filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

알론소 최신기사!!! "발렌시아를 상대로 뛸수 있다."

하얀가루 2009.12.11 05:45 조회 1,336

아 레알 홈피에 사랑스런 기사가 떳군요 ㅋㅋ
Alvaro Velasco / 번역 by realmadrid.com 한글 번역: 하얀가루


오늘 스페인 마드리에서 열린 적십자 위원회와 아디다스가 주최한 헌혈 캠패인에 알론소와 라울형아가 모습을 비추셨네요. 잠깐 나와서 팀 뉴스를 살짝쿵 얘기해주시고 갔답니다. /

The Spanish Red Cross, The Spanish FA and adidas organized a blood drive in Madrid on Thursday that was attended by Xabo Alonso and Raul Gonzalez. The Madridista managed to take some time to discuss team news.

"난 괜찮습니다. 훨신 나아진거 같아요. 발렌시아와 붙을때 아무 문제 없을거 같습니다. 요즘에는 트레이닝도 계속 했습니다."

"I am fine. I feel much better. I don't think I'll have a problem playing against Valencia. I have been training well in recent days."
 
"비야, 마따, 호아킨..그들은 위험합니다. 대표팀에선 팀 동료지만 토요일 우린 서로 적이고, 그날 전 이기고 싶습니다." (당돌쟁이~ㅋ)
"Villa, Mata, Joaquin... They are all dangerous. We are teammates on the national team, but we are opponents on Saturday and I want to win the match." 

"만약 우리가 챔스에서 우승하고 싶다면 어짜피 우린 최고팀들과 싸워야합니다. 우리가 16강에 누구와 붙을지 우린 상관하지 않습니다. 조별예선에서 경헙했듯이 덜 알려진 팀들도 여전히 큰 위협이 있습니다."
"If we want to win the Champions League we need to play against the best teams. We don't mind who we draw. Lesser known teams still  present a huge threat, like we saw in the group stage."

"전 개인적으로 메시가 주말에 넣었던 골 보다 호날도 것이 맘에 들었습니다. 슛을 쏠때 바로 옆에서 봤는데 그건 말도안되게 어려운 샷이였습니다"
"I prefer the goal Cristiano scored this weekend over Messi's. I saw it up close and in person and it was an incredibly difficult shot."

마지막으론 헌혈에 대해서 썻네용 ㅋ
"헌혈을 한다는것은 중요합니다. 사람을 살릴수 있는 이타적인 행동입니다. 헌혈을 하시는 분들 모두 관대하신 분들입니다"
"It is very important that people donate blood. It's an altruistic gesture than can save a life. Everyone who donates is extremely generous."

꼭 나와서 멋진 박쥐사냥 부탁드려요!

format_list_bulleted

댓글 9

arrow_upward 08/09 시즌 최고의 골은? arrow_downward 우리팀에 발렌시아 킬러가 있었네 ㄷㄷ