filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

페레즈: 이브라히모비치의 라리가 입성을 환영한다

라키 2009.07.28 01:10 조회 1,678
..라는 주제의 골닷컴 기사가 있더군요.

http://www.goal.com/en-us/news/1771/yahoo/2009/07/27/1406856/real-madrid-president-florentino-perez-welcomes-barcelonas

가 원문입니다.  아스에서의 인터뷰에서 발췌한거라는군요.

대충 골자 해석 (라고 쓰고 따옴표 해석)을 하면:


선수 영입과 방출에 관해:

"특정 선수에 대해서 말하진 않겠다.  우리는 재빠르게 전략적 영입을 했고, 그래서 갑자기 29명이나 되는 큰 스쿼드를 가직 되었다."

"우리팀의 플랜에 없는 선수들을 위해 다른 팀들을 찾아보고 있지만, 아직까진 그러질 못하고 있다."

"다른 선수들이 좀더 영입되기 위해선 몇몇이 떠나야만 한다.  돈의 문제가 아니라, 25명의 제한때문."


2기 갈락티코 정책에 관해:

"사람들은 돈만 있음 영입이 쉽다고 하지만, 사실 그렇지만도 않다"

"영입하려는 선수가 더 많은 관중을 불러들일수 있고, TV 중계권과 마케팅 실적을 향상시키는 것을 확신할 수 있어야만 한다"

"이 비지니스 모델은 2000년 당시엔 통했지만, 현재로선 더 힘들다.  그 이유는 현재의 세계적인 경제 상황이 1929년의 대공황 이래로 가장 힘든 상황이기 때문"

"하지만 이외엔 방법이 없다.  만약 이런 선수들을 불러오지 않았더라면, 다음에 갱신될 여러 기업 스폰서과의 딜은 낮아질 수 밖에 없으니까."

"예전 방식은 잘못되었고, 이번의 비지니스 모델이 더 나은 방법"


이브라히모비치에 대해:

"라리가에 위대한 선수들이 오는것은 마드리드에게도 이득이다.  이브라히모비치는 그런 선수중의 한 명"

"카카와 크리스티아노 호날도에 대해 지불한 금액과 비슷하다.  하지만 난 이것을 두고 비난하는 사람들에게 별로 신경을 쓰지 않는다."

"이브라히모비치가 왔다는 것은 리가에도 좋은일이다.  왜냐면 이는 세계 최고의 선수들이 라리가에서 뛴다는 걸 의미하니까.  그는 수익을 보나, 스포츠적으로보나 그들에게 이득을 줄 선수이기에, 바르셀로나를 축하하고 싶다."

----------------------------------

회장의 라이벌 팀에 대한 발언에서 부터...
개기름 흐르는 두얼굴의 사나이 라포르타 (라고 쓰고 "라 뿌따"라고 읽음) 따위하곤 그룻이 다르군요.  
format_list_bulleted

댓글 38

arrow_upward 27일 훈련에 합류한 F4 arrow_downward 기옘발라게(알론소)