호날두 70M 대출설은 AS의 찌라시입니다. 덧붙여 이 루머의 원출처는 AS입니다.
니나모님께서 잘못 아시고 글을 쓰셨길래..
원출처가 Cadena SER라고 쓰셨는데 정확한 원출처는 AS입니다.
AS야 원래 그렇고 그런 엉터리 루머 찌라시 기사들을 많이 써왔으니 이번 기사도
별로 신경쓸 필요없는 찌라시로 보이는군요.
씨날두 영입을 반기지 않는 우리 회원님들 안심하셔도 될겁니다.
덧붙여 AS는 제발 이 짓거리 좀 그만하길.
마르카가 잠잠하니 요즘은 아스가 설치는군요.
별로 원치도 않는 이런 루머들 이제 좀 셧업.
이 기사가 뜬 배경을 말하자면 AS에서 먼저 루머기사쓴걸 30여분 뒤 그 루머기사를 보고
Cadena SER를 비롯해 여타 스페인 언론에서 기사화했습니다.
참고하세요.
http://es.news.search.yahoo.com/search/news?ei=UTF-8&p=cristiano+ronaldo&meta=vl%3D&pstart=1&b=11&fr=yfp-t-501%3Fp%3Dcristiano+ronaldo&pstart=1&b=1
AS에서 맨 처음 올린 이 찌라시기사를 보시길.
liga bbva | real madrid
El Santander ya ha concedido al Madrid el crédito para comprar a Cristiano
Según El Larguero de la SER, es de 70 millones de euros, aunque el precio del traspaso será más alto. Ferguson firmó al jugador un documento por el que le deja marcharse en junio.
As.com | 11/02/2009
El Banco de Santander ha concedido al Real Madrid el crédito de 70 millones de euros que le permitirá pagar el fichaje de Cristiano Ronaldo el próximo verano, según informó José Ramón de la Morena en el programa El Larguero de la cadena SER. Eso no significa que ese sea el precio que ha exigido el Manchester United por el jugador, que probablemente será más alto, sino el límite crediticio para el club, que no puede superar el 20 por ciento de su presupuesto de gastos. El Madrid dispone en caja de la cantidad suficiente como para completar el precio que pacte con el United. Hace pocos días, Cristiano Ronaldo puso el suyo al afirmar que hay futbolistas, "como yo o como Kaká", que valen 100 millones.
Según ya adelantó AS, el Manchester United se comprometió a dejar marchar al jugador en junio de 2009. A ese acuerdo llegaron en Lisboa en agosto pasado Cristiano Ronaldo y Alex Ferguson. En aquella reunión, el jugador exigió un compromiso por escrito del técnico y éste firmó el documento. Así se lo comunicó después el portugués al Madrid, que renunció entonces a su fichaje el pasado verano.
El Manchester, sin embargo, ha incluido una cláusula de confidencialidad, por la cual si el pacto trasciende a la Prensa y eso supone un perjuicio para el club, podría romperlo unilateralmente.
En los próximos días, Vicente Boluda, presidente interino, pondrá la concesión del crédito y el acuerdo con el jugador a disposición de los candidatos que pretendan concurrir a la presidencia del club.
이후 30여분이 지나서 이 AS의 루머를 Cadena SER에서 기사화했습니다. 내용은 같습니다.
El Banco de Santander concede al Madrid un crédito de 70 millones de euros para el fichaje de Cristiano Ronaldo
José Ramón de la Morena adelanta en El Larguero el acuerdo
Los 70 millones de euros concedidos por el Santander no significan que el Madrid "sólo" vaya a pagar esa cantidad al Manchester United por Cristiano Ronaldo. 70 millones de euros es el tope que puede pedir el club blanco ya que el Madrid no puede pedir un crédito que supere el 20 por ciento de su presupuesto. Luego tendría que completar la cantidad que pida el Manchester, que al parecer el Madrid la tiene.
Cristiano Ronaldo tiene ya un acuerdo con el Manchester por el que le permitirían marcharse al final de temporada al Real Madrid por "una cantidad razonable", según dice el acuerdo. Ese el pacto que alcanza Cristiano con Ferguson el pasado verano en Lisboa cuando el técnico del Manchester va a verle y el portugués "aparentemente le dice no al Madrid". Llegan a ese acuerdo. Ferguson le garantiza, y al parecer se lo firma, que si este año al finalizar la temporada Cristiano Ronaldo sigue queriéndose ir al Madrid, que él le dejará marcharse. El portugués le dice a Ferguson que se lo firma. Y Ferguson también se lo ha firmado.
El Real Madrid vuelve hablar con Cristiano, es cuando Ferguson se entera y llama al club blanco "mafioso", el jugador insiste que quiere irse al Madrid. Y así va a ser, siempre y cuando el nuevo presidente del Real Madrid no anule el crédito concedido por el Banco de Santander.
