filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

바르셀로나는 아스날의 캡틴을 사랑한다-후안 라포르타-

사미르 나스리 2009.08.30 20:04 조회 1,200
http://www.goal.com/en/news/12/spain/2009/08/30/1469872/barcelona-love-arsenal-captain-cesc-fabregas-joan-laporta


유로피안 챔피언(바르샤)은 아직  young Gunner에게서 눈을 때지 못하고 있다.


-이 어린선수는 여름내내 바르셀로나와 계속 링크되어 왔었다.
하지만 현재까지 에미레이츠에 머물러있다.모든선수들과 클럽은 그가 북런던에서 매우 행복하다고 한다.
그러나 News of the World  에 따르면, 라포르타는 파브레가스의 성장세에 대해 이야기했고,
그는역시 파브레가스는 특별한 케이스, 라고 거듭주장했다.

바르샤의 회장은" 내가만약 웽거를 귀찮게 했다면 사과한다. 나는그를 매우존경하고 있기때문이다.
하지만 파브레가스의 경우애는 우리에게 매우 특별하다.

그는 우리 유스팀의 카탈로니아인 플레이어 이고, 이는 우리가 파브레가스를
사랑한다는데 의심의 여지가 없게한다.

우리는그가 아스날의 주요선수임을 알고,우리는 그를 존경할것이다.
라포르타는 이적시장이 닫히기 직전인 이시점에도 파브레가스를 얻길 원하는것같다.

라포르타는 이어 덧붙여 말했다
만약 그(파뿌리) 가 온다면 챔피언스리그 결승에서 뛰었던선수들 (피케,메시,부스케츠,이니에스타,사비 등등) 과 뛸수 있을것이다.
그가오면 우리는 카탈로니아의 정체성을 표현할수 있을것이고, 그때 우리는 클럽이상의것이 될것이며 이는 확실히 다른클럽과의 운영과 차원이 다를것이다.(자기네는 유스만으로 때우는 운영방식 이건우리밖에 못한다 이런소리인듯.)



저도 처음으로 영어 번역해서 여기올려보는데
아직 고3이라 정확하고 전문적인 해석은 힘드네요.그래도 어느정도 해봤으니 잘봐주세요 ㅠㅠ
그리고 소식이 바르샤 소식이라 더 ㅈㅅ 연습용으로 한다는게 그만;;;
format_list_bulleted

댓글 12

arrow_upward 이거 잘못하면 지대로 부메랑 맞을듯 arrow_downward 이번 시즌 번호 확정된건가요