filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

페예그리니 공홈 기자회견

slowhand 2009.09.12 14:59 조회 1,472


Pellegrini press conference

"나는 이 선수들 중 누구로도 최고의 선발 라인업을 짜는데 어려움이 없다."

Arancha Diaz / Translation by Michael J. O'Donnell

마누엘 페예그리니는 내일 바르셀로나에서 치뤄질 에스파뇰과의 경기에 대해 얘기하였다.

가고를 제외한 모든 국대 선수들이 돌아왔어요. 벤제마(프랑스에서 선발출장하지 못함)와 호날두(월드컵에서 못 뛸 수도 있음)와 같은 선수들의 심리 상태가 걱정되나요?
가능한 한 빨리 선수들을 하나로 모으는 것이 중요합니다. 모든 선수들은 육체적으로, 심리적으로 지친 상태로 돌아왔지만 걱정할 정도는 아닙니다. 벤제마에 대해서는, 모든 감독들은 자신의 팀의 선발을 정할 권리가 있다는 것이 제가 할 수 있는 말입니다. 호날두는 월드컵에 나가기 위해 다른 팀들과 선수들처럼 열심히 뛰고 있어요. 이런 일들이 선수들의 심리상태에 영향을 주지는 않을 겁니다.

빅 팀들은 국대 경기가 치뤄진 이후의 첫 경기에서 어려움을 겪는 것은 자연스런 일이죠. 선수들과 추가 훈련을 해야만 합니까?
그들은 다음 경기가 얼마 남은 시점에서 돌아왔고 그들이 리그 경기에 대해 집중하는 것이 쉽지 않기 때문에 복잡한 문제입니다. 우리들은 모든 게임을 이겨야만 합니다. 우리는 9월에 7, 8경기를 치룰 것입니다. 10월에도 마찬가지죠. 경기에 헌신하는 선수들이 있는 것이 최고의 대처법이 되겠죠.

페페가 호날두보다 훈련에 먼저 참여한 것이 문제가 됩니까? 제 시간에 도착하지 못하는 선수들에게 벌금을 물릴 거에요?
시간을 엄수하는 것은 중요하지만, 벌금이나 징계는 없을거에요. 아주 작은 실수이기 때문에 문제가 되지는 않을 겁니다.




3일 간격으로 매 경기를 치룰 예정인데 팀을 어떻게 로테이션 할겁니까?
모든 팀들은 많은 수의 국가대표 선수를 갖고 있고 타이트한 스케쥴이 잡혀있어요, 레알 마드리드만의 문제는 아니란 말이죠. 우리는 각 게임에 집중해야하고 선수들이 잘 회복하는 것에 집중해야해요. 우리는 우리가 처한 상황에 맞는 방법을 취할 겁니다.

국대 기간에 레알 마드리드에 남은 선수들이 강한 라인업에 도움을 줄까요?
나는 스쿼드의 어떤 선수들로도 레알 마드리드가 요구하는 수준의 선발 라인업을 쉽게 구상할 수 있어요.

수비, 특히 세트피스의 문제를 개선하기 위해 노력했습니까?
우리는 세트피스에서 수비하는 법과 골을 넣는 것을 꾸준히 연습하고 있어요. 우리는 이 것들을 지난 몇 주간 훈련해왔고 프리시즌에도 꾸준히 해왔죠.

에스파뇰의 나카무라는 레알 마드리드를 상대로 골을 넣을 것이라고 얘기했어요.
모든 에스파뇰 선수들은 감독인 포체티노가 말한 대로 플레이하겠죠. 나는 셀틱을 상대할 때 나카무라를 만난 적 있어요. 그가 라 리가에서도 잘 플레이하길 바랍니다.

팀에 어떤 변화를 줄겁니까?
로테이션은 각 라인에 의존하지는 않아요. 우린 모두 핵심 팀을 만들고 싶어해요, 그렇지만 국가 대표 경기들과 이번 시즌에 우리가 치룰 많은 경기들이 그것을 어렵게 만들죠.

세르히오 라모스도 바르셀로나로 갑니까?
세르히오 라모스는 아직 프리시즌 훈련을 하고 있어요. 나는 그가 다음 주에는 제 컨디션에 도달하길 바래요. 우리는 그가 다시 다치는 걸 원치 않기 때문에 그의 회복에 서두르진 않을 겁니다. 나는 그가 다음 일요일에 뛸 수 있을 것이라 믿어요.

이번 토요일 경기에서 역습을 시도할 겁니까?
나는 에스파뇰이 뭘 할지를 모르겠어요. 우리는 시작부터 이기기 위해 노력할겁니다. 좋은 상대를 만난거죠. 경기가 쉽지는 않을거에요.

라울이 원정 경기에서도 유용한 선수일까요?
모든 선수들이 홈에서나 원정에서나 필요한 선수들이죠.

미드필드에서 다른 조합을 시도해 볼겁니까?
저는 당신의 컨셉 자체가 틀렸다고 생각해요. 우리는 미드필드 포지션에 3~4명의 대체 선수들이 있어요. 라쓰, 사비 알론소, 디아라, 구티 그리고 페페까지. 우리는 스쿼드를 각 포지션에 맞게, 또 문제가 발생할 경우에 잘 대처할 수 있게 구축하였습니다. 이번 시즌에 최고의 방법을 찾고 있는 것 뿐이죠.




원문
format_list_bulleted

댓글 16

arrow_upward 메첼더 \"우린 성공할 준비가 되어있어요.\" arrow_downward 둥가, 월드컵 예선 최고의 퍼포먼스를 펼치는 중