filter_list
헤타페화요일 5시
menu

후안데 라모스 : 우리는 그저 이겨서 승점이나 쌓아야 함

안주와산사춘 2009.02.28 01:53 조회 1,229
Juande Ramos durante la rueda de prensa.

Juande Ramos durante la rueda de prensa.

FOTO: Pablo García / MARCA

후안데 라모스는 리버풀과의 경기 이후 에스파뇰과의 경기에서 새로운 모습을 보여야 한다고 믿는다고 했습니다.
레알마드리드의 감독인 그는 바르셀로나와의 승점을 줄이기 위해서는 꾸준히 승리를 해서 승점을 얻어야 한다고 말했습니다.

"우리는 리그에서 좋은 결과를 얻기 위해 노력할 것이다"

"리그에서의 모든 경기는 중요하다. 우리가 바르셀로나를 따라잡으려면 승점을 꾸준히 3점씩 쌓아올리는 수 밖에 없다."
"선수들은 관중들이 원하는 플레이를 하기 위해 플레이 하는 국제적인 경기 이후에 선수들의 피로가 누적된다. 현재 내가 바라는 것은 선수들의 피로가 많이 누적되지 않길 바랄뿐이다."

"우리는 바르셀로나에게 어떠한 기대도 하지 않는다. 우리는 꾸준히 승점을 쌓고 차이를 줄일 뿐이다. "

그들의 라이벌 중 하나인 에스파뇰에 관해 후안데 라모스는 칭찬을 했다.
"그들은 조금 더 잘될 수 있다. 지난 바르셀로나를 꺽은 그들의 결과는 그들에게 큰 힘이 될 것이다.
우리는 원정을 가서 힘든 경기를 치루게 될것이다. 우리는 그들이 라이벌이라고 생각하지 말고 이겨야만 한다."

패배가 타격을 입혔다

후안데 라모스 감독은 리버풀과의 경기에서 패배한 것은 슬프지만 선수들을 보니 선수들은 모두 바르셀로나를 쫓아갈 준비가 되어있다고 말했다.

"경기에서의 패배는 당연히 슬프다. 하지만 그것은 지난일이다. 오늘 나는 새로운 의지를 갖고 새로운 도전을 할 준비가 되어 있는 선수들을 만났다. 우리는 꾸준히 연승을 할 것이고 승리를 해낼것이다"

후안데는 가장 최근에 레알마드리드와 계약한 줄리앙 포베르가 뛰지 않는 이유로 그가 10일정도의 부상을 당했다고 말했다.

그리고 그는 그가 왜 슈나이더보다 구티를 선호하는지에 관해 이야기를 했다.
"나는 구티를 선택했고 그 이유는 그가 경기를 바꿀 수 있을거라 생각했다. "

그리고 그는 팀에 로벤이 있고 없을 때의 플레이의 차이에 관해 이야기를 했다.
"그는 마술적인 선수이다. 그는 우리가 갖은 선수중 가장 상대방을 뒤흔둘수 있는 선수이다. 하지만 그의 플레이는 개인적이고 그가 없을 때 선수들은 좀 더 그룹적으로 활동을 한다. 왜냐하면 상대방을 뒤흔들만한 선수가 없기 때문이다. 하지만 우리는 그가 있던 없든 승리를 한다. 그리고 신기하게도 우리는 로벤이 없었을 때 좀 더 좋은 결과를 얻었다"

재계약에 관해 이야기 하고 싶지 않다.

그는 재계약에 관해 이야기 하고 싶지 않다고 말했다.
"만일 리버풀과의 경기에서 우리가 이겼다면 아마 팀은 나에게 다음날 재계약을 제의했을 것이다. 그러니 축구와 리버풀과의 경기 그리고 내가 현재 공존하고 있는 것이다.
아직 시즌이 남아있고 나는 어떠한 이야기도 하고 싶지 않다. 모든것들은 결과에 따라 이루어질 것이다"

출처:Marca.es

의역 발번역이 난무해요..
참..기네요.~_~
이렇게 긴 번역 처음임.ㅋㅋㅋㅋ
format_list_bulleted

댓글 15

arrow_upward 원정경기에선 드렌테에게 기회를 좀 줬으면... arrow_downward 라쓰가 걱정입니다..