filter_list
헤타페화요일 5시
menu

라울의 경기 후기 "아픈 패배였다."

Egilden 2009.05.03 09:11 조회 1,358

클라시코 뒤의 라울

Raúl
 
「아픈 패배였다」

Realmadrid.com

엘 클라시코에서 레알 마드리드가 맛본 패배, 그속에서 가장 낙담 하고 있는 선수중 한명이 라울이었다.

「바르샤를 축복하지 않으면. 그들은 뛰어났으니까. 우리들은 전력을 다해 도전했지만, 결과를 뒤바꾸는 것이 가능하진 않았다. 우리들은 빠른 시간안에 골을 넣었지만, 그들은 바로 역전했다. 그들은 볼을 지니면 무서워지는 팀이다. 그들을 막는 것은 매우 어려운 일이다.」

「리가는 그들의 수중에 있지만, 우리들은 가능한 한 좋은 형태로 시즌을 마칠 수 있도록 노력할 것. 우리들에게 있어서도 팬들에게 있어서도 아픈 패배였지만, 이것이 추구라고 하는 것이기 때문에, 이것저것 생각할 필요는 없다.」

「우리들은 상당히 무력함을 느꼈다. 이런 패배는 사실 굉장히 괴로운 일이다. 우리들은 마지막까지 싸웠지만, 눈 앞에는 뛰어난 팀이 놓여 있었다. 홈에서 이렇게 간단히, 그것도 대전상대가 플레이하기 쉽고, 즐길 수 있다는 것을 눈에 보이도록 패배한다는 것은, 정말로 무력함을 느끼게 하는 것」

「바르샤는 실제로 타이틀을 수중에 두고 있다. 10개월 간 톱을 유지하고 있는 것은 그것만의 이유가 있는 것이다.」

「지금은 몸을 쉬고, 시즌을 가능한한 좋은 형태로 끝내야 한다. 4시합 남겨놓고, 우리들은 이기지 않으면 안 되니까. 그 뒤 여러 가지 생각해보자. 회장 선거가 어떻게 될까는 소시오들이 결정할 일이다.」

-----

비교적 빨리 올라온 경기 후기인 것 같네요.
일홈 번역이고요.
좀 뼈아픈 경기 결과긴 하지만, 열심히 싸워준 선수들과
지금 누구보다도 힘들 선수들에게 박수를 보냅니다.

format_list_bulleted

댓글 14

arrow_upward 어제 호언장담 하면서 보겠다고했는데 arrow_downward 한 번했으면 또 할 수 있지