filter_list
헤타페화요일 5시
menu

로벤 복귀 外

안주와산사춘 2009.02.06 14:52 조회 1,225
Robben se duele tras un lance del juego en el Numancia-Real Madrid del pasado sábado en Los Pajaritos
네덜란드와 레알마드리드의 선수인 아르헨 로벤은 감기로 고생했지만 그는 어느정도
회복된 것으로 보이고 훈련에 복귀는 했지만 체육관에서 훈련을 했다고 합니다.
하지만 그가 이번주 토요일에 있을 라싱과의 경기전에 회복을 할지는 아직 미지수라고 합니다.

로벤은 일주일 내내 심각한 감기로 인해 훈련에 참여하지 못했었고 지금도 다음 경기에
참여할 수 있을지에 관해 큰 의문을 갖고 있다고 합니다.

상대방을 뒤흔드는 플레이어인 로벤은 감기로 인해 고통을 받았고 몸의 열도 올라 수요일 내내
침대에 누워있었다고 합니다. 그는 오늘 훈련장에 나타나긴 했지만 그는 훈련장에서
간단한 동작만 했을 뿐이라고 합니다.

한편 포르투갈의 '벽'인 페페는 그의 발목 부상을 이겨내고 복귀했다. 그는 이번주 라싱과의 경기에서 가브리엘 에인세,파비오 칸나바로,그리고 세르히오 라모스와 같이 수비를 책임질 것이다.

한편 다니 파레호는 레알로 돌아와 부상에서 회복해 처음으로 부름을 받을 것으로 생각된다고 합니다.
호세 마리아 구티에레즈'구티'와 크리스토퍼 메첼더는 부상으로 인해 훈련에 참가하지 못했다고 합니다.

후안데 라모스 감독은 선수들에게 한번 더 연습을 해야한다고 말했고 그 훈련은 내일 11시부터 훈련장이 문 닫는 시간까지라고 합니다. 참고로 내일은 라싱과의 경기가 있기 바로 전날입니다.
훈련을 연장하는 이유는 페르난도 가고의 대체자를 구함과 동시에 감기로 일주일 내내 훈련을 못했던 로벤의 플레이 가능성을 확인하기 위해서라고 합니다.

출처:Marca.es

그저 발번역임.

뭐 특별한 얘기는 없네요~_~
format_list_bulleted

댓글 14

arrow_upward 슈퍼 스타로 발돋움하는 노익장 아르옌 로벤 arrow_downward VS 노르웨이 전 독일 명단