공홈 인터뷰 2개
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1202763024902/noticia/Noticia/Benitez_press_conference.htm
베니테즈 - 안필드가 크게 작용할 것이다.
라파 베니테즈가 베르나베우에서 기자회견을 가졌다. 그는 여전히 제라드 출전을 염두에 두고 있었다.
문 : 제라드가 출전할까?
답 : 훈련 후에 결정하겠다. 상태가 좋지 않아 맨씨전에는 쉬게 했다. 상황을 지켜보자. 우리도 부담이 된다. 그렇지 않았다면 그를 맨씨전에 벤치에 두지 않았을 것이다. 우린 아무것도 숨기고 있지 않다. 우리에게 다가오는 위험에 맞설 뿐이다.
문 : 그의 기용이 무리수일까?
답 : 의사 소견에 달려 있다. 내 소견은 부적절할 수 있다. 중요한 것은 본인의 의사와 의사의 소견이다.
문 : 결정에 프리미어리그도 염두에 두었나?
답 : 경기자체가 중요하고 그의 컨디션 자체만 염두하고 있다. 이 경기가 최우선이다.
문 : 볼루다 회장의 말처럼 레알이 승리할까?
답 : 우린 우리 일에 최선을 다하겠다.
문 : 당신이 전직 마드리디스타라서 더 고무되는가?
답 : 이 경기가 챔스라서 고무될 뿐이다. 대단한 경쟁이 있는 곳이다. 과거는 개의치 않고, 미래만 바라 볼 뿐이다. 이 곳에서 좋은 추억들을 많이 지니고 있다. Agustin Herrerin이 당시 내 대리인이었고, 당시 언론계에 있던 내 친구들 대부분도 여전히 이 곳에 있다. 내일 이후에도 우리가 친구로 남았으면 한다.
문 : 라울의 훌륭한 폼이 부담되는가?
답 : 그는 장점이 많은 훌륭한 선수다. 훌륭한 선수는 큰 경기에서 빛난다. 난 우리 선수들이 내일 빛났으면 한다.
문 : 토레스가 베르나베우에서의 득점에 목말라하고 있는가?
답 : 그는 항상 득점을 원한다.
문 : 퍼거슨이 레알의 패배를 예상했다. 레알에 대항 증오일까, 리버풀에 대한 사랑일까?
답 : 우린 레알 마드리드와 경기할 것이다. 오직 상대팀에게만 신경을 쏟겠다.
문 : 레알에서의 후안데를 어떻게 평가하는가?
답 : 그는 잘하고 있으며 그의 지휘 아래 레알이 차츰 성장하고 있다고 느껴진다. 수비가 좋아졌고 팀도 많이 강해졌다. 승패는 선수들에게 달려있다. 큰 팀을 이끄는 것은 작은 팀을 이끄는 것과 다른 일이다. 작년의 일은 지금 아무런 영향을 줄 수 없다. 우린 강팀과 만날 것이고 경기에만 집중하겠다.
문 : 레알의 폼이 극강인 지금 경기가 어떻게 마무리 될까?
답 : 모르겠다. 승리한다면 응당 사기가 오를 것이고 더 나은 준비를 하게 되는 것도 사실이다.]
문 : 후안데가 사소한 부분에서 승부가 판가름 날것이라고 했다. 당신이 레알에 가장 두려워하는 것은 무엇인가?
답 : 후안데의 말에 적극 동의한다. 강팀간의 경기에서, 그것도 챔스에서는 승부가 작은 것에서 결정된다. 안필드가 큰 역할을 할 것이다.
문 : 당신이 마드리드 팬이라는 것을 증명할 것이 좀 있나?
답 : 난 나의 팀을 위해 최선을 다할 것이다. 난 발렌시아를 이끌고 레알과 맞붙은 적도 있다. 축구에 집중하겠다. 그 이외의 것에 대해서는 이야기하고 싶지 않다. 감독은 커리어에 의해 평가 받는다. 토너먼트에서 얼마나 잘하는지로 평가 받는 것이 아니다.
문 : 왜 이경기가 집중을 받을까?
답 : 훌륭한 선수들을 보유한 두 강팀이 맞붙기 때문이다.
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1202762996138/noticia/Noticia/Robben_press_conference_2009-02-24.htm
로벤 : 이기기 위해 뛰겠다.
아르옌 로벤은 리버풀 전이 힘들겠지만 팀은 승리를 자신하고 있음을 밝혔다.
문 : 어느 쪽 윙으로 뛰는 것이 더 편한가?
