더선...첼시...박주영에게 오퍼...48시간내 결정?
CHELSEA are weighing up a move for South Korea World Cup star Chu-Young Park.
The Monaco striker's representatives met with Blues boss Carlo Ancelotti, sporting director Frank Arnesen and chief executive Ron Gourlay before their opening-day 6-0 win against West Brom.
And Chelsea will decide within the next 48 hours whether to meet Monaco's �8million asking price for the 25-year-old - who started all four of South Korea's games at this summer's World Cup.
The deal could give Chelsea a chance to break into the lucrative Far East market, where Park is second only to Manchester United's Ji-Sung Park in terms of stature.
Chelsea will play against a Thailand All Stars XI in Bangkok next summer as part of their pre-season preparations and may go on to tour South Korea.
If Park was playing then the club could charge up to �2m in match fees which, along with increased shirt sales, would make the deal virtually self-sufficient.
And the Premier League champions also hope it would encourage sponsors Samsung - whose current deal runs until the end of the 2012-13 season - to extend their contract.
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/3110103/Chelsea-are-looking-to-buy-South-Korea-World-Cup-star-Chu-Young-Park.html
모나코의 스트라이커의 대표자들은 개막전 웨스트브롬위치전 6-0 승리 전에 안첼로티,프랭크 아네슨, 그리고 이사회 론 조레이와 만났다., 그리고 첼시는 이번월드컵에서 4경기를 선발 출전했던 한국인 25살 박주영 - 800 만달러로 가격이 책정된- 을 만날것을
48시간 이내에 결정할 것 이다. 지성 팍 이라는 위상에 뒤이어 두번째가 될 곳에서 그 거래는 첼시에게 수지가 맞는 기회를 주게 될것이다. 첼시는 내년 여름 프리시즌 준비로써 태국 올스타 팀과 방콕에서 경기를 할 것이고 어쩌면 남한에도 갈 수 있다.
만일 박이 첼시에서 뛰게 된다면 , 티셔츠 판매량에 따라서, 클럽은 최고 2m 를 지불할 것 이고 , 이는 그 거래가 사실상 만족스럽게 할 것 이다. 그리고 프리미어리그 챔피언들은 또한 삼성이 후원해 주기를 희망한다 - 최근 계약이 2012-13 시즌에 만료가 되기에 이 계약을 더 이어가기 위해서.
해석 출처- 알싸 으샤으샤 님
댓글 38
-
탈퇴 2010.08.25
-
zizou10 2010.08.258m+2m이라..
모나코에 있는거 보다 가는것도 괜찮으려나.. -
BEST-ZIDANE 2010.08.25그냥 번역기 돌려서 올리신건가요?
-
subdirectory_arrow_right 호당이 2010.08.25@BEST-ZIDANE ㅋㅋㅋㅋ 그냥 네이버에 번역 되어진 기사 올리시는게 나을뻔 했네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
-
subdirectory_arrow_right G.u.t.i 2010.08.25@BEST-ZIDANE 어;;제가 한건 아니고 알싸에서 퍼왔는데 퍼왔다고 출처 남긴다고 복사했는데 붙여넣기를 안했네요. 해석 귀찮아서 그냥 의미전달되겠다 싶어서 그대로 가져왔습니다.
-
ABCD 2010.08.25우왕~ㅋㅋㅋㅋ
-
CR 9 2010.08.25뭐가능성은 낮지만....제2의 국민클럽 탄생이려나??ㅋㅋㅋ
-
공주랑살래 2010.08.25요즘 큰 기삿거리가 없긴 없나보군요...
더썬이 막 던지긴 하지만........ 간혹 아주간혹 맞기는 하지만...ㅋㅋ -
달파란 2010.08.25박대박 매치를 볼 수 있는건가.
-
De la nero 2010.08.25그태양... 무리수인가연 ...
-
이준영 2010.08.25가서 후보되지말고 그냥 딴팀이적했으면 좋겠는데!!!
