schedule
셀타 비고::
menu

데라레드,영구 취업불능 신청 각하&공로상 수상

Lithium 2010.03.18 20:33 조회 2,117

데라레드가 모스톨레스 시의 표창을 받았습니다.작은 행사이지만,꽤 크게 회자되었던 모양입니다.라울이 시상자였다는 듯 하네요.

 

어제의 프레스 컨퍼런스에서 마르셀로는 이 소식을 기자로부터 들었다고 합니다.
"그는 좋은 소식을 받아들였군요.그가 원하는 대로 어서 선수로서 복귀할 수 있게 된다면 좋겠어요.우리들은 이 소식에 대해 기뻐하고 있습니다." 라고 코멘트했습니다.

De la Red considera "muy buena noticia" que se le niegue la invalidez permanente

 

데라레드는 영구 취업 불능 신청이 각하(却下)된 것(받아들여지지 않고,물려졌다는 의미)을 "좋은 소식" 이라고 생각하고 있다.

 

2008년 10월 31일에 돌발적인 실신 때문에 쓰러져 그 후 선수 등록을 할 수 없었던 루벤 데라레드는,사회보장사들이 지정한,전문 의사에 의한 "영구 취업 불능" 의 각하를 "굉장히 좋은 뉴스" 라 하고 있다.

앞서 1/14일에  레알 마드리드는,선수가 사회 보장의 결정을 기다리는 상태라고 공지했다.
노동자 재해 보상 보험에 의한 공제 조합 수속 규칙에 의해,일시 취업 불능 상태를 계속할 수 있을 지,혹은,영구적 취업 불능으로 인정되어,보험 혜택이 시작될 지.

 

화요일에 사회 보장 측이 이 최종 수속을 개시하지 않음을 알고 나서,데라레드는 고향 모스톨레스에서 행해진 표창식(시의 이미지에 공건한 공로상)의 뉴스에 대해 그의 만족을 표명했다.


"의료 사정(査定)기관이나,나의 질환에 대한 정보를 훑어본 의사들은,기본적으로 내가 축구를 해서는 안 된다는 의견은 아니다."


그리고 선수는 피치에 돌아갈 수 있을 지 어떨 지 "지금도 모르겠다" 고 강조했으나,아직 그럴 가능성이 있음을 단언했다.

 

팀의 동료인 라울 곤잘레스는,개인으로서 모스톨레스 시의 표창을 데라레드에게 건네 주었는데, 데라레드는 마드리드의 카피탄이 이 소식을 기뻐하여,계속 싸우기 위해 데라레드를 격려하고,더 앞으로 나아갈 수 있도록 그의 행운을 빌어 주었다고 말했다.

 

+ 이런 것도 있습니다.

 

상을 받고,데라레드는 라울의 이 이벤트 출석을 감사하며,이 분야의 수상자가 이케르 카시야스나 육상의 라파엘 마르티네스,TV 사회자 크리스티앙 갈베스 등 유명인이기에 '특별한 무게'가 있는 상이라고 생각하고 있다고 밝혔다.

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.terra.es/deportes/futbol/liga/articulo/delared-no-invalidez-permanente-realmadrid-754099.htm

format_list_bulleted

댓글 22

arrow_upward 아틀렌티코 홈페이지 생성! arrow_downward 레알마드리드 루니에서 아구에로 영입으로 선회