filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

드렌테 "나는 여기서 성공하고 싶다."

slowhand 2009.09.12 19:48 조회 1,335


Drenthe: "I want to succeed here"

"우리는 모두 한 팀으로써 타이틀을 따내기 위해 노력해야 한다."
Arancha Diaz / Translation by realmadrid.com

레알 마드리드와의 세 번째 시즌에 접어들면서, 로이스톤 드렌테는 Realmadrid.com과 새로운 시즌을 맞이하는 팀의 동기와 그만의 야망에 대해 얘기하였다.

새로운 시즌을 어떻게 준비하고 있나?
새 시즌은 많은 새 선수들과 변화와 함께 시작되었어. 나는 마드리드에 2년간 있었고 이제 이번 시즌을 즐기고 싶다. 나는 이 곳에서 성공하고 싶어. 나는 프리시즌동안 기분이 좋았지만, 이제는 리그, 침패언스 리그, 코파 델레이에 집중해야할 때야. 우리는 3개 모두 우승하기 위해 노력해야해, 이 팀과 함께라면 가능할 것 같아.

팀은 지금 팬들이 그런 것처럼 동기부여가 되었나?
팀은 언제나 똑같아. 많은 신입들이 있지만 이 스쿼드는 하나의 팀이야. 우리는 가족이라고. 물론 사람들은 크리스티아노 로날도나 카카와 같은 친구들이 뛰는 것을 보고 싶어하지만, 우리는 한 팀이야. 그들 혼자서는 해낼 수 없으니까. 우리는 우승하기 위해 함께 노력해야돼.

앞으로 리그, 코파델레이, 챔스리그, 그리고 월드컵이 있어. 모두에게 수많은 경기와 출장 시간이 남아있어.
그게 바로 코치라 25인의 선수가 필요한 이유지. 우리는 긴 시즌에 대비해 집중하고 강한 상태를 지속시켜야돼.

팬들이 이번 시즌에 타이틀에 대해 무엇을 기대할 수 있을까?
만약 내가 레알 마드리드 팬이라면 나는 내 팀이 모든 경기를 이기기를 원할거야. 나는 심지어 발-테니스 경기를 훈련 중에 할 때나, 내 형제와 플레이스테이션을 할 때도 지고 싶지 않아. 나는 레알 마드리드를 위해 뛰고 있고 아직 어리지만, 언제나 이기고 싶어했지.





페예그리니와의 처음 며칠은 어땠어?
아주 좋았어. 그는 무척 똑똑한 감독이고 친절해. 그는 비야레알에서 대단한 일을 해냈어. 그는 모든 이들의 존경을 받고 있어. 그한테서 많은 것을 배울 수 있어.

페예그리니는 매우 긴 시즌이기 때문에 모든 선수들이 팀에게 중요하다고 말했어.
어느 팀도 두 세 선수들만으로 승리할 수는 없기 때문에 이는 모든 코치가 해야하는 일이야. 우리는 하나의 팀이니까.

레프트 백으로 돌아왔는데 어때?
나는 윙어로도 뛸 수 있지만 피예노르트에서 레프트백으로 뛰어왔어. 나는 그냥 경기를 뛰고 싶기 때문에, 코치가 원한다면 그곳에서 뛰어도 아무 문제 없어. 나는 어리고, 많은 걸 배우고 싶고 출전 시간을 얻고 싶어. 난 내가 레프트백으로서 잘 할 거란걸 알아. 레프트백은 공격에 가담해 크로스를 올리고 팀에 공헌할 수 있기 때문에 나에게는 좋은 포지션이지.

데포르티보를 꺾고난 후 팀의 반응은 어땠어? 사기에 큰 증진이 있었어?
모든 일의 시작이 중요하기 때문에 시즌 개막전을 이기는 것은 중요해. 모든 좋은 팀들은 경기를 이기기 마련이고 우리도 그랬지. 최고의 시작이야.



팬들은 올해에 시벨레스로의 여행을 요구하고 있어. 너는 팬들에게 무엇을 요구할거야?
그건 대답하기 쉬운 질문이군. 모든 선수들은 아마 같은 얘기를 할거야. 우리는 팀과 함께 시벨레스로 가고 싶어. 내가 시벨레스에 처음 갔을 때는 무척 놀라왔고, 나는 올 해에 다시 가고 싶어. 우리는 그를 위해 모두 이기고 싶어.

국대 경기에 의한 휴식이 팀에 어떤 영향을 줄까?
우리가 처리해야만 하는 일이지. 매년 많은 국가대항전이 있잖아. 우리는 선수들이 돌아오면 조금 더 열심히 경기를 위해 준비해야해.

토요일에 에스파뇰을 상대해야하는데, 어떤 선수가 그들의 새 경기장에서 첫 공식 경기를 치룰까, 그리고 누가 그들의 팬들에게 첫 승리를 안겨줄까?
그들은 다니 하르케와 그의 가족들을 위해 플레이할거야. 그들은 모든 경기를 이기고 그들의 캡틴을 기리기 위해 승리하려고 노력할거야. 아마 관람하기 좋은 경기가 될거야.

니가 선발출장할 것 같아?
모르지. 그렇게 바랄 뿐이야.



아직 이르지만, 레알 마드리드의 새 모습 중 가장 맘에 드는 건 뭐야?
난 여기에서 지낸 시간들이 좋아. 세계 최고의 클럽에서 즐기고 있고 배우고 있어. 마드리드란 도시는 좋고 여기서 편안해. 이곳에서의 시간들을 절대 잊지 못할거야. 새로온 선수들과 함께 최고의 한 해를 보낼거고 우리는 모두 흥분해 있어.

너의 가장 큰 꿈은 뭐야?
많아. 나는 베르나베우에서 챔피언스리그를 우승하고 싶어. 골을 넣는거? 물론. 어느 누가 베르나베우에서 열리는 챔피언스리고 결승전에서 골을 안 넣고 싶겠어? 그 건 최고의 꿈이지.

네덜란드는 남아공 월드컵 본선에 올라갔잖아. 너도 갈까?
아마도. 국가대표로 뽑히려면 여기서 잘해야돼. 그게 세상 이치지.

시즌은 산티아고 베르나베우에서 열리는 챔피언스리그 결승전과 함께 종료될거야. 어디서 그 경기를 보고 싶니?
나는 경기장에서 뛰고 싶어, 그치만 지금 말하긴 너무 이르지. 무슨 일이 일어날지 아무도 모르잖아.




원문

모두 모두 다 성공해라~
format_list_bulleted

댓글 22

arrow_upward 토티-토니, 로마와라 arrow_downward 호빙요 바르셀로나 가면