-
쌀허세 2010.08.25박은 리버풀을 가지;;;
첼시는 좀 아닌듯;; -
웅깡 2010.08.25그냥 남아야 될듯...드록바랑 아넬카사이에서 이도 저도 아닌 옵션..정말 티셔츠 판매용이 될거같은데...모나코가 박주영한테 현재로서는 딱인듯...더 성장해서 프랑스리그에서 뭔가를 보여주고 군문제가 해결된 후 빅클럽으로 진출하기를...
-
아기피부 2010.08.25더선도 무리수 글쓴분도 무리수 첼시도 무리수
-
리지 2010.08.25가면 나쁘지 않을듯싶은데요? 아넬카나 드록바나 부상을 잘 당하는편은아니지만 첼시가 많은경기를 뛰는걸 감안하면, 그리고 말루다가 공격수로 뛰는걸 감안하면 충분히 경쟁력 있을것 같아요.
-
크리시또 2010.08.25*말도 안됌.. 이건뭐 혼다 레알행 기사를 보는듯
-
subdirectory_arrow_right 리지 2010.08.25@크리시또 그정도는 아니죠 ㅡㅡ
-
subdirectory_arrow_right 세계최고는지단 2010.08.25*@리지 비슷하죠-_- 사실 그리고 박주영보단 혼다가 더 잘하는건 전 유럽이 알죠. 올해의 선수랭킹도 맨유의 박지성 제치고 아시아인중 제일 높았고
-
subdirectory_arrow_right 호두신짱!! 2010.08.25@세계최고는지단 혼다가 박주영보다 더잘하는거 전유럽이 아는건 캐오바 비슷하면 몰라도
-
subdirectory_arrow_right 세계최고는지단 2010.08.25@호두신짱!! 그럼 유럽이 뭐가 아쉬워서 올해의 선수로 혼다는 38위에 올리고 맨유라는 빅클럽에 소속된 박지성은 48위에 올렸을까요? 박주영은 랭킹에조차 들지 못했죠. 제 글을 어떻게 보시냐에 따라 일본인처럼 보일수도 있겠지만 전 객관적인 사실을 말씀드리고 싶네요.
-
subdirectory_arrow_right Solo 2010.08.25@세계최고는지단 유럽 올해의 선수랭킹 누가 매겼나요?
-
subdirectory_arrow_right 세계최고는지단 2010.08.25@Solo 골닷컴입니다 <a onfocus='this.blur()' href=http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=107&oid=216&aid=0000038339 target=_blank>http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=107&oid=216&aid=0000038339</a>
-
subdirectory_arrow_right Solo 2010.08.25*@세계최고는지단 <img src=\"http://file.notion.kr/down.php?file=YkCiWOGiYkF9LEX6YkQ9YzF8LRZoYkXlZkZ9LHU7MlaqxyCy.jpg\">
이거 말씀하시는거죠? 혼다가 박지성은 물론이고 에딘제코보다, 호나우지뉴보다, 카사노보다, 헤수스 나바스보다 뛰어난 선수라는걸 전 유럽이 인정했다는거군요.....가 아니라
하루라도 순위를 안매기고는 못사는 골닷컴,
순위 발로 매기는거 전 유럽이 다 압니다. -
subdirectory_arrow_right 세계최고는지단 2010.08.25@Solo 그럼 되려 제가 묻고 싶군요. 저 랭킹은 어떤 기준으로 한것일까요? 그냥 기자들이 할일은 없고 심심해서 뭔가 이슈는 만들어보자 해서 만든것인가요? 그리고 심지어 랭킹에도 들지못한 박주영인데 그만큼 유럽에서 인지도도 없고 실력도 저 50명의 선수보단 낮다는게 자명한게 아닌가요?
