filter_list
헤타페화요일 5시
menu

공홈 : 파르데사, 발다노 인터뷰

ㅋㅋ 2009.06.02 22:09 조회 1,698 추천 3
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1202773175781/noticia/Noticia/_This_is_a_great_challenge_for_me_.htm
파르데사 "페예그리니는 레알마드리드에 완벽한 사람입니다."

레알의 스포츠부장 미구엘 파르데사는 Onda Cero와 클럽에서의 새로운 일에 대해 얘기를 나눴습니다.

"제 생각에 페예그리니는 최고의 감독입니다. 그와 계약하기 위한 결정에는 토론조차 필요치 않았습니다. 그는 비야레알에서의 활약과 프로필에서 증명했듯이 최고의 코치이고, 마드리드에 완벽합니다. 그와 계약하는 것은 좋은 생각이었습니다."

"저는 축구계로 돌아올 계획이 없었는데, 발다노의 접근은 굉장히 열심이었습니다. 발다노가 스포츠적인 부분들에 대해서는 얘기할 것입니다. 저는 할말이 많지만 감독도 할말이 많습니다(고로 말을 아끼겠습니다), 레알은 큰 클럽이며, 모두의 지원이 필요합니다. "

"레알은 팀의 철학에 선수들이 부합하는 한도 내에서 최고의 선수들을 가지기 위한 열망이 있어야 합니다.  그들은 일류선수들이어야 하며 감독의 의견을 공유해야 합니다. 이 클럽에 세계에서 가지는 위치는 비할 곳이 없습니다."

"저는 회장의 지원 속에서 저에게 신뢰를 보여주는 발다노에게 감사의 말을 하고 싶습니다. 저는 여기에 일을 하러 왔지, 스포트라이트를 받으러 온 것이 아닙니다. 진짜 스타들은 여기서 뛰는 선수들입니다. 저는 벅찹니다. 제가 어떻게 뛸지 배운 클럽에 돌아왔다는 것이 신납니다. 이것은 매우 즐거운 일이며 굉장한 도전입니다."

"저는 여기에 도우러왔지, 문제를 만들려고 오지 않았습니다. 저는 발데베바스에서의 일을 관장할 것이며, 1군과 관련된 어떠한 일에도 참여할 것입니다. 저는 혼자 결정하지 않겠습니다. 많은 이들이 함께 중요한 의사 결정을 할 것입니다."

"레알은 그의 가치와 가장 최고의 선수들이 있었던 점으로 인해 세계에서의 가장 중요한 클럽입니다. 허나 행정은 궤도를 이탈했고, 이제 우리는 이를 복구하며 다시 본궤도에 올려놓고 정체성을 찾아야 합니다."

"우리는 모두 각자 맡은 부분들에 대해 책임감을 가질 것입니다. 우리가 모두 함께 공동으로 작업하며 1군과 팀의 스타일에 대해 같은 시각을 가지는 것은 매우 중요합니다. 우리는 모두 클럽을 위해 최선의 결정을 내릴 것입니다. "
-realmadrid.com



http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1202773177635/noticia/Noticia/_Pellegrini_is_the_ideal_coach_.htm
호르헤 발다노 "우리의 목표는 첫날부터 이 새롭고 신나는 프로젝트에 임하는 것입니다."

총괄 부장과 회장고문으로서의 첫날, 호르헤 발다노는 El Larguero의 스페인 라디오방송 Cadena Ser와 인터뷰를 했습니다.

"저는 페레즈와 굉장한 관계를 가지고 있고, 그와 함께 레알에서 일하는 것은 영광입니다. 그때 있던 많은 사람들이 돌아왔습니다."

"파르데사는 스포츠적인 부분들을 관장할 것입니다. 그의 일은 명백하며 그는 많은 경험들이 있습니다. 그는 과거의 경험과 사라고사에서 6년을 스포츠부장으로 있었습니다. 그는 14살에 마드리드에 들어왔고, 아카데미가 어떤지를 이해합니다. 그는 똑똑하며 마드리드를 사랑하고, 이는 새로운 기초를 쌓는 일과 다른 이들을 더 쉽게 이해하는데 도움이 될 것입니다. 우리는 같은 생각들을 공유하고 있습니다."

"저의 일은 과거에 비해 조금 더 행정적입니다. 저는 스포츠부문을 지원하고 회장을 도울 것입니다. 레알의 회장은 포르젝트를 개발할 팀이 필요합니다. 그것이 우리의 목표입니다."

