filter_list
헤타페화요일 5시
menu

슈니 '우리는 남은 11경기 전부다 승리해야함'

홋짱홀릭 2009.03.20 17:03 조회 1,162

Sneijder en rueda de prensa

'우리에겐 11번의 결승전이 남아있어요. 승점 6점은 따라잡을수 있습니다.'
아슬레틱과의 경기를 마친 웨슬리 스네이더는 팀이 리가 우승의 기회가 있다고 믿고있다.

Q. 이번주 일요일에 있을 알메리아전은 어떻게 준비하고있나요?

A. 우리에게 남은 경기들은 모두 다 결승전입니다. 11경기를 전부 다 승리해야만 해요.  6승점은 큰 차이가 아닌것같아 보일수도 있습니다만, 우리는 최근의 경기들 같이 계속 승리해야만 우승할 수 있을겁니다.


Q. 챔스탈락 이후 레알이 움직이고 있습니다. 우리는 다시 팀을 믿어도 될까요?

A. 리버풀전의 패배는 이미 회복되었다고 생각합니다. 팀은 애슬래틱을 상대로 잘 해냈죠. 하지만 아직 11경기가 남아있습니다.


Q. 리그 중간의 회장선거가 팀에게 영향을 미치고 있나요?

A. 아뇨. 저희는 리그 중반에 있을 뿐이고 그것만을 생각합니다. 라리가 의외의 생각은 하지 않습니다.


Q. 바르셀로나는 다른 대회에도 참가하고 있는데요. 달력을 자주 체크하나요?

A. 바르셀로나는 거친 챔피언스리그를 견뎌내야하죠. 레알은 반드시 홈에서 바르셀로나를 이겨야 할겁니다. 하지만 이번주 일요일에 먼저 집중해야한다고 봐요. 우리는 바르셀로나전을 포한한 남은 경기들을 전부 승리해야만 하니까요.

 

Q. 부상 이후의 복귀인데요

A. 네. 하지만 컨디션은 매우 좋고 애슬레틱전에서도 좋은 경기를 했습니다. 전 아직 제가 '돌아왔다' 라는 표현을 쓰기에는 너무 이르다고 봐요. 더 활약해야합니다.

 

Q. 훈텔라르와 로벤사이에 다툼이 있었나요?

A. 전 본적 없습니다. 그런 소문들을 듣기는 했지만, 그들은 사이가 좋아요. 문제는 없습니다.

 

Q. 이번시즌이 당신에게 불리한것 같나요?

A. 전 제가 플레이를 잘 하면 기쁘고, 못하면 기분이 나쁩니다. 아슬레틱전에선 잘했다고 생각하고 그 페이스를 시즌 끝까지 유지해야겠지요. 라리가를 우승한다면 이번시즌도 좋은시즌이 될것입니다.

원출처: http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1202766124219/noticia/Noticia/Sneijder_press_conference_2009-03-19.htm

번역: 홋짱홀릭 (brood3002@hotmail.com)

format_list_bulleted

댓글 14

arrow_upward 이과인, 레알 떠나 바르샤 or 제니트? arrow_downward 헐..\'제2의 맨시티\' 베티스, 올 여름 1조원 폭격?