filter_list
맨체스터 시티목요일 5시
menu

이케르 "파라과이전은 결승전과 같아"

카시야스&한승연 2010.07.02 17:34 조회 1,198
 

 

 

"우리는 여기에 최선을다해서 올라왔다. 축구가 쉽지않다는것 또한 안다.

 

 작년여름 미국과의 경기에서 어떤일이 벌어졌는지, 또 최근 스위스전도 생각해봐라.

 

 파라과이전은 우리에게 결승전과 다름없고,우리는 만약 이긴다면 4강전을 준비해야할것이다.

 

 큰 모험이긴하나, 우리는 성급해서는 절대안된다."

 

 

"나는 우리가 차근차근 잘 해왔다고 생각한다. 느슨해져선 안되고, 자만심을 가져도 안된다.

 

우리는 포르투갈과의 경기에서 스스로 우수한팀이라고 생각한적은없고,

 

 파라과이전도 마찬가지일것이다.

 

 우리는 컨페데레이션컵으로부터 배웠었고, (파라과이가) 쉽지않은 적이란것 또한안다.

 

 경험은 우리에게 어떤팀이라도 쉽게 생각할수없다는걸 알려주었다."

 

 

"아무도 우리에게 기대를걸지 않는쪽으로 시작한게 사실이다.

 

 우리는 어떻게 팀이 재편성되고 경기장에 다시 돌아갈지 알았었다."

 

"우리는 국가에게 모든 지원을받고있는걸 안다. 사람들은 경기를 즐기면된다.

 

 이것에 아주 만족스럽다. 우리가 계속 즐겁기를 원한다."

 

 

레알관련발언

 

"어떤 선수라도 레알마드리드에 사인하고 돕기위해 온다면 난 환영이다.

 

 우리는 디마리아를 우리들중 하나처럼(국대 선수중하나처럼 인듯.) 여길것이다."

 

 

 

 

의역, 오역 있으니 그냥 봐주시길 ㅜ

 

 

이케르가 상당히 국대 인터뷰에서 컨페데레이션컵에대해 원한이 많은가봐요ㅜㅜㅋ

국대 인터뷰 번역할때마다 컨페드컵 얘기는 무조건 나오는듯.. ㅋㅋㅋ;

그때 저도 상당히 아쉬워했지만.. 쩝.. 미국따위에게 ㅜㅜㅜ

스페인빠인 저는 이번에 꼭 스페인 우승좀 굽신굽신..

그리고 디마리아 온김에 같이 잘해주면 굽신굽신. 

format_list_bulleted

댓글 21

arrow_upward 베나윤 첼시 이적합의, 리버풀 이청용 영입?? arrow_downward 요즘 드렌테 루머가 자주나네요 ㅎ