발렌시아전을 앞둔 후안데 인터뷰
「우리들의 강함은 상처나지 않았다.」
나도 본격 간지남인가? 사진이 2장이군
그러나 사진 기자가 반쯤 안티인것 같아.
"Nuestra obligación es seguir sumando el mayor número de puntos posibles"
「我々の強さは無傷」
by Arancha Diaz / Translated by Egilden, Realmania.net
후안데 라모스는 선수들이 리가 종료까지 남은 4시합에서 이기기 위해서 있는 힘을 다해 싸울 것이라 말했다.
팀의 상황은 어떤가요?팀은 요 며칠, 이전과 같이 희망과 의욕을 가지고 연습했죠. 다음 시합에 대비하기 위해서죠. 대전 상대는 챔스권내의 순위를 걸고 싸울테니, 상당히 볼만한 시합이 될 겁니다. 거기다 레알 마드리드와 발렌시아의 시합은 언제나 흥미진진한 시합이죠.
선수들이 저번 패배를 그렇게 빨리 잊어버릴 수 있을 까요?
관중들이 넘치고, 분위기가 고조된 발렌시아의 스타디움에 들어가는 것 만으로도 의욕이 흘러넘칠 겁니다. 어떤 프로 선수라도 자신의 실력을 증명하고 싶다고 생각할 테죠. 거기다 이제까지 일련의 좋은 결과를 냈다는 것이 더해진다면, 스릴 있는 시합이 될겁니다. 순위상으로는 남은 시합에서 상대하게될 어떤 팀도 우릴 쫓아올 수 없겠지만, 우리들은 바르샤와의 승점차를 줄이기 위해서 노력해야만 하죠.
더치맨들의 대부분을 방출한다는 소문이 있습니다만, 여기에 대해서 선수들도 무언가 말을 하고 있나요?
이제 곧 회장 선거가 있으며, 우리들은 차기 회장이 누가 될 것인지를 모르고 있죠. 그런 것들은 단지 소문이며, 누구도 이제부터 무엇이 일어날지 모르고 있지요.
저번 패전으로 다음 시즌에도 당신이 감독을 맡을 수 있는 가능성이 내려갔을지도 모른다는 사실을 받아들였습니까?
나는 아무것도 받아들이지 않았어요. 나는 6개월간의 계약을 했으며, 그날이 와야 어떻게 될지 알 수 있겠죠. 타이틀을 획득해도, 획득하지 못해도 계약이 갱신될지 어떨지는 모르는 일입니다. 6월 30일이 온다면 말할 수 있겠죠.
리버풀전과 바르샤전에서의 패배 이후 전술면에서 배울 점이 잇다고 말했었는데, 패전은 전술의 문제였습니까? 아니면 좋은 선수들이 부족했기 때문입니까?
지금 단계로선 레알 마드리드가 유럽의 위대한 팀들보다 한단계 아래에 있다고 생각해요. 요 몇년간 챔스에서 조기탈락하고 있죠. 무엇이 부족한 점이 있어서, 최고의 팀과 싸울 때엔 그렇게 고생하기도 해요.
리버풀전 뒤에 팀의 사기가 끓어 올랐습니다만, 지금 그것과 비슷한 것을 기대할 수 있을까요?
각각의 시합은 다른 것이죠. 비교할 수 없어요. 그 때는 아직 리가의 시합이 많이 남아 있던 데다가, 모든 것이 가능했죠. 지금은 남은 시합이 적어진 데다가 타이틀은 더욱 어렵게 되었죠. 선수들은 프로 정신에 의심을 가지지 않고, 그들이 가진 최선을 다해서 레알 마드리드의 엠블렘을 지킬 것이라고 믿고 있어요. 저는 선수들이 투지를 지니고 시합에 임하리라 확신하고 있습니다.
라몬 칼데론에게 일어났던 일에 대해서는 어떻게 생각하고 있나요?
여기에 왔던 그때부터 레알 마드리드에겐 거대한 혼란이 있었죠. 이런저런 일들이 일어났고, 저는 우리들의 일에 전념해야 했죠. 그러기 위해서 다른 것들로부터 스포츠면을 떼어 놓으려고 노력해왔어요.
라울이 잉글랜드에 갈 가능성이 있다는 뉴스에 대해서 어떻게 생각합니까?
그것은 그가 대답해야만 한다고 생각합니다.
----
쉬지 않고 성장하는 축구 클럽이 있다
유스훈련
적절한 영입
베테랑 임대
바이백(?)
과감한 투자
우리에게 실패한 시즌이란, 누군가의 견해일 뿐이다
축구를 바꾸다 레알 마드리드
/
더 즐거운 곳으로 간다
무리 지어 이동한다
새들도, 세계의 축구팬들도
레알 마드리드에 열광하다
위기는 실력을 확인 받을 수 있는 시기다
축구를 바꾸다 레알 마드리드
/
현대 캐피탈 CF 나레이션이 참 마음에 들어서 좀 고쳐 봅니다.
댓글 4
-
올리버 2009.05.10그래도 발렌시아는 이겨줘야지 ㅎ
-
카시야스[고2] 2009.05.10라울.. 훗..
-
하라 2009.05.10ㅜㅜㅜㅜㅜ.........................
-
Bernd Schuster 2009.05.12뜻대로 안되셨어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