씩 빅클럽에서 멀어지는거 보자니.. 세월이 무심하다고 생각되네요.
댓글 41
-
Raul.G 2010.08.29라울, 앙리, 트레제게
셋이 동갑인데... 다 팀에서 떠났네요. -
탈퇴 2010.08.29
-
탈퇴 2010.08.29
-
킬러지주 2010.08.29본인이 번역하신 글인가요? 다른 사이트에서도 같은 글을 봐서요
-
Fate! 2010.08.29유벤..ㅠㅠㅠㅠㅠ
-
San Iker 2010.08.292천년대를 대표하던 투톱 조합들이 점차 사라져가던 와중에 이들도 해체됐네요..
-
David 2010.08.29정말 시간은 잡을 수가 없군요
아쉽네요 -
크레이지구티 2010.08.29찡하네요 정말
-
쌀허세 2010.08.29라울-모리와 함께 진짜 영혼의 투톱
-
Angel Di Maria 2010.08.29추천.
-
Guti.H 2010.08.29알레 멋잇네요,, 유베 선전하기를 !!
-
피피타 2010.08.29찡하고 멋지네요..ㅠㅠ
-
Vanished 2010.08.2910년의 세월이라.. 정말 형제 못지 않은 사이일 듯.
-
김강종 2010.08.29감동..... 둘다 흥해라!
-
supReme_#R 2010.08.29ㅜㅡ
-
지네딘야지드 2010.08.29ㅜㅜ
-
홍기원 2010.08.29감동입니다
-
마르세유룰렛 2010.08.29영혼의 투톱 ㅠ
-
레미 2010.08.29감동이네요-ㅠㅠ
-
Real Madrid 2010.08.29아~델피~트레제게~
-
dong300 2010.08.29트레제게가 떠나네요..유베 팬은 아니었어도 좋아하는 선수였는데. 세월무상.
-
구또띠 2010.08.29슬프다 ㅠ
-
레알인 2010.08.29트레제게가 떠나다니ㅠㅠ
-
zK 2010.08.29알레골 트레골 ㅠㅠ
우리 라주장님이랑 구티부주장님은 같이 이적하는바람에
편지쓸기회조차.. -
아우투르 2010.08.29그러게요~ 그 자리에 또 다른 선수가 뒤를 이어가겠죠ㅠㅠ
-
lisadbily 2010.08.29내가 인정하는 진정한 캡틴은 라울과 델피 (카시야스는 된지 얼마안됫으니 보류 ....ㅋ)
-
Since1902 2010.08.29아 진짜 알레는 좋아할 수 밖에 없네요 ㅜㅜ
-
탈퇴 2010.08.29
-
Raul. 2010.08.29진짜 멋진 사나이다 알레
-
세르히오 라모스 2010.08.29알레는 정말 라울과 넘 비슷한 축구인생을 걸어온거 같아서 더 정감가고 멋져요.
알레는 꼭 유베에서 은퇴하시길. -
베아트리체 2010.08.30멋진 우정이네요
-
루카 2010.08.30훈훈하군요. 델피에로는 유벤투스에서 은퇴하시기를...
-
라모신 2010.08.30진심 감동이네요ㅠㅠ
-
[#10]Puskas 2010.08.30아.........델 피에로 ㅠㅁㅠ
-
레알은진리 2010.08.30감동적이네요. 10년을 파트너로 뛰었다니...
-
Ricardo Kaka 2010.08.30멋있네요 델피..
-
소맵시 2010.08.30찡하다...슬프네...
-
sneijder 2010.08.30감동적이네요 ㅜㅜ
-
샤킬아범 2010.08.302006월드컵에서 귀국후 국민들 앞에서 눈물을 흘리는 다비드의 눈물을 닦아주는 앙리와 리베리, 그리고 델피에로까지..
트레제게는 진짜 인복이 많네요ㅎㅎㅎ -
R.Van der Vaart 2010.09.10친구에게 보여줘도 되죠 ㅎㅎㅎ
-
태연 2010.09.12레전드였죠.. 트레제게도... 게다가 프랑스 국대 팬이었던 저에게도 정말 잊지 못할 레전드 입니다.. 유벤투스에서 은퇴했으면 좋으련만..에르쿨레스에서 마지막을 불태워주세요 -
