filter_list
맨체스터 시티목요일 5시
menu

레알 마드리드 공홈 소식 + AS & Marca 소식요약

HIGUAIN 2010.08.16 18:10 조회 1,910
1. 무링요 : "나는 내가 이 팀의 감독이 된것에 매우 기쁩니다."

무링요 감독은 기자회견에서 모습을 드러냈다.
"나는 나의 팀에 매우 기쁩니다. 나는 기다릴 수 없습니다."
"더 잘해야 했지만, 선수들의 성공적인 태도와 함께 (뮌헨과) 좋은 경기를 했습니다."
"뮌헨전은 매우 긍정적인 만남이었습니다."

무링요의 첫번째 작업인 밸런스를 맞추는 작업은 긍정적이지만은 않았다.
"나는 내가 가진 선수들에 대해 행복합니다."
"나는 팀이 나에게 주는 성취를 기다릴 수 없습니다."
"명백하게 우리는 전술적으로 완벽한 팀은 아니지만, 정신적으로 훌륭합니다."

뮌헨전에 대해서도 말하였다.
"뮌헨은 수퍼컵에서 우승하고 최고의 위치에 있었습니다."
"프리시즌 경기의 목적은 두가지입니다. 이기거나, 경쟁력을 얻거나."
"우리는 후자에 맞춰 경기를 했고, 그것이 우리를 어렵게 만들었습니다."
"저는 경기를 두번 보았고, 우리는 일곱번의 찬스가 있었습니다."
"그래도 우리는 선수들의 열정적인 태도로 매우 좋은 경기를 했습니다."
"이것은 매우 긍정적인 일입니다."

후방의 센터백인 페페와 가라이의 부상에 대하여 질문 받았을 때, 무링요는 주장했다.
"가라이의 부상은 우리가 생각한 것보다 심각합니다. 그러나 페페는 그렇지 않습니다."
"만약 당신이 첫번째 선택을 할 수 없다면, 두번째 선택이 있을 것입니다."
"우리는 좋은 수비진을 보유하고 있고, 지금은 매우 긴급한 상황이 아닙니다."

카시야스의 뮌헨전에 엄청난 활약에 대해서도 말하였다.
"이것이 그가 세계에서 가장 뛰어난 골키퍼인 이유입니다."

마지막으로 그는 스탕다르 리에쥬 전의 라인업을 발표하였다.
“Casillas; Arbeloa, Albiol, Ramos, Drenthe; Gago, Lass, Van der Vaart, Granero; Higuaín, Benzema."


>>>인터뷰는 정말 잘하는군요ㄷㄷ
개인적으로 반더바르트가 이번 프리시즌에 눈도장좀 제대로 찍었으면 하네요.
그리고, 수비 영입좀 안되나요...ㅠㅠ




2. 1-0으로 카스티야가 알코르콘에게 승리(;;)

 발다노와 카랑카의 관전하에, 카스티야의 프리시즌 여섯번째 경기가 있었다.
그 경기에서 모라타의 골이 카스티야의 프리시즌 세번째 승리를 확정지었다.
또 아홉달 동안 경기장에서 떠나 있었던 아쿠냐의 부활도 있던 경기였다.

모라타 : "우리는 시즌을 잘 보내길 기대합니다."
아쿠냐 : "매우 중요한 승리를 거두었습니다."




3. 베켄바우어가 라울을 분데스리가 베스트11로 뽑았다.

 독일의 황제인 베켄바우어는 라울을 분데스리가 베스트11에 포함시켰다.
"그는 독일에서 재평가 받을 엄청난 선수입니다."

뮌헨에서는 슈바인슈타이거와 뮐러, 부트가 뽑혔다.
"로벤과 리베리도 좋은 선수이지만, 예산에는 맞지 않을 것 같네요."
(선수들 몸값의 합을 130M 이하로 뽑아달라고 했습니다.)

베켄바우어가 뽑은 선수

골키퍼 Butt
수비Friedrich, Hypia y Hummels
미드필더 Ze Roberto, Meier, Reus y Schweinsteiger
공격 Pizarro, Müller y Raúl




4. 무링요 : "나는 외질의 다재재능함을 얻고 싶습니다."

질문 : 외질을 영입하기 위해 브레멘과 계속 협상을 할 것입니까?

"'NO'라고 할 수 없습니다. 감독이 'no'라고 한다면, 그와 같은 선수를 얻는 가능성이 없어집니다."
"저는 이미 반더바르트와 카날레스라는 동포지션의 특권을 가지고 있습니다."
"하지만 그렇다 하더라도 저는 외질을 데려오고 싶습니다. 왜냐하면 그의 다재다능함은 여러 포지션에서 그를 활약하게 만들어 줄 것입니다."


>>>공홈에는 없는 기자회견이 마르카에 있길래 번역해봣습니다.
카카와 영입과 방출에 관한 내용에 대해 기자가 질문을 했는데, 별 내용이 없어서 안올립니다ㅋ
절대 번역이 어려워서가 아니....



오역 의역 많습니다ㅠㅠ 재밋게 읽으세요!
format_list_bulleted

댓글 25

arrow_upward 왼쪽 풀백 arrow_downward 모순인거 같네요