filter_list
맨체스터 시티목요일 5시
menu

주장님하가 챔스에서 레알 만나고 싶다네요 ㅠㅠ

조용조용 2010.07.29 04:45 조회 1,672
Raul poso junto al tecnico del Schalke, Felix Magath, con la que sera su nueva camiseta.


이제 주장님하가 아닌가 ㅠㅠ 전 주장님하...ㅠㅠ

"레알 마드리드 만나고 싶다"

AS 들어가는데 이게 대문에 걸려있길래 갑자기 배가 아프기 시작....ㅠㅠ 
본걸 안본걸로 할 수도 없고 ㅎㄷㄷ 
샬케 입단식 후 기자회견 간략하게 번역해봅니다...
누가 심장을 막 쥐었다 놨다 하는거 같은데 이걸 번역하고 있는 난 변태인가...ㅡㅡ;;

"팬 여러분 감사합니다. 오늘은 저에게 매우 특별한 날입니다. 
저는 16년간의 추억을 마드리드에 남겨두고 왔습니다만, 
새로운 도전에 대한 희망에 부풀어 이 자리에 서있습니다.
이 이적이 성사된 것은 샬케 감독님의 간곡한 설득의 힘이 컸습니다.
팬 여러분이 저를 포함하여 팀의 경기를 보면서 마음껏 즐길 수 있기를 바랍니다.
꼭 분데스리가 우승이라는 목표를 차지하고 싶습니다."

"이적을 하게된 가장 큰 이유는 클럽측이 보여준 관심과 성의였습니다.
벌써 몇 달 전부터 이곳으로 와줄 수 없겠냐고, 
일말의 가능성이라도 고려해줄 수 없겠냐는 요청을 받았습니다. 
다른 팀의 오퍼도 있었고, 마드리드에서 계속 머무르는 것도 생각해 보았지만 
가장 적극적인 태도를 보였으며 축구 선수로서의 제 목표와도 부합하는 
샬케 행을 택했습니다. 저는 최선을 다해 뛰기 위해 이곳에 왔습니다.
이곳에서 저와 가족 모두 행복한 시간을 보낼 수 있기를 바랍니다."

"레알 마드리드를 상대로 뛴다면 매우 특별한 경험이 될 것입니다.
가능하다면 꼭 성사되었으면 하고, 두 팀이 좋은 경기를 했으면 합니다."

"계약을 마무리지었을 때, 클럽측에서 7번을 달게 될 것이라고 말해주었습니다.
매우 기뻤지요. 배려를 아끼지 않은 클럽과 동료에게 감사합니다."

"(뮐러의) 챔피언스 리그 골 기록을 깰 수 있다면 좋을겁니다.
그러한 목표가 있으면 열심히 뛰게 되지요.
하지만 가장 중요한 것은 개인 기록이 아닙니다."

----------------------------------------

라울한테 부메랑 맞으면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 실신할 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

format_list_bulleted

댓글 43

arrow_upward 라울이 레알 상대로 arrow_downward 바로밑에 서울수원경기후기가있지만...