filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

로벤, 반더바르트

비바 라모스 2009.09.02 01:29 조회 2,193
Valdano - Robben not forced out
Real Madrid's Van der Vaart wanted Everton move
Valdano comes clean on Dutch trio

발다노 "로벤은 떠밀려 나간게 아니다."

스카이 스포츠에 올라온 Onda Cero radio 소스 인터뷰 기산데, 발다노는 로벤이(기사엔 로벤이 떠나고싶어했다고 나와있지만 정확히 말하면 로벤 아버지 입김이라고 보면 될듯) 같은 윙 포지션 경쟁자가 영입됐을때부터 경쟁도 해보기 전에(...) 이미 여름이 시작될 때 떠나고싶어했었다고 주장했습니다.
클럽이 자길 보내고싶어해서 떠난거라고 한 로벤의 주장관 달리.. 우리 클럽은 그렇게 로벤을 보내고싶어한게 아니었다네요..ㅠㅠ
페예그리니가 로벤을 잔류시키려고 해서 클럽도 로벤이 잘해주는걸 믿고 감독의 뜻도 존중해서 남기기로 했던거 같은데 로벤의 아버지가 뮌헨 이적을 열심히 꾀해서 이렇게 된거라고 합니다..
역시 로벤 아버지.. 로벤 이적을 리베리와 결부시키며 사전계약설을 보도한 언론보도는 아닐 가능성이 큰건가요? 근데 그렇다면.. 아무 조건없이 헐값에 크랙인 로벤을 팔아넘긴거라면 너무 아깝습니다..ㅠㅠ
Valdano - Robben not forced out

발다노 曰

"크리스티아노와 사인하고나서 여름이 시작됐을 때부터 그는 클럽을 떠나겠다고 요구해왔지만, 감독이 그를 잔류시키고 싶어했다. 그는 경기를 뛴 시간을 즐겼고, 심지어 선발로 나오지 않았을때도 잘해줬다. 하지만 그의 아버지는 그가 걱정하는걸 말해줬고, 그 선수에게 들어왔던 오퍼를 수락해줄것을 클럽에 요구했다."

"카카가 영입되면 스네이더가 나갈테고 크리스티아노가 영입되면 로벤이 나갈 것이다. 이는 정상적인 생각이다. 바르카가 이브라모비치를 데려올 생각을 했을 때, 에투가 나가야 할거란걸 그들은 알고있었다. 스네이더를 파는건 힘들었다. 왜냐면 그가 이탈리아로 가고싶어하지 않았기 때문이다. 하지만 마지막에 그는 인터밀란이 훌륭한 클럽이고 거기선 주전으로 뛸 수 있을 거란걸, 레알에선 그러지 못할거란걸 확신했다."


한편 반더바르트는 에버튼 이적을 원했었다고 합니다. 그런데 레알이 남아달라고 요청해서 상황이 변한거라고 하네요. 영국발 데일리메일 소스 인터뷰기삽니다.

한 소식통에 의하면, "지금까지 반더바르트는 베르나베우를 떠나면 오직 잉글랜드로 가는것만 생각했다. 그리고 에버튼이 그의 영입을 위해 직접 접촉한 유일한 클럽이었다. 그는 에버튼에 합류하는 것에 대해 상당히 긍정적이었지만, 레알이 그를 미팅에 불러 남아달라고 요청하자 모든게 변했다."

------------------------------------------------------------
추가 (포포투 기사)

조용조용님이 말씀하신 이과인 부분은 포포투 기사에 번역되어 있어서 추가합니다. 스카이스포츠기사만 보고 번역한거라 거기 나와있는것만 해석했는데 포포투에 좀더 자세한 내용이 번역되어 올라왔더라구요.

발다노는 로벤이 클럽을 떠나게 해달라고 요구해왔었다고 밝혔다. 이번시즌 로벤은 페예그리니가 구상한 플랜의 일부였지만 로벤은 내년 월드컵을 앞두고 있어서 주전 보장을 원했고 그래서 이적요청을 하게 된거라고 한다.

"크리스티아노와 사인하고나서 여름이 시작됐을 때부터 그(로벤)는 클럽을 떠나겠다고 요구해왔지만, 감독이 그를 잔류시키고 싶어했다. 그는 경기를 뛴 시간을 즐겼고, 심지어 선발로 나오지 않았을때도 잘해줬다. 하지만 그의 아버지는 그가 걱정하는걸 말해줬고, 그 선수에게 들어왔던 오퍼들을 수락해줄것을 클럽에 요구했다."
"카카가 영입되면 스네이더가 나갈테고 크리스티아노가 영입되면 로벤이 나갈 것이다. 이는 정상적인 생각이다. 바르카가 이브라모비치를 데려올 생각을 했을 때, 에투가 나가야 할거란걸 그들은 알고있었다. 로벤이 남았더라면 이과인이 자주 경기에 나오는게 더 힘들어졌을 것이다. 스네이더를 파는건 힘들었다. 왜냐면 그가 이탈리아로 가고싶어하지 않았기 때문이다. 하지만 마지막에 그는 인터밀란이 훌륭한 클럽이고 거기선 주전으로 뛸 수 있을 거란걸, 레알에선 그러지 못할거란걸 확신했다. 스네이더와 로벤이 나가게 되면 반더바르트에게 자리가 있다고 나는 느꼈다. 오랫동안, 여름 내내, 우리가 그를 팔길 고려했다는게 사실이지만, 때때로 시장은 생각을 재고할수 있게 해주고 바로 그게 중요했다."
------------------------------------------------------------

format_list_bulleted

댓글 23

arrow_upward 레알 마드리드 09/10 시즌 여름 이적 현황 (Final) arrow_downward 등번호 결국 이렇게 가나 보네요.