"레알에는 일하는 많은 사람들이 있습니다. 의사결정은 합의에 의해 이루어집니다. 지네딘 지단과 같은 경험을 가진 사람을 가지고 있는 것은 굉장한 일이고 특권입니다. 그는 여기서 많은 것을 도울 것입니다."

"우리는 한달 전부터 감독선임에 대해 토의해왔습니다. 페예그리니는 모든 조건들을 충족시켰습니다. 그는 스페니쉬 축구에 대해 알고 있으며, 스페인과 아르헨티나에서 성공적으로 보냈습니다. 그의 계약은 좋은 일이 될 것이나, 언론은 다르게 이야기할 수도 있습니다."

"페예그리니는 변화에 아주 잘 대응하는 사람입니다. 우리는 스포츠적인 부분들에 대해 화요일에 많은 얘길 할 수 있을 것입니다. 우리는 코치가 원하는 선수와만 싸인 할 것입니다. 그렇지 않다면 상식에서 벗어난 일이겠죠. 우리는 새로운 팀을 만들기 위해 일을 하고 있으며, 새로운 선수들이 도착하고 어떤 선수들은 떠날 것입니다. 우리는 과거에도 그랬고, 또 다시 그렇게 할 것입니다. 페예그리니는 정중하며, 강한 신념을 가지고 있습니다. 그의 팀은 잘 정돈된 스타일을 보유하고 있고, 그는 그의 이상에 정직한 사람입니다."

"저는 특정이슈들에 대해서는 클럽과 합류하기 전에는 대응할 수 없을 것입니다.  우리는 지금부터 그 일들을 처리해 나갈 것입니다."

"라울은 지난 15년간 레알마드리드를 위해 오직 해법들만을 제공해 왔습니다. 그는 팀의 역대 최다득점자이며, 자신의 위치를 아는 매우 똑똑한 사람입니다. 저는 그를 굉장히 흠모합니다. 그는 진정한 마드리디스타입니다. 그는 절대 문제가 되지 않을 것입니다. 저는 그를 굉장히 좋아하고 자주 그와 얘기를 나누지만, 최종적으로는 감독이 누가 뛸지를 결정할 것입니다."

"1부 리가에는 46명의 레알마드리드 출신 선수들이 있고, 최근에 여러 명이 대표팀 명단에 들었습니다. 마타, 디에고 로페즈, 네그레도... 과거에 대해 말하는 것은 허락되지 않습니다(소용없습니다). 우리는 오직 미래에 대해서만 얘기하길 원합니다. "

"협상에는 시간이 걸립니다. 우리는 반드시 우리의 예산을 염두에 두어야 합니다. 오늘은 우리 임기의 첫날입니다. 하루 만에 모든 문제를 해결하리라 기대하지 않습니다. 우리는 여름이 모두 남아있고, 계속 문제들을 해결해 나갈 것입니다."
-realmadrid.com



한번 날라갔다가 너무 아까워서 다시 썼네요ㅡ.ㅡ;;
이전 스포츠부장과는 너무나 비교되는 발언들에 감동해서 번역해보았습니다.

파르데사 :
팀의 철학에 선수들이 부합하는 한도 내에서 최고의 선수들을 가지기 위한 열망이 있어야 합니다.
일을 하러 왔지, 스포트라이트를 받으러 온 것이 아닙니다.
진짜 스타들은 여기서 뛰는 선수들입니다.
저는 여기에 도우러왔지, 문제를 만들려고 오지 않았습니다.
발데베바스에서의 일을 관장할 것이며
혼자 결정하지 않겠습니다.
1군과 팀의 스타일에 대해 같은 시각을 가지는 것은 매우 중요합니다

발다노 :
우리는 코치가 원하는 선수와만 싸인 할 것입니다. 그렇지 않다면 상식에서 벗어난 일이겠죠.
최종적으로는 감독이 누가 뛸지를 결정할 것입니다.
우리는 여름이 모두 남아있고, 계속 문제들을 해결해 나갈 것입니다.

이제 실천해주길 바랄 뿐입니다. 참 좋네요. 적어도 말이라도 저렇게 해주니 ㅋㅋ
format_list_bulleted

댓글 20

arrow_upward 페레즈 - 호날두 - 카카 arrow_downward 알론소의 능력에 대해 말한 페레즈