Vicente Boluda, presidente del Real Madrid, le quiere hacer saber este acuerdo a los candidatos a la presidencia del club blanco para confirmárselo al Banco de Santander. Boluda ya se lo ha hecho saber a un candidato.
Ferguson tiene "amenazado" a Cristiano que si la prensa airea ese acuerdo y los periódicos ingleses montaran una campaña que le hiciera daño al Manchester y la presión de los aficionados se hiciera insoportable, podría invalidar el acuerdo que tiene con Cristiano para fichar por el Madrid la próxima temporada.
그리고 여기 영문 기사로 나온겁니다.
| Wednesday, 11 February 2009 07:32 |
Ronaldo has agreement to leave United - reportMadrid allocating funds for summer assault on Portuguese The Premiership champions held firm in the face of strong interest from Real in the Portuguese last summer, with United manager Alex Ferguson rejecting the Spaniards’ advances, despite Ronaldo’s apparent interest in making the move to La Liga. However, with Madrid having yesterday been accepted for a loan by Banco Santander to the tune of around 70m Euros - the maximum credit limit in accordance with the club’s budget expenses - to assist them in their quest to finally get their man during the close season, Spanish daily AS reports that this time there is an agreement from the English club’s side. According to the report, Ferguson signed a document last summer when attempting to persuade the recently-crowned Fifa World Player of the Year to remain in Manchester, with the general theme being that he would release Ronaldo in 2009 should the opportunity to move to the Spanish capital arise once again. Somewhat conveniently, the Madrid-based paper go on to claim that there is a confidentiality clause in the contract, stipulating that United could renege on the deal, should details of the agreement be leaked in the press and have a damaging effect on the European and World champions. Nevertheless, AS insist that the document, as well as the credit dispensation from Banco Santander, will be handed over by temporary president Vicente Boluda and put at the disposal of the candidates intending to compete for the presidency of the Spanish champions over the coming months. By Sean Gillen |
---------------------------------------------------------------------------
니나모님께서 올리신 글
Santander 은행이 레알에게 호날두를 영입하기 위한 70M유로를 대출해주는걸
승인했다고 합니다.그러나 이러한 70M유로라는 자금은 호날두를 영입하기 위해
레알이 맨유에게 지불할 자금이 70M유로만 될것이라는 의미는 아니고 실제이적료는
더 높을 것이라고 하네요.레알은 예산의 20%가 넘는 금액을 대출해달라고 요청할수
없기 때문에 70M유로라는 돈은 레알이 요구할수 있는 한계치라고 합니다.이로서
레알은 맨유가 요구하고 있는 금액을 확보할수 있게 된걸로 보인다고 하네요.
호날두는 이미 맨유측과 정당한 금액에 시즌이 끝난뒤 레알로 이적하는걸 허락하겠다는
합의를 맺었다고 합니다.이러한 약속은 작년 여름에 퍼거슨 감독이 호날두를 보기위해
리스본에 갔을때 맺어진 것으로 퍼거슨감독은 만일 이번 시즌이 끝난뒤에도 레알이
계속 호날두를 원한다면 레알로 가기 위해 호날두가 팀을 떠날수도 있음을 보증했다고
하네요.호날두는 당시 퍼거슨감독에게 이를 문서화하길 요구했고 퍼거슨감독은 이에
사인했었다고 합니다.
레알 마드리드가 다시금 호날두와 대화하기 시작했을때 퍼거슨 감독은 레알 마드리드를
'마피아'라고 불렀고 호날두는 레알로 가길 원한다고 주장했다고 합니다.그리고 새로운
회장이 Santander 은행이 대출을 승인한걸 무효로 할때는 그렇게 될수 있다고 하네요.
현회장인 비센테 보루다는 Santander 은행으로부터 이러한 대출을 승인받기 위해
퍼거슨 감독과 호날두의 이러한 합의에 대해 회장후보들에게 알려주길 원하고 있다고
합니다.
퍼거슨감독은 호날두에게 이번 시즌의 성적에 악영향을 줄수 있고 팬들의 압력에 시달릴
것이기 때문에 이러한 합의가 언론에 알려질 경우 다음 시즌에 레알로 보내주겠다는
합의는 무효화될수 있다고 위협했었다고 하네요.
-Cadena SER-
언론에 알려졌으니 그럼 저 합의는 무효화되는건가...ㅡ_ㅡa
AS에서 나온 루머면 그냥 그러려니 하겠는데 Cadena SER가 원출처라서 완전히
무시하기엔 좀 거시기하네요.만약 이게 사실이면 회장후보들이 이를 받아들일것일까가
관건이겠군요.
