filter_list
맨체스터 시티목요일 5시
menu

새로운 시작을 기대하는 Raúl

Rohmann 2010.08.09 15:38 조회 2,349 추천 4


Nick Bidwell

8월 3일 2010년


Real Madrid의 icon인 Raúl이 REal과 이별하고 독일의 Schalke 04의 유니폼을 입은 광경은 다음 시즌에 굉장히 흥미로운 모습일 것이다.


REal에서의 16년의 생활 이후 새로운 도전을 시작하는 Raúl을 Nick Bidwell이 인터뷰했다.

지난 시즌 Bundesliga 준우승 팀과 좋은 조건으로 계약한 Raúl은 새로운 의지가 있는 듯 했다.


Q. Mourinho 감독아래 확실한 주전이 아닐 수도 있는 상황에서 REal에서 은퇴하고 싶은 생각이 있었나요?

A. 저는 REal에서 계속 머무를 수 있었습니다. 저는 당연히 클럽에 대한 깊은 애정이 있으며 Mourinho 또한 제가 남기를 바랬어요. 하지만 이제 저는 33살이며 Bernabeu에서의 기간은 자연스럽게 결말이 난 느낌이었어요. 저는 모든 것을 이루었어요. 우승 트로피, 주장 완장 그리고 팬들의 애정까지 도요. 많은 행운과 특권을 누렸으며 언젠가는 스스로 그 결말이 왔음을 알아 야해요.


Q. Schalke를 선택한 이유가 있나요?

A. 다르면서도 우수한 리그에 도전을 하고 싶었어요, 새로운 목표를 가지고요. 앞으로의 전망에 대해서도 굉장히 기대됩니다. 왠지 다시 젊어진 것 같아요. 저의 경쟁심은 여전해요. 


Q. 어디어디서 제의가 들어왔나요?

A. 프리미어리그, 미국 그리고 UAE이었습니다. 결국에는 가장 집요한 클럽을 선택하기로 했고 그 클럽이 Schalke이었어요. 저한테 몇 개월 동안 연락을 취해고 열정적인 자세로 저를 대했지요. 거부하기 힘든 클럽이었습니다.






Q. Schalke의 명감독 Felix Magath 또한 이 결정에 영향을 미쳤나요?

A. Magath 또한 인상적이었어요. 그는 야망이 있으며 클럽이 어떤 방향으로 가야하는지 아는 감독이에요. 월드컵 결승전에서도 뛰었고 European Cup 결승에서도 결승골을 득점했지요(1983년 Hamburg 선수로서 Juve를 상대로). 지난 시즌 분데스리가 준우승 팀으로 챔피언스리그에도 나가며 다음 단계인 리그 우승까지도 바라 볼 수 있습니다.


Q. REal의 팀 동료 Christoph Metzelder와 함계 Schalke에 입단했는데 계약하기 전에 그한테 조언을 구했나요?

A. Christoph은 저의 좋은 친구이며 저한테 많은 애기를 해줬어요. 그는 예전에 Schalke의 지역 라이벌인 Dortmund에서 오래 뛰었으며 독일의 Ruhr 지방에서의 축구팬들은 엄청나게 열광적이라고 했어요. 지금까지의 경험으로는 그가 한 말이 사실임을 느끼고 있습니다.


Q. 새로운 클럽에 대해서 무엇이 가장 인상적인가요?

A. 여기서는 모든 사람들이 Schalke 중심으로 돌아가요. 주민들의 클럽이지요. 엄청난 열정이며 저 또한 긍정적인 응원에 보답하고 싶습니다.


Q. Bundesliga의 수준에 대해서는 어떻게 보시나요?

A. 독일에서의 축구는 저한테 매력적인 도전입니다. 공격적인 축구, 가득찬 구장들 그리고 리그 또한 수준이 높습니다. Bayern이 가장 우수한지만 다른 7,8개 클럽들도 지난 몇 년간 우승을 노려볼 수 있음을 보여줬습니다. 이번 월드컵에서의 독일 대표 팀의 성적을 봐도 Bundesliga가 하향세가 아님을 알 수 있습니다.


Q. 이번 시즌의 목표는요?

A. 가장 최대한 빨리 정착을 하고 싶습니다. 또한 어느 정도의 독일어를 배우는 것이 우선 사항입니다. 복잡하겠지만 반드시 해야 할 일이지요.

쉽지 않겠지만 시즌 목표는 Bundesliga 우승과 챔피언스리그 16강 진출을 목표로 하고 있습니다.


Q. 지난 시즌 주로 벤치에서 머문 경기가 많았는데 Schalke에서는 주전으로 뛰지 못할 걱정은 있나요?

A. 아니요. 현재 몸 상태도 좋고 계속해서 90분을 뛰는 것도 문제없습니다. 모든 프로 선수처럼 후반에 교체 들어가느니 처음부터 뛰고 싶습니다. Schalke는 득점력과 경험 때문에 저를 영입했고 저를 주전으로 기용하기를 원하고 있습니다. 은퇴하기 전의 행사로 여기 온 것이 아닙니다.





Q. REel에서 리그 출전 550경기 동안 228골을 득점했어요. 첫 Bundesliga 시즌에서의 득점 목표는 있나요?

A. 그런 목표는 특별히 없고요 일단 리그 적응을 한 후 득점 기회들은 올 것입니다.  


Q. 현재 Gerd Müller의 유럽 득점 기록(69)에 2골이 부족한 상황입니다. 그것은 염두에 두고 있나요?

A. 네. 그것을 알고는 있었으며 새로운 역사를 쓸 수 있으면 좋은 기분일 것입니다. 하지만 개인 기록보다 팀이 우선이지요. 기록들은 은퇴 후에 살핀다고 생각하며 아직은 그런 시기가 아닙니다.


Q. 챔피언스리그에 REal을 상대한다면 어떤 기분일까요?

A. 굉장히 이상한 기분이겠지요. 저를 축구 선수 그리고 사람으로 키워준 클럽이에요. 저는 REal에 모든 은혜를 입고 있어요. 프로 선수로서 그들을 이기려고 노력하겠지만 언제나 제 마음 속의 팀은 REal일 것입니다.




의역이 많습니다.


원문 출처: http://soccernet.espn.go.com/columns/story?id=811472&sec=europe&root=europe&cc=3436









format_list_bulleted

댓글 29

arrow_upward 앞으로 약 3주 정도 남은 이적시장. 어떻게 끝날까요? arrow_downward 저 오늘 드렌테 어땠나요?