filter_list
헤타페화요일 5시
menu

페예그리니 공홈 인터뷰

브라질 2009.06.04 02:35 조회 1,247

오역, 의역 난무할 가능성 많습니다.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////
마누엘 페예그리니는 레알 마드리드의 새로운 감독으로서 첫 독점인터뷰를 가졌다.


-레알마드리드에 오신걸 환영합니다.

감사합니다. 여기 온지 얼마 되지 않았지만 이미 집처럼 편안함을 느끼고 있습니다.
제가 받은 환영에 매우 행복합니다.

 

-새로운 감독으로서 가진 첫 시간들은 어땠습니까?

이자리는 모든 감독들이 원하는 자리이기 때문에 정말 놀라운 기분이었습니다.
제가 바로 이 자리에 서게 됐고 이는 정말 자랑스러운 일입니다.
저에게 많은 기대가 걸려있고 오랜시간 이자리에 있고 싶습니다.

 

-세계각지를 막론하고 커리어를 시작하는 모든 감독들이
마침내 레알마드리드에 입성하는 꿈을 꾼다고 생각하십니까?

우연이지만 저는 그렇게 생각했습니다. 감독생활을 시작할때 제 동생에게 칠레인은 그런위치에
도달할수 없다고 얘기했었어요. 이것이 가능할것이라고는 생각해본적이 없습니다.
우리는 가능한 한 최대로 노력했어요. 그리고 칠레, 베네수엘라,
또 스페인으로 이적을 가능하게 했던 아르헨티나에서 성공적인 행보를 이어갔습니다.
현재 이곳의 사람들은 제가 누구이고 어떤방식으로 팀을 만드는지 알고 있습니다.
저의 스타일은 꽤나 명백하고 이것을 최대한 이행하고 싶습니다.
제가 다뤄왔던 이전 팀들과 같은 방식으로 레알마드리드를 다루고 싶습니다.
발다노가 그것이 베르나베우가 보고싶어하는 것이라고 말했습니다.
저는 좋은 시기에 도착했습니다.

 

-페레스회장은 레알마드리드를 세계적인 무대로 되돌려 놓는것이 당신의 역할이라고 말했습니다.
비야레알에서의 대단했던 플레이들과 비슷하게 말입니다.

제가 처음 도착했을때 비야레알에서 성취했던것들은 놀라웠습니다.
그들은 제가 그런 성공을 제안했을때 저를 미쳤다고 생각했을겁니다.
하지만 핵심은 저는 매우 현실적인 사람이고 꿈이 이루어질수 있다고 믿는다는것입니다.
다른팀들을 물리치고 레알마드리드가 본래의 위치로 돌아가는것은 좋은 도전이겠죠.

 

-바야레알에서의 당신의 업적을 아는 팬들에게 한말씀 해주십시오.

비야레알에서 받았던 찬사에 대해 큰 자랑스러움을 느낍니다.
레알마드리드가 모두의 기대를 충족시키고 좋은 축구를 할것이라고 믿습니다.


-지단의 고별경기때 참석했는데요...

저는 그당시 비야레알의 감독으로 있었습니다.
또 리버 플레이트에서도 알프레도 디스테파노를 위한 행사에도 참가했었습니다..
산티아고 베르나베우 경기장에 도착했을때 정말 놀랐습니다.
굉장히 웅장했고 막중한 책임감도 느꼈습니다.
이 팀은 항상 이겨왔기때문에 앞으로도 이길것입니다.
하지만 저는 그들이 특별히 찾아왔던 새로운 정체성을 부여할 것입니다.


-선수들과는 어떻습니까?

저는 상식적으로 선수들과의 관계를 맺는다고 생각합니다.
저는 그동안 선봉장의 자리에 서지 않았고 레알 마드리드에서도 그것은 바뀌지 않을것입니다.
매일 언론 앞에 서는것은 제 역할이 아닙니다.

 

-감사합니다.

감사합니다. 필요하면 언제라도 도움을 드리겠습니다.
이 클럽에서 일하는것이 매우 흥미진진합니다.

format_list_bulleted

댓글 7

arrow_upward [오피셜] 첼시의 카카 비드 보도, 모두 거짓 arrow_downward 반 더 바르트