schedule
헤타페::
menu

바이에른 스포츠 디렉터 인터뷰.

닭면 2009.07.04 19:31 조회 1,474 추천 2
http://www.tz-online.de/sport/fussball/fc-bayern/interview-christian-nerlinger-tz-382313.html



우리팀과 관련된 부분만 간단히 옮길께요.(저는 다른 분들처럼 부드럽게 번역을 못해서..--;; 다른 분들

번역하시는 거 보면 참 부럽네요.)



이 인터뷰에서 네를링어 스포츠 디렉터가 2년 벤치 발언을 했다고 하는데, 아무리 눈을 씻고 찾아봐도

그런 말이 없어요. 말은 있는데, 말 한 사람은 없는 상황이네요.







일단 리베리의 바이에른 떠날 거다 발언을 특별히 다루고 싶지는 않다며 무시하려는 분위기예요. 그리고 리베리와 관련된 얘기는 더이상 하고싶지 않다네요. 그리고 인터뷰 중 상당히 여러번 강조합니다. 리베리는 남을 것이라구요.

계약이 2년이 남았고, 경영진의 의사가 그러하다네요.

이것도 뭐 수도 없이 듣던 얘기이죠. 새로운 스포츠 부장은 행동 지침같은 걸 만들 수도 있겠어요.

그리고 리베리가 공개적으로 발언한 것에 대해서는 선수들이 그래선 안 된다라고 이야기 하네요.


그가 보기에 리베리는 뮌헨에서 매우 행복해했었고 자기 팀도 FC 바르셀로나와 같은 수준의 팀으로

만들어가는 과정 중이며 프랑크는 상당히 중요한 자원이라고 합니다. 리베리도 이를 이해한다면

자신을 진정시키고 축구에 다시 집중할 수 있을 거라네요. 그리고 구단은 혹시 누군가에게 이런

발언을 재촉받은 건 아닌가에 대해 그의 주변 환경을 살피고 있다고 합니다.(단 이 의심에 관한 부분은

오역을 했을 수도 있습니다. 중요하게 보지 마시길..)



리베리의 레알행 의지는 그의 말에 따르자면 '망상'이라고 하는군요. 레알 측에서는 아무런 제의도

없었다고 합니다.




그리고 훈련 불참과 관련해선 햄스트링에 문제가 있고, 양쪽 다리에 염증이 있다고 하는군요. 핑계나

거짓이 아니라고 합니다.




루시우와 관련된 얘기도 했네요. 토니와 루시우에 대해 둘 다 남을 것이고, 토니는 경쟁을 해야할 것

이지만 루시우는 상당히 중요한 역할을 맡게 될 것이라고 합니다.


나머지는 뭐 그닥 흥미를 못 느끼실 바이에른 관련 얘기라 대충 쑥 훑어만 보고 읽지도 않았습니다.

일단 여기까지가 7월 3일자 TZ에 실린 인터뷰 기사 발췌입니다.




조금 다른 얘기를 하자면 클린스만 감독 경질 직전에 리베리를 비롯한 선수들이 태업을 한 사실은

어느정도는 맞는 것 같습니다. 리베리가 어처구니 없는 퇴장을 당한 것도 맞구요. 이미 그 훨씬

전부터, 그러니까 시즌이 시작되고 얼마 지나지도 않아서부터 감독에 대한 불만이 터져나왔었고,

그 대표주자가 리베리였습니다. 혹은 팀에서 가장 중요한 선수이다보니 언론에서 더 주목을 했을

수도 있겠구요. 내부 사정까지는 모르니까요. 리베리가 예전에 있던 팀들에서도 막판 땡깡을 쳐서

이적을 했었는데, 이런 전적때문에 다른 팀 팬들은 아주 신이나서 까고 있는 거 같군요.


근데 제가 보기엔 벌써 지난 시즌 초중반부터 얘는 바이에른을 떠나기로 맘을 먹었던 걸로 보입니다.

당시 바이에른은 정말 팀 분위기 개판이었죠.(그러게 봄멜을 왜 주장에...도대체 얘가 하는 일이

뭔지...) 클린지와 회네스는 조롱의 대상이 되어있었구요. 그리고 그 암울한 분위기가 사그라들기는

커녕 바르셀로나 단체관광 오기 전까지는 아슬아슬 줄타기 하듯 지속되어왔었습니다. 그리고

뻥 터지면서 클린지 경질이 된 거죠. 근데 경질되고 나서도 클린지가 언플...참 이래저래 힘든

한 시즌이었죠.

지나치게 편을 든다고 하실 수도 있는데, 저같아도 이런 상황에서 한 시즌 동안 참 정이 많이

떨어졌지 싶어요. 이미 시즌 중반쯤에 맘을 정했을지도...거기에 지단형이 기름을 부은 거겠구요.



주중에 계속 악몽을 꾸는 바람에 제대로 못 자서 주말이라도 늘어지게 자보려고 했는데, 더워서

깼네요. ㅠㅠ 한국도 무지하게 덥죠? 독일 더위가지고 징징댈 건 아니지만, 방이 꼭대기층이라

후...ㅠㅠ
format_list_bulleted

댓글 19

arrow_upward 벤제마 인터뷰. arrow_downward 에이전트: \"레알 마이콘에게 제안 할 것\"