----------------------------------------------------------------
댓글 18
-
라르 2009.02.12이렇게 올리시면 스페인어를 못 읽으므로 무효화....응??ㅋㅋ
뭐 감사합니다 ㅎ -
지마에 2009.02.12역시 찌라시 ㅋㅋ
-
디펜딩챔피언 2009.02.12안심이네요ㅎㅎㅎㅎ
-
San Iker 2009.02.12칼데론이 물러나더니 AS가 급했던듯 ㅋㅋ
-
니나모 2009.02.12*해석을 해보셨는지 모르겠는데 AS의 이 이야기와 관련된 모든 기사에는 Cadena SER의 El Larguero라는 프로그램에서 나온 이야기를 원출처로 삼고 있음을 전제로 하고 있습니다.(올리신 AS기사에도 그 내용이 있군요) 제가 구지 AS가 아닌 Cadena SER에 올라온 기사를 해석한 것도 AS기사에 Cadena SER가 원출처라고 적혀있기에 Cadena SER 기사를 해석했던 것이었습니다.
Cadena SER는 원래 라디오 방송이고 기사가 올라온 시간과 프로그램이 방송된 시간은 다를수 있어요.단지 기사가 올라온 시간만 놓고 AS가 원출처라고 하시는건 좀...;;; -
라스♡소시 2009.02.12시간이 다 말해주것죠.
-
니나모 2009.02.12덪붙여서 말씀을 조금만 더 드리자면 만약 이 기사가 AS가 원출처라고 해도 그렇게 간단히 신경쓸 필요없는 찌라시 기사라고 처리할수 있는건가요.우리팀과 관련된 기사들 중 많은 기사들이 AS로부터 나옵니다.그럼 이 기사들 대부분 무시해도 좋은 기사인가요?
저도 AS가 출처이면 그냥 그러려니 한다고 했지만 완전히 무시하겠다는 의미는 아니었습니다.그리고 설혹 이 기사가 사실이라고 해도 분명 기사내에 새로운 회장이 대출을 무효로 한다면 그렇게 될수 있다는 내용이 있습니다.\'우리가 호날두를 영입하기 위해 70M유로를 빌리려고 한다\' 이 부분에만 집중하시지 않았으면 좋겠군요.회장후보들이 호날두 영입을 공약으로 내걸지 않으면 설혹 사실이라고 해도 별로 의미없는 얘기가 되는게 이 기사입니다.그래서 저도 기사외에 회장후보들의 의사가 중요하겠다는 말을 적었던거이었구요. -
로비뉴 2009.02.12그냥찌라시같은뎅.. 페레즈마저 호날두영입에는 관심없다고햇는데 빚져가면서 영입할이유는없을듯..
-
검은티슈 2009.02.12카데나세르가 아스의 루머를 기사화 한거라고 주장하시려면 카데나세르 기사에 \'아스가 ~라고 전했다\' 뭐 이런 내용이 있어야죠. 시간만가지고 그러시나요; 그리고 아스 맨날 찌라시 소리듣지만 레알 소식에 관해서는 아스에서 얻는게 제일 낫죠... 스네이더 영입설도 아스에서 나왔는데 다들 무시하고 있다가 결국 스네이더 깜짝 영입했던걸로 기억하고요...
-
Armada 2009.02.12뭐 역시나 찌라시 일거라 생각했음 ㅇ_ㅇ; 호날두는 이제 그만 잊어야 할거 같기두 하고 ;;
-
Oranje 2009.02.12아스 출처든 아니든 AS= 짜라시 기사라고 단정지을 수 있나요? 가장 레알 기사가 많이 올라오는 신문이기도 하고 이제까지 기억으로 짜라시라고 쉽게 신경껐던 많은 일들이 사실로 밝혀졌습니다. 라모스 취임설 칼데론 퇴임설 라스 영입설 등등요
-
폭군 2009.02.12딴말이지만...
레알은 왜이렇게 호날두를 영입할려고 하는지 모르겠네요;;
아니..선수가 호날두밖에 없는것도 아니고;; 이제 그만 그 선수좀 잊었으면 좋겠네요. 안좋은 기억도 있잖아요...
아직 여름도 안됐구만.. 왜 대출이야기 나오는지..에휴~
찌라시든 아니든 욕먹는건 레알인데;;; -
subdirectory_arrow_right Armada 2009.02.12@폭군 그러게요 ㅇ_ㅇ;;; 그래도 그냥 올해의선수라는 타이틀을 가진 선수가 갖고 싶은 가 봐요 ;;; 실속은 크게 생각하지는 않는 듯 싶네요
-
Raul 2009.02.12찌라시.. ㄷㄷ
-
마르세유룰렛 2009.02.12뭐 찌라시라니 그저 다행..
-
카고메 2009.02.12ㄷㄷㄷ.. 찌라시
-
키부 2009.02.12역시 찌라시
-
백의의레알 2009.02.14몇 번을 말하나 벤제마드리베리 ㅠㅠㅠㅠㅠ