답 : 난 후안데 휘하에서 왼쪽 윙으로 뛰었다. 어느 쪽이든 다 자신있다. 대개 2명의 윙어를 두지만 우린 1명만 쓴다. 수비진이 안정을 찾았고, 공격진도 짜임새가 생겼다. 난 오른쪽 윙으로 뛰기도 했지만 위치에 개의치 않는다. 감독님이 내가 자유롭게 뛸 수 있게 해주신다. 내일 경기에 준비되었다.
문 : 팬들의 열렬한 응원에 부담을 느끼는가?
답 : 그렇지 않다. 지난 2경기에 내가 거의 뛰지 않았는데도 팀은 10골을 넣었다. 팀은 수준급 선수들을 지니고 있고 난 우리가 득점하리라 믿는다. 지난 경기에서는 후반전에 잠시 뛰었지만 이번에는 나설 자신이 있다.
문 : 팀이 지난 2경기보다 많은 골을 넣을까?
답 : 모르겠다. 설명하기 어렵다. 우린 좋은 모습을 보이고 있지만 상대들이 다소 좋지 않은 모습을 보여주었다. 베티스만 해도 잘하다가 우릴 상대로 완전히 무너졌다. 레알전에 자신이 없었던 듯 싶다.
문 : 볼루다 회장이 3-0 승리를 낙관했다. 어찌 생각하나?
답 : 그러길 바라지만 피치 위에 오르기 전까지는 아무도 모르는 일이다. 회장님은 발코니에 계실 것이고 우린 그 아래에서 플레이를 할 것이다. 좋은 결과가 있을테지만 리버풀은 강팀이고 챔스에 능하다. 어려운 일전이 될 것이다.
문 : 그들이 어떻게 나올까?
답 : 강한 플레이를 할 것이다. 그들에게는 전략에 능한 감독이 있다. 우린 경기에 집중하면 된다.
문 : 당신은 리버풀에 의해 4강에서 좌절한 2번의 기억이 있다.
답 : 그것은 당신들의 축구이다. 난 더이상 첼시 선수가 아니고 내일은 그것이 바뀌기를 바란다. 4강에서 2번이나 탈락한 것은 쓰라린 경험이지만 딛고 일어서야만 한다. 내일 경기 결과는 다를 것이면 우린 자신이 있다.
문 : 당신은 실점하지 않는 것이 중요하다고 했다. 상대를 경계하겠다는 것인가, 아니면 리버풀 공략이 어렵다는 것인가?
답 : 이기기 위해 최선을 다하겠다. 우린 강한 수비를 지니고 있고 공격에도 집중할 것이다. 이기기 위해 뛰겠다.
문 : 당신은 제라드를 잘 안다. 그의 스타팅이 팀에 어떤 영향을 줄까?
답 : 그는 세계 최정상급 선수이고 팀에 있어 중요한 자원이지만 그가 리버풀의 전부라고 생각하면 위험하다. 그들은 강하고 모든 선수가 중요하다.
문 : 라 리가에서 바르샤를 뛰어 넘는 것과, 챔스 우승 중 무엇이 더 현실적일까?
답 : 레알 마드리드가 우승 대상을 가린다는 것은 우스운 일이다. 우린 모든 우승을 위해 노력할 것이다. 다음 리가 라운드도 중요하지만 지금은 리버풀이 우선이다. 우린 레알 마드리드이기에 항상 최선을 다할 의무가 있다.
문 : 당신은 4강에서 2번이나 탈락했기에 그 누구보다도 열망이 강한 선수이다. 2번의 패배를 극복하기 어려웠었나?
답 : 패배를 인정하기란 항상 어렵지만 그것이 축구이다. 첼시는 결승 승부차기에서 패하기도 했지만 거기에서 또 깨달음을 얻어야 한다. 우린 미래를 바라 볼 뿐이다.
문 : 첼시에 대해 여전히 생각하는가?
답 : 아니. 인생에는 항상 희노애락이 있다. 그저 앞일만 생각할 뿐이다.
베니테즈 - 안필드가 크게 작용할 것이다.
라파 베니테즈가 베르나베우에서 기자회견을 가졌다. 그는 여전히 제라드 출전을 염두에 두고 있었다.
문 : 제라드가 출전할까?
답 : 훈련 후에 결정하겠다. 상태가 좋지 않아 맨씨전에는 쉬게 했다. 상황을 지켜보자. 우리도 부담이 된다. 그렇지 않았다면 그를 맨씨전에 벤치에 두지 않았을 것이다. 우린 아무것도 숨기고 있지 않다. 우리에게 다가오는 위험에 맞설 뿐이다.
문 : 그의 기용이 무리수일까?
답 : 의사 소견에 달려 있다. 내 소견은 부적절할 수 있다. 중요한 것은 본인의 의사와 의사의 소견이다.
문 : 결정에 프리미어리그도 염두에 두었나?
