filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

페르난도 가고,집에서 울고 있다

Lithium 2009.11.26 20:46 조회 2,498

Fernando Gago So Unhappy At Real Madrid He Cries - Agent
로스 메렝게스의 미드필더가 월드컵에 나가기 위해 클럽을 떠날 수 있다
Nov 25, 2009 10:24:29 AM

그의 에이전트에 의하면,페르난도 가고는 불행하여 집에서 울고 있고, 디에고 마라도나 감독의 이목을 끌기 위해 클럽을 떠나고 싶어한다고 한다.

 

2007년에 클럽에 가입하여 정규 포지션을 얻으려 열심히 노력한 23세의 미드필더는 새 코치 마누엘 페예그리니와 플레이메이커 사비 알론소에게 눌려 버렸다.

 

레알 마드리드 밖에서, 가고는 자신이 다음 여름 아르헨티나 월드컵 플레이어로 뛸 수 없음을 알고 있다. 그 때문에 1월 방출 루머가 돌게 되었다.

 

보카 후니오르스로의 임대가 스페인과 아르헨티나 미디어에 거론되는 가운데,피오렌티나도 가고와 링크가 나고 있다.

 

가고의 에이전트 마르셀로 롬비야는,가고가 마드리드에서 플레이할 수 있었다면 남기를 원했을 것이라고 밝혔다.

 

"돈이 문제가 아니다.가고가 원하는 것은 게임 감각이다.왜냐하면,월드컵이 가까워 오고 그는 마라도나가 자신을 대표팀에 넣어 주기를 원하기 때문이다."
롬비야는 마르카를 통해 말했다.

 

"클럽에서 힘들어하는 플레이어를 데리고 있는 것이 내게 유익하지 않다.
 가고는 플레이하지 않고 집에서 울고 있다."

(+ ↑이 부분 두 번째 문장이,골닷컴 기사에서는 해석이 이렇게 되는데요.또 다른 기사에서는 Gago, when he's not playing, is sat at home crying(가고는 플레이하지 않을 때 집에 앉아서 울고 있다)으로 되어 있네요.처음 나온 스페인어 기사 상에서도 이 뉘앙스인 것 같습니다)

 



원문 : http://www.goal.com/en/news/12/spain/2009/11/25/1646679/fernando-gago-so-unhappy-at-real-madrid-he-cries-agent
----------------------------------------------------------------------------------------
울고 있다니...참--; 마음이 아프네요. 개인적으로는 남아서 포텐 터뜨려 줬으면 하지만...이래저래 힘든 상황인 것 같습니다.

format_list_bulleted

댓글 29

arrow_upward 호느님: 클라시코에서 뛸 준비가 되었습니다. arrow_downward 말년에 마가 제대로 껴버린듯