filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

드렌테의 4차원 인터뷰

Zinedine Zidane 2009.08.14 23:33 조회 2,331
존재감 90의 드렌테가 인터뷰를 했습니다. 게시판 점령할까봐 안가져오려고 했는데 혼자만 보기엔 너무 ㅋㅋ 최대한 드렌테의 마음을 담아 번역해보았습니다 ㅋㅋㅋ

- 공식적으로 자신의 목표가 무엇입니까?
: 모든 경기에서의 승리욤. 우린 열심히 해야하지만 중요한 노력이죠. 최소한 2개는 이겨야해요.
좋은 팀들은 많은데 마드리드는 마드리드니까 최고로 다시 올라서야해요.
모든 타이틀을 놓고 싸울 힘이 우리에겐 있어요~

- 챔피언스리그를 가장 원하십니까?
: 모두다 이길래요. 코파델레이도 합쳐서요. 이케르형이랑 라울형도 한번도 우승못했는데 형들은 트로피를 가질 자격이 있어요. 근데 또 챔스를 베르나베우에서 이기는 것도 우왕ㅋ굳일 거 같아요.

- 감히 하나의 타이틀을 약속하실 수 있겠습니까?
: 에이 전 아무것도 약속 못하죠. 근데 전 최선을 다하겠다고 약속할 수 있어요.

- 네덜란드 국대로 월드컵에서 뛸 수 있을 것 같으신가요?
: 안될 거 있나요? 지금처럼만 플레이하면(ㅡ.ㅡ;) 진짜 가능성이 있어요.

- 어떤 선수들이 가장 많이 지원해주었나요?
: 모두다죠.....라울형, 이케르형...

- 라울에 대해서 어떤 얘기를 할 수 있나요?
: 그는 넘버 원이죠. 제 카피탄이예요. 항상 저한테 나이스해요. 근데 저한테 무슨 얘기해주는지는 말안해드리겠지만, 약간 미쳤어요. 세상의 모든 사랑을 담아서 하는 얘기예요. 형은 올시즌 매우 해피했어요.

- 그리고 카시야스는 어려운 시기에 어떻게 행동했나요?
: 이케르형은 라울형보다도 약간 더 미쳤어요. 절 말라귀타(Malaguita)라고 부르는데 이제 모두다 그렇게 불러요. 전 근데 별로 상관 안해요. 복수할 거예요(웃음). 근데 진짜 제 동료들이 저와 함께 함으로 기뻐해서 좋아요.

- 요즘 더 신나보이시는데요?
저는 같은 로이스통 드렌테지만 여기서 진짜 햄볶아요. 지난 5경기도 그렇지만 모든 걸로부터 조금씩 기뻐요. 올해가 저의 해가 될 것 같은 예감이 들어요. 사람들에게 로이스톤 드렌테가 누군지 보여주고 싶고, 여기서 성공할 수 있다는 것도요.

- 마드리드에 대한 끈끈함이 느껴지시는데요?
: 마드리드 사랑해요. 친구가 방금 네덜란드의 나쁜 날씨에 대해 불평했는데요, 여긴 35도예요. 마드리드는 굉장한 도시예요. 가족들이 여길 좋아하고, 여기에 오래 있을 수 있게 최선을 다할 거예요.

- 당신의 나이로 기회를 또 얻을 수 있었나요?
: 전 22살 밖에 안됐고, 제 나이 대에선 몇몇만이 마드리드를 위해 뛸 수 있어요. 매일 저를 동기부여시켜주고 있어요. 전 진짜 운이 좋고, 제가 가진 모든 기회들을 잡고 싶어요. 제 두 딸들이, 제 여자친구(ㅡ.ㅡ;), 그리고 가족들이 저를 자랑스러워했으면 좋겠어요. 클럽은 저에게 항상 잘해줬고, 저는 필드 위에서의 플레이로 고마움을 전하고 싶어요.

- 플로렌티노 페레즈를 만났나요?
: 옙, 드레싱룸에서요. 진짜 나이스한 분이예요. 엘레강스하고 친절해요. 전 존경스럽고 감탄해요. 마드리드를 위해 많은 좋은 것들을 하신 분이예요. 이 클럽을 사랑한다는 걸 보여주셨죠. 항상 굉장한 선수들과 계약해요.

- 호날두, 카카, 벤제마와 한팀에서 뛴다는 걸 상상해보신 적이 있나요?
: 페레즈 회장님 덕분에 가능해졌어요. 굉장한 3 선수이고, 우린 모든 걸 이길 수 있는 팀이 됐어요.

- 호날두를 어떻게 생각하시나요?
: 형은 아팠어요. 그래서 다행히도 한동안 조용했죠...(웃음). 그는 최곱니다. 그는 햄볶고 친근해요. 항상 웃고 농담하고, 피치 위에선 굉장한 선수예요. 굉장히 열심히 하고요. 인상적인 싸이닝이예요.

- 지난 시즌 마드리드가 경기를 결정짓는데 필요했던 선수라고 보시나요?
: 전 메시랑 날동이형이랑 세계 최고의 선수들이라고 생각해요. ㅎㅛㅇ은 게임브레이커죠.

- 카카는 같은 레벨이 아닌가요?
맞죠 카카형도요. 형도 멋있는 선수예요. 제가 어렸을 때 플스하면 항상 카카형이랑 날두형을 골랐어요. 굉장한 형들이고 형들로 게임하는 거 꽤나 즐겼어요. 플스에서 얼마나 카카형으로 골을 많이 넣었는지 모르실 거예요. 진짜로, 저의 경기력을 많이 향상 시켜줄거예요.

- 더치를 둘러싼 상황을 어떻게 보시나요?
: 저한텐 어려운 상황이고, 좋게좋게 해결됐으면 좋겠어요. 제가 좋아하는 형들이거든요. 여기 있으려고 다들 열심히 한단 말이예요.

- 로벤이랑 스네이더 중 누굴 남기라고 추천하고 싶으세요?
: 둘다 남았으면 좋겠어요. 둘 다 짱이예요. 어떤 일이 생기든 형들이 행복했으면 좋겠어요.

- 반니스텔루이 선수는 어떻게 되어가고 있나요?
: 형 괜찮아요. 우리랑 벌써 같이 훈련하고 있어요. 우리팀에서 제일 좋은 뉴스예요. 형도 진짜 중요한 영입이 될거예요. 루드 형은 클럽에 반드시 남아야해요. 한번 돌아오기만 하면 골 계속 넣을 거예요.

- realmadrid.com
format_list_bulleted

댓글 54

arrow_upward 레알 프렌치 커넥션 뜰거 같애요. arrow_downward 레알관련 소식들(구티, 드렌테, 스네이더, 네그레도)