-
subdirectory_arrow_right 호두신짱!! 2010.08.25@세계최고는지단 solo님이 올려주신게 신빙성이 있는 순위입니까???저런거로 선수가치가 평가대나요??그
-
subdirectory_arrow_right 세계최고는지단 2010.08.25*@호두신짱!! 신빙성이 없다는 이유는 뭐죠? 그리고 적어도 우리보다 축구에 대해 잘 알고 있는 기자들이 정한 랭킹입니다. 그리고 여러국가의 기자들이 모인 골닷컴이므로 국적에 한정된 기준 또한 없죠. 그리고 1위 스네이더이고 2위는 메시입니다. 사실 대부분이 메시를 1위로 하는데 축구에 관심 있으신분들은 지난시즌 결과로 스네이더 1위 다들 인정하는것 아닌가요? 전 이러한 순위가 물론 100% 맞다고는 생각하진 않지만 충분히 참고 될 만하다고 생각합니다. 그리고 전 박주영이 이번 랭킹에 조차 들지 못했다는것을 말씀드리고 싶은것이고요
-
subdirectory_arrow_right 호두신짱!! 2010.08.25*@세계최고는지단 프랑스리그 최고골기퍼 분데스리가 득점왕 세리에A득점왕 세리에A최고크랙 세리에A어시왕 라리가 넘버2윙어 등등이 러시아리그 선수보다 순위가 아래라고요??그것도 자기 포지션에서 밀려서 중앙미들로 나오는선수에게요??
-
subdirectory_arrow_right 크리시또 2010.08.25@크리시또 골닷컴 정도로 유명한곳은 신뢰할만하죠.
solo님의 입맛에는 안맞는지는 몰라도 말이죠. -
subdirectory_arrow_right 호두신짱!! 2010.08.25@크리시또 골닷컴이여서가 문제가 아니고 저기 있는 순위가 말이 안대는순위인게 문제이조
-
subdirectory_arrow_right 세계최고는지단 2010.08.25@호두신짱!! 그러니까 왜 말이 안된다는것인지 이유를 말씀해주세요. 그 이유가 정말 타당하다면 사과드리겠습니다
-
subdirectory_arrow_right 크리시또 2010.08.25@크리시또 올해의 선수라는데, 저는 호나우딩요의 순위가 좀 아쉬운거 빼곤 거진다 공감가는걸요?
-
subdirectory_arrow_right Solo 2010.08.25@크리시또 제가 괜히 떡밥을 던진것같아서 좀 그런데,
일단은 신빙성이 있든 없든 한시즌 활약에 대한 순위를
저들 나름대로 매긴 것 뿐이지 실력에 대한 객관적 지표가 되기는
어려운 올해의 선수 랭킹을 가지고 전 유럽이 누가 낫다는걸 안다고
말씀하신게 일단 걸리고,
그것에 덧붙여 저 랭킹에 신뢰도 역시도 좀 그렇네요
09-10시즌 세리에A에서 12골 14어시를 기록한 호나우지뉴보다,
29골 6어시를 기록한 디 나탈레보다
에레디비지에에서 6골 2어시를 기록한 혼다가 더 높다니요. -
NEOLINE 2010.08.25현재로선 칼루 에게도 힘들텐데... 무리해서 갈필욘없다고 봄....epl팀중 공격라인업은 최강인데....
-
Foto 2010.08.25요즘 떡밥이 부족한가 봐요 ㅎㅎ
-
이과인형짱드셈 2010.08.25골닷컴 그거 사실상 월드컵 활약 순위 아닌가요 ..?
-
루카 2010.08.25이것은 리버풀처럼 뭔가 찌라시성 같음. 결국 모나코잔류할거 같은데. 가도 아넬카,드록바,칼루가 있어서... 스터리지랑 박주영선수랑 출전기회 비슷할거 같음. 고로 무쟈게 짧다는 말. 하지만 한번 도전해보는 것도 나쁘지 않을듯.
-
G.higuain 2010.08.25더선이라.....
-
태연 2010.09.04그냥 찌라시 태양