답 : 경기자체가 중요하고 그의 컨디션 자체만 염두하고 있다. 이 경기가 최우선이다.
문 : 볼루다 회장의 말처럼 레알이 승리할까?
답 : 우린 우리 일에 최선을 다하겠다.
문 : 당신이 전직 마드리디스타라서 더 고무되는가?
답 : 이 경기가 챔스라서 고무될 뿐이다. 대단한 경쟁이 있는 곳이다. 과거는 개의치 않고, 미래만 바라 볼 뿐이다. 이 곳에서 좋은 추억들을 많이 지니고 있다. Agustin Herrerin이 당시 내 대리인이었고, 당시 언론계에 있던 내 친구들 대부분도 여전히 이 곳에 있다. 내일 이후에도 우리가 친구로 남았으면 한다.
문 : 라울의 훌륭한 폼이 부담되는가?
답 : 그는 장점이 많은 훌륭한 선수다. 훌륭한 선수는 큰 경기에서 빛난다. 난 우리 선수들이 내일 빛났으면 한다.
문 : 토레스가 베르나베우에서의 득점에 목말라하고 있는가?
답 : 그는 항상 득점을 원한다.
문 : 퍼거슨이 레알의 패배를 예상했다. 레알에 대항 증오일까, 리버풀에 대한 사랑일까?
답 : 우린 레알 마드리드와 경기할 것이다. 오직 상대팀에게만 신경을 쏟겠다.
문 : 레알에서의 후안데를 어떻게 평가하는가?
답 : 그는 잘하고 있으며 그의 지휘 아래 레알이 차츰 성장하고 있다고 느껴진다. 수비가 좋아졌고 팀도 많이 강해졌다. 승패는 선수들에게 달려있다. 큰 팀을 이끄는 것은 작은 팀을 이끄는 것과 다른 일이다. 작년의 일은 지금 아무런 영향을 줄 수 없다. 우린 강팀과 만날 것이고 경기에만 집중하겠다.
문 : 레알의 폼이 극강인 지금 경기가 어떻게 마무리 될까?
답 : 모르겠다. 승리한다면 응당 사기가 오를 것이고 더 나은 준비를 하게 되는 것도 사실이다.]
문 : 후안데가 사소한 부분에서 승부가 판가름 날것이라고 했다. 당신이 레알에 가장 두려워하는 것은 무엇인가?
답 : 후안데의 말에 적극 동의한다. 강팀간의 경기에서, 그것도 챔스에서는 승부가 작은 것에서 결정된다. 안필드가 큰 역할을 할 것이다.
문 : 당신이 마드리드 팬이라는 것을 증명할 것이 좀 있나?
답 : 난 나의 팀을 위해 최선을 다할 것이다. 난 발렌시아를 이끌고 레알과 맞붙은 적도 있다. 축구에 집중하겠다. 그 이외의 것에 대해서는 이야기하고 싶지 않다. 감독은 커리어에 의해 평가 받는다. 토너먼트에서 얼마나 잘하는지로 평가 받는 것이 아니다.
문 : 왜 이경기가 집중을 받을까?
답 : 훌륭한 선수들을 보유한 두 강팀이 맞붙기 때문이다.
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1202762996138/noticia/Noticia/Robben_press_conference_2009-02-24.htm
로벤 : 이기기 위해 뛰겠다.
아르옌 로벤은 리버풀 전이 힘들겠지만 팀은 승리를 자신하고 있음을 밝혔다.
문 : 어느 쪽 윙으로 뛰는 것이 더 편한가?
답 : 난 후안데 휘하에서 왼쪽 윙으로 뛰었다. 어느 쪽이든 다 자신있다. 대개 2명의 윙어를 두지만 우린 1명만 쓴다. 수비진이 안정을 찾았고, 공격진도 짜임새가 생겼다. 난 오른쪽 윙으로 뛰기도 했지만 위치에 개의치 않는다. 감독님이 내가 자유롭게 뛸 수 있게 해주신다. 내일 경기에 준비되었다.
문 : 팬들의 열렬한 응원에 부담을 느끼는가?
답 : 그렇지 않다. 지난 2경기에 내가 거의 뛰지 않았는데도 팀은 10골을 넣었다. 팀은 수준급 선수들을 지니고 있고 난 우리가 득점하리라 믿는다. 지난 경기에서는 후반전에 잠시 뛰었지만 이번에는 나설 자신이 있다.
문 : 팀이 지난 2경기보다 많은 골을 넣을까?
답 : 모르겠다. 설명하기 어렵다. 우린 좋은 모습을 보이고 있지만 상대들이 다소 좋지 않은 모습을 보여주었다. 베티스만 해도 잘하다가 우릴 상대로 완전히 무너졌다. 레알전에 자신이 없었던 듯 싶다.
