schedule
헤타페::
menu

페예그리니 감독: 미드필더 2명이 더 필요함? (as)

nuevos blancos 2009.07.13 02:03 조회 1,636
관련기사 원문

아래 번역된 페예그리니 인터뷰에서는..
그가 중미 1명과 수비수 1명, 도합 2명이 필요로 한다고 되어 있으나,
as.com 인터뷰 원문을 직접 확인해 보니 조금 다르게 나와있네요.
감독은 분명히 "미드필더 2명, 왼쪽 윙백 1명"의 보강을 얘기하고 있거든요.
(aseguró que faltan "dos refuerzos en el centro del campo" y "algún lateral")

* 근데, 공식 홈페이지 원문은 "quizá falta algún jugador para el medio campo o algún late
   ral"로, 위의 내용과 달리 '1명'으로 언급하고 있네요. 아무래도 공홈이 맞다고 봐야겠죠.

------------------------------------------------------------------------------------
(이하는 설레발)

이 말이 사실이라면, 여기서 2명의 미드필더는 누구를 의미할까요?
일단 한 자리는 확실히 샤비 알론소(또는 다고스티노)인 것으로 보이는데,
나머지 한 명이 누구인지가 애매하군요.

그런데, 사실 이미 미드필더 자원은 내부에도 많이 남아 있잖아요.
VDV, 로벤, 슈니, 구티 등... 이런 선수들로는 해결할 수 없는 문제가 있기 때문에
결국 새로운 선수의 영입이 필요하다는 의미일까요?

일단 정황상으로는, 리베리 영입을 아직 포기하지 않은 것 같다는 느낌도 드네요.
얼마전에 뜬금없이 카솔라 루머가 났던 것을 보더라도,
리베리 영입이 실패하더라도, 그와 유사한 스타일의 선수를 필요로 하는 건 아닐까요.
즉, 4-2-3-1 포메이션에서 한 자리를 꿰차거나, 4-2-2-2에서 카카, 호날두의 백업을 담당할 선수..

4-2-3-1의 '3'에서 남은 한 자리를 맡기기에 로벤은 지나치게 공격 지향적이고,
슈니-VDV는 키핑력이나 플레이메이킹 능력이 쳐진다고  보는 것인지..
그런 관점에서 본다면, 감독이 인터뷰에서 슈니를 극찬한 것은 어디까지나 유틸리티 측면에서 얘기한 걸까요? (백업으로 두기에는 최고의 선수.. 뭐 이런 의미로)

오늘도 궁금증이 가시질 않네요.


format_list_bulleted

댓글 12

arrow_upward 공홈 : 페예그리니 기자회견 arrow_downward 카카 인터뷰