[거피셜]페레즈는 페예그리니가 신앙이라 말했다
영어 어렵다 영어 어렵다
최근 사임 압박을 받고 있는 페예그리니를 믿는다고 Cuatro방송국과 인터뷰한 페레즈의 인터뷰가 화제가 되고 있다.
최근 칠레에서 온 특급 감독 페예그리니의 거취에 대한 여론의 시선은 불안정하기는 하지만, 페레즈는 페예그리니를 믿는다며, 그의 지도력은 올시즌안에 레알의 미래에 대한 밝은 비젼이 될거라고 말하는 한편, 한 클럽의 스쿼드와 전술을 리빌딩하는데 있어서 힘듬을 충분히 알고 있다며, 페예그리니를 옹호하고 나섰다.
' 감독직은 참 어려운 직업이야. 특히나 레알 같은 초우수 일류 최강 드래곤볼 같은 클럽은 더더욱 말이지.'
' 최근 많은 변화를 겪었지 블라블라블라~ (왜 이리 영어는 어렵다 어렵다 어렵다)'
' 난 정말 새로운 플레이어들때문에 기뻐 죽을거 같아. 하지만 그들이 레알 마드리드에 녹아들기 위해서는 당근빠따 시간이 필요하지. 난 페예그리니가 올 시즌 끝까지 함께 갈거라고 믿어. '
' 올시즌 우승 하나 못 해도 그게 실패라고는 생각치 않아. 우리는 긴 장기적인 프로젝트중 이제 막 첫발을 내딛었을 뿐이니깐.. 난 그에게 믿음을 주고 그의 불안함을 덜어줄거야.'
" I'm sure that Pellegrini will finish the season. "
" I'm sure that Pellegrini will finish the season. "
" I'm sure that Pellegrini will finish the season. "
" I'm sure that Pellegrini will finish the season. "
" We'll give it stability. "
" We'll give it stability. "
" We'll give it stability. "
" We'll give it stability. "
페레즈가 정말 정신 차린거 맞군요.
페레즈 찬양합니다 하악하악
+ 100% 직역, 막장 번역입니다 ㅋㅋㅋㅋ 하지만, 절대로 글의 논점을 흐리거나 왜곡하지는 않았습니다. 다 번역할 수는 있...... ㅠㅠ 영어 공부 하고 올게요.
최근 사임 압박을 받고 있는 페예그리니를 믿는다고 Cuatro방송국과 인터뷰한 페레즈의 인터뷰가 화제가 되고 있다.
최근 칠레에서 온 특급 감독 페예그리니의 거취에 대한 여론의 시선은 불안정하기는 하지만, 페레즈는 페예그리니를 믿는다며, 그의 지도력은 올시즌안에 레알의 미래에 대한 밝은 비젼이 될거라고 말하는 한편, 한 클럽의 스쿼드와 전술을 리빌딩하는데 있어서 힘듬을 충분히 알고 있다며, 페예그리니를 옹호하고 나섰다.
' 감독직은 참 어려운 직업이야. 특히나 레알 같은 초우수 일류 최강 드래곤볼 같은 클럽은 더더욱 말이지.'
' 최근 많은 변화를 겪었지 블라블라블라~ (왜 이리 영어는 어렵다 어렵다 어렵다)'
' 난 정말 새로운 플레이어들때문에 기뻐 죽을거 같아. 하지만 그들이 레알 마드리드에 녹아들기 위해서는 당근빠따 시간이 필요하지. 난 페예그리니가 올 시즌 끝까지 함께 갈거라고 믿어. '
' 올시즌 우승 하나 못 해도 그게 실패라고는 생각치 않아. 우리는 긴 장기적인 프로젝트중 이제 막 첫발을 내딛었을 뿐이니깐.. 난 그에게 믿음을 주고 그의 불안함을 덜어줄거야.'
" I'm sure that Pellegrini will finish the season. "
" I'm sure that Pellegrini will finish the season. "
" I'm sure that Pellegrini will finish the season. "
" I'm sure that Pellegrini will finish the season. "
" We'll give it stability. "
" We'll give it stability. "
" We'll give it stability. "
" We'll give it stability. "
페레즈가 정말 정신 차린거 맞군요.