문 : 볼루다 회장이 3-0 승리를 낙관했다. 어찌 생각하나?
답 : 그러길 바라지만 피치 위에 오르기 전까지는 아무도 모르는 일이다. 회장님은 발코니에 계실 것이고 우린 그 아래에서 플레이를 할 것이다. 좋은 결과가 있을테지만 리버풀은 강팀이고 챔스에 능하다. 어려운 일전이 될 것이다.
문 : 그들이 어떻게 나올까?
답 : 강한 플레이를 할 것이다. 그들에게는 전략에 능한 감독이 있다. 우린 경기에 집중하면 된다.
문 : 당신은 리버풀에 의해 4강에서 좌절한 2번의 기억이 있다.
답 : 그것은 당신들의 축구이다. 난 더이상 첼시 선수가 아니고 내일은 그것이 바뀌기를 바란다. 4강에서 2번이나 탈락한 것은 쓰라린 경험이지만 딛고 일어서야만 한다. 내일 경기 결과는 다를 것이면 우린 자신이 있다.
문 : 당신은 실점하지 않는 것이 중요하다고 했다. 상대를 경계하겠다는 것인가, 아니면 리버풀 공략이 어렵다는 것인가?
답 : 이기기 위해 최선을 다하겠다. 우린 강한 수비를 지니고 있고 공격에도 집중할 것이다. 이기기 위해 뛰겠다.
문 : 당신은 제라드를 잘 안다. 그의 스타팅이 팀에 어떤 영향을 줄까?
답 : 그는 세계 최정상급 선수이고 팀에 있어 중요한 자원이지만 그가 리버풀의 전부라고 생각하면 위험하다. 그들은 강하고 모든 선수가 중요하다.
문 : 라 리가에서 바르샤를 뛰어 넘는 것과, 챔스 우승 중 무엇이 더 현실적일까?
답 : 레알 마드리드가 우승 대상을 가린다는 것은 우스운 일이다. 우린 모든 우승을 위해 노력할 것이다. 다음 리가 라운드도 중요하지만 지금은 리버풀이 우선이다. 우린 레알 마드리드이기에 항상 최선을 다할 의무가 있다.
문 : 당신은 4강에서 2번이나 탈락했기에 그 누구보다도 열망이 강한 선수이다. 2번의 패배를 극복하기 어려웠었나?
답 : 패배를 인정하기란 항상 어렵지만 그것이 축구이다. 첼시는 결승 승부차기에서 패하기도 했지만 거기에서 또 깨달음을 얻어야 한다. 우린 미래를 바라 볼 뿐이다.
문 : 첼시에 대해 여전히 생각하는가?
답 : 아니. 인생에는 항상 희노애락이 있다. 그저 앞일만 생각할 뿐이다.
댓글 11
-
바르카 2009.02.25퍽거슨은 왜 나댄대;;
-
미친구티 2009.02.25문 : 라 리가에서 바르샤를 뛰어 넘는 것과, 챔스 우승 중 무엇이 더 현실적일까?
답 : 레알 마드리드가 우승 대상을 가린다는 것은 우스운 일이다. -
San Iker 2009.02.25레알 마드리드가 우승 대상을 가린다는 것은 우스운 일이다. 우린 모든 우승을 위해 노력할 것이다.
로벤의 이 말 정말 마음에 드는군요. 우승 가능성이 아예 없어지지 않는이상 레알 마드리드 선수라면 이런 마인드 필수죠 ㅎㅎㅎ -
타키나르디 2009.02.25로벤 탐욕 일찍 성공으로 이어지길 ㅋㅋㅋ
-
Rendezvous 2009.02.26답 : 아니. 인생에는 항상 희노애락이 있다. 그저 앞일만 생각할 뿐이다.
희로애락 이미 다 겪은듯이 말하시는 어르신....히히 -
리즈은 2009.02.26로벤아!! 일내자!! ㅡ_- 해트트릭 고??!!!
-
카푸치노 2009.02.26와 로벤 인터뷰 정말 잘하네 오늘도 멋진 활약보여주길
-
Rendezvous 2009.02.26문 : 당신은 리버풀에 의해 4강에서 좌절한 2번의 기억이 있다.
답 : 그것은 당신들의 축구이다.
와 이부분도 정말 멋있네요 -
supReme_#R 2009.02.26퍽거슨,.,,,
-
라피★ 2009.02.26아~~ 로벤 인터뷰 너무 멋있네요 그리고 베니테즈도 인터뷰 참 잘하고요..
-
콩깍지♥ 2009.02.26멋지다 멋져 ㅋ