filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

살가도 기자회견

M.Salgado 2009.08.05 21:52 조회 1,924 추천 4

Salgado


Salgado


Salgado




결국 그날이 오고야 말았다.  10년동안 있었던 집을 떠나는건 어려운 일이다.  레알 마드리드는 내가 축구선수로서 누릴수 있는 모든것을 주었다.  마드리디스타로서 긍지를 느끼고있다.  이제 다른 셔츠를 입고 몇년 더 축구를 할 것이다.  이것이 나의 인생이다.

라울, 구티, 이케르, 카를로스와의 추억
이 날의 영광은 그들과 함께했었기에 존재한다.  그들이 함께했었기에 미첼 살가도는 미첼 살가도로서 존재할 수 있었다.  그들이 내 인생에 함께했었기에 나 역시 그들에게 모든걸 바쳤으며 나 자신을 만들 수 있었다.  난 레알 마드리드에서 타이틀뿐만이 아니라 우정마저 얻을 수 있었다.  그만큼 마드리드라는 도시와 레알 마드리드는 내게 잘해줬다.

팬들에게 사랑과 존경의 예를 표하겠다.

어디에서 뭘하던 난 레알 마드리드 심장을 가질 마드리디스타일 것이다.  10년간 흰 유니폼을 입었다는 것에 자부심과 특별함을 느낀다.

레알 마드리드는 행진을 준비하고있을 뿐이다.  프레시즌이 시작되었을때 난 그야말로 환상을 보았다.  그들은 절대 집중력을 흐트러지지않는 모습을 보였다.  선수들은 베르나베우에서 더이상 뛰지 못하는 날까지 열심히 할 것이다.  오늘 같은 날은 더 열심히하겠지.  어린선수들에겐 이런 기회가 필요하기도 하니까.

최고 수준의 선수들과의 경쟁을 느꼈다.  레알 마드리드는 뛰어난 어린 선수들로 인해 위기를 잘 넘길 것이다.  난 더이상 페예그리니감독과 함께 걸을 수 없지만.  그는 라이트백의 영입이 결정되기전까지 나의 활용을 열심히 생각했다.  결국 구단은 새로운 선수의 영입을 결정했지, 이는 감독에게도 좋고 선수단에게도 좋은 일이다.

올해는 페노메논 팀이다.  감독은 나에게 더이상 팀에서 즐기며 뛰기 힘들거라 말했다.  올해는 특히나 엄청난 영입이 많았으니까.  우리에게 필요하던 크랙들이 가미되었지.  선수단은 굉장하고.  난 더 즐기고싶을뿐이야.  레알 마드리드에게 다시 사이클이 넘어왔다고 믿고있어.

가능한 빨리 복귀할 예정이다.  이번주는 나의 또다른 꿈을 이루기위한 중요한 선택을 해야하니까 신중할거야.

하루아침에 바뀐 삶에 적응하는건 힘든일 이었지.  어느새 레알 마드리드는 내 인생의 가장 중요한 부분이 되어버렸어.  그리고 여기서 버틴다는 것은 더욱 힘든 일이야.


발다노 - 위대한 선수가 떠난다
우린 이 자리에서 레전드를 떠나보낸다.  살가도는 이 많은 트로피를 들어올렸던 산증인이며 위대한 선수다.  최고의 프로가 떠난다.  많은 선수들이 살가도에게서 귀감을 얻어야할 것이다.  많은 것을 이뤄낸 그이기에 슬픔속에서 작별을 고한다.  레알 마드리드는 베르나베우에 발을 들여놓은 첫날부터 마지막날까지 항상 최고였던 그에게 감사를 표한다.  오늘 그는 구단을 나가지만 구단의 문은 항상 열려있을 것이다.


-아스, 마르카에서 내가 대충봄

영문 공홈에 원문이 제대로 올라올경우 수정함.

format_list_bulleted

댓글 60

arrow_upward 09/10 시즌 일정표 적어놧어요~ arrow_downward 파브레가스영입