페레즈 찬양합니다 하악하악
+ 100% 직역, 막장 번역입니다 ㅋㅋㅋㅋ 하지만, 절대로 글의 논점을 흐리거나 왜곡하지는 않았습니다. 다 번역할 수는 있...... ㅠㅠ 영어 공부 하고 올게요.
댓글 28
-
구티 2009.11.11이왕가는거 2년 ㄱㄱ 근데 엠똘님 오늘폭풍;; 한페이지글3개되셨음ㅋㅋㅋㅋ
-
San Iker 2009.11.11다시는 과거의 과오를 되풀이 하지 않겠군요! 정말 적절합니다.
-
El_Nino 2009.11.11믿십니다~
-
하얀펠레 2009.11.11정말 레알마드리드 사랑합니다 ㅜㅜ
-
Capi7an 2009.11.11올시즌 우승 하나 못 해도 그게 실패라고는 생각치 않아. 우리는 긴 장기적인 프로젝트중 이제 막 첫발을 내딛었을 뿐이니깐....
믿습니다~!!!!!!!!!!!!!!!!! -
짭새 2009.11.11블라블라 저부분은
\"레알마드리드가 처음 5개의 유로피언컵을 따내는동안 감독이 7번 바뀌었다. 이 팀은 다른사람들이 그들의 감독에게 뭐라하건 언제나 선수들에게 중점을 두지.\" 정도로 해석이 되겠네요. -
subdirectory_arrow_right 엠똘/가고/파본 2009.11.11@짭새 굳굳굳 +_+
-
타키나르디 2009.11.11정말 페레즈 이번엔 각오 단단히 했나보네요. 이번시즌 무관이여도 믿고 기다려주길. 보답은 꼭 오게되있음
-
RIKIKAKA 2009.11.11정신차린 페느님.
한번 실패가 있어서 ㅜㅜ -
RMCF23 2009.11.11가자!!
-
REaL레매人 2009.11.11굳굳굳 +ㅁ+
-
압둘라 2009.11.11인터뷰 한마디 한마디가 가슴을 울리네요
-
subdirectory_arrow_right 엠똘/가고/파본 2009.11.12@압둘라 제가 번역을 좀 잘한듯 ㄳ
-
20-20 2009.11.11좋습니다 계약기간2년 그동안은 지켜보자구요
2년지난후에 경질을하든 제계약을하든 그건 그때가서 -
Y. Gourcuff 2009.11.11굿 좋은 인터뷰다..
-
mycosmos 2009.11.11정말 반가운 인터뷰네요ㅋㅋ
-
M.살가도 2009.11.11오옷 페느님도 좋아!!! 2년동안 경질 하지말자 진짜
-
오렌지레알 2009.11.11페느님 그저 믿습니다!!!
-
G.Higuaín 2009.11.11하악하악페느님 하악하악
-
크로우즈 2009.11.11믿쑵니다!!!!
-
태연 2009.11.11이기자!!!!!!!!!
-
스테반 요베티치 2009.11.11굿 페느님~
-
한방의로망 2009.11.11올시즌 우승 하나 못 해도 그게 실패라고는 생각치 않아.
이거 대박이다. 진짜로 이렇게 말한거면 그는 과거의 실패를 디딛고 일어나는 성공자? 뭐라고 그래 하여튼 엄청난 사람이군 페레즈는..[물론 이말을 끝까지 지켜주셔야지..] -
『우체국™』 2009.11.11기왕하는거 2시즌만 임기보장해주세요 페레즈님
-
올리버 2009.11.113시즌은 기회 줘야함 ㅎ
-
사발롱소 2009.11.12우와 페느님 멋지다..
-
구티세영♡ 2009.11.12\' 올시즌 우승 하나 못 해도 그게 실패라고는 생각치 않아. 우리는 긴 장기적인 프로젝트중 이제 막 첫발을 내딛었을 뿐이니깐.. 난 그에게 믿음을 주고 그의 불안함을 덜어줄거야.\'
이제 좀 안심이 되는군요. 페감독 믿고 가준다면 분명 우리팀은 최강이 되갈겁니다 -
Capitan Raúl 2009.11.12페레즈님 굿굿굿