filter_list
맨체스터 시티목요일 5시
menu

레알 마드리드 공홈 소식

HIGUAIN 2010.08.23 09:11 조회 2,253
 

1. 마르셀로, 디 마리아, 그라네로 : "팀은 경기를 치루면서 발전하고 있습니다."

 레알 마드리드는 에르쿨레스에게 승리하였다.
무링요와 선수들의 행동은 성과를 올리고 있으며, 분명히 레알 마드리드는 진화하고 있다.
그라네로 : "우리는 올바르게 해나가고 있습니다. 우리는 점점 발전하고 있으며, 리그가 시작되길 기다리고 있습니다."

 마르셀로는 외질의 데뷔전에 대해 이야기 하였다.
마르셀로 : "외질은 대단한 선수에요. 그는 전반전에 매우 잘했어요."
"우리는 무링요의 손에서 프리시즌을 보냈습니다. 우리는 경기를 치루면서 발전하고 있어요."

 디 마리아는 팀의 두번째 골을 넣으며 경기를 주도해 나갔다. 그리고 그것은 레알 마드리드에서의 데뷔골이었다.
디 마리아 : "레알 마드리드 셔츠를 입고 골을 넣었다는 것에 대해 매우 행복합니다."
"우리는 잘하고 있어요. 레알 마드리드는 언제나 이기길 바라죠. 전반전에 우리는 매우 잘했습니다. 후반전에는 골대 근처에서 더 많은 플레이를 했어요."
"무링요에 대해 행복하고 만족스럽습니다. 우리는 계속 발전해야 해요."






2. 칸테라노스의 데뷔

 마테오스, 후안프란, 호세루 : "무링요 감독님은 우리에게 기회를 주셨습니다. 그리고 우리는 감독님을 실망시키지 않을 것입니다."

 의심할 바 없이, 칸테라노스들에게 오늘은 최고의 날이다. 후아난과 아단은 전반전에 선발로 출장했고, 후안프란과 호세루, 마테오스는 후반전에 출장하였다.
칸테라노스에서 자란 그라네로는 그들을 축하하였다.
그라네로 : "그들은 잘해왔습니다. 칸테라 출신이 우리와 함께 뛴다는 것은 좋은 소식입니다."

 그들은 그들의 데뷔전에서 승리를 거둔것이 자랑스러워 보였다.
호세루 : "레알 마드리드 A팀에서 데뷔를 한다는 것은 저에게 매우 자랑스러운 일입니다."
마테오스 : "나는 이 시간을 매우 기다려 왔습니다. 이것은 저에게 엄청난 의미가 있습니다."

 칸테라노스들은 무링요 감독에게 감사함을 전했다.
후안프란 : "감독님은 우리에게 기회를 주셨고, 우리는 그것에 매우 감사합니다."
아단 : "감독님이 주신 기회를 잡을 것이고, 실패하지 않을 것입니다. 매우 즐겁고 행복합니다."
마테오스 : "감독님은 원석을 캐내신 것입니다."



>>>제가 번역을 제대로 한게 맞다면 마테오스 자신감이 대단하군요ㅋㅋ
아무튼 앞으로 1군에서 꾸준히 봤으면 좋겠네요.




의역 오역 많을수도..ㅠㅠ 재밋게 보세요!
format_list_bulleted

댓글 24

arrow_upward 벤제마 정신 차려야할듯 ;; arrow_downward 그떄 기억나시나요??