filter_list
헤타페화요일 5시
menu

세계 최고의 선수 다니 알베스 (아, 메시 빼고)

안경선배 2009.01.29 14:22 조회 2,264 추천 1

포럼에 올리다 보니 문득 한 페이지에 글을 세 개까지만 올려야 한다는게 생각나서 축게로 왔습니다. 번역 시작한 뒤로 처음 바르셀로나에 대한 칼럼이 나왔네요. 그래선지 가디언에서도 바르셀로나 팬들이 만세, 멋진 글이다 이런 종류의 댓글이 달리는 중-_-;; 이 아저씨가 칭찬은 잘 안하는거 같은데 아무튼 부럽고 무엇보다 알베스를 우리가 못데려온게 아깝네요.. 알베스 영입을 외치셨던 몇몇 분들의 한숨이 여기까지 들리는듯한;;;



세계 최고의 선수 다니 알베스 (아, 메시 빼고)

바르셀로나의 다니 알베스는 오른쪽 수비수일 뿐이지만 어떤 아르헨티나인만 아니라면 세계 최고의 선수라고 할 수 있을 것이다.

 Sid Lowe
 January 26 2009
 Guardian.co.uk


마드리드는 그를 원하지 않았고, 리버풀도 충분히 원하지 않았으며, 첼시는 이적료를 지불하려 하지 않았다. 어쨌든 그들에겐 이유가 있었는데, 그는 풀백일 뿐이니까. 고독함이나 포근함, 청순함 따위와는 거리가 먼 선수. 그는 광고 모델로 쓰이는 일이 없고, 매력적인 미소 대신 띠꺼운 비웃음을 지으며, WAG와는 거리가 먼 아내와 살고 있는데, 이런 것들 때문인지 항상 뿌루퉁하다. 그는 100만 유로에 유럽으로 건너왔는데, 100만 유로가 100만 파운드도 되지 않았던 시절이었고, 현재도 클럽에서 특별히 주목받는 선수가 아니며, 국가 대표에서도 주전으로 뛰지 못하고 있고, FIFA 올해의 선수상 시상에서는 단 한 표도 받지 못했다. 심지어 괌 대표조차도 그를 선택하지 않았는데, 그는 1위에 ‘램파드 프랭크’ 라고 쓰느라 너무 바빴다. 헐, 카메룬의 주장 리고베르 송은 그에게 투표하느니 차라리 무효표를 던졌나 보다.

하지만 이런 사실에 현혹되지 말 것. 다니 알베스는 여전히 세계 최고의 선수다. 아, 최고는 아닐지도. 그건 레오 메시니까. 바로 이것이 내가 하려는 말이다. 브라질 사람들이 꽃남과는 가장 거리가 멀어 보이는 그가 공항에서 6통이 넘는 세안제를 압수당한 일을 두고 킬킬거리면서도 그가 지난 경기에서 보여준 6번의 볼 터치는 잊고 있을 때, 그는 국가대표에서 쥐꼬리만한 시간을 출장하기 위해 수천 마일을 이동하고 있었고, FIFA와 France Football로부터 외면당했으며, 크리스티아노스러운 화제를 전혀 불러일으키지 않는다 - 오늘은 가제타, 내일은 르퀴프, 모레는 키커. 놀라울 정도로 뛰어난 메시에게 모든 찬사가 쏟아지는 동안, 알베스는 세계에서 두 번째로 최고의 선수라고 불릴만한 자격을 얻어가고 있었다.

오른쪽 수비수가 말이다.

또한 오른쪽 윙이기도 하지. 아니 거의 모든 곳에서 나타난다. 로만 아브라모비치는 수비수에게 30m 유로를 쓰기엔 너무 비싸다고 생각했지만 알베스는 단순한 수비수가 아니다. 그는 무릎에 심벌즈를 차고, 등에는 드럼을 메고, 입에는 조니 캐쉬의 하모니카를 묶은 원맨 밴드로서, 손목엔 Peter Withe 강박증을 가진 10살짜리 애처럼 바르셀로나 아데를 차고 있다. 킬패스와 살인태클을 구사하는 그는 괴성을 지르는 정신 나간 녀석이고, 완벽한 테크니션이며, 전술적 플레이의 천재이자, 또한 - 인정하자 - 약간의 비열한 속임수까지 쓸 줄 안다. 이 모든 것들이 바람처럼 빠른 볼 하나에 집약되어 있는 것이다. 축구하는 바람돌이 소닉.

당신은 그를 사랑하지 않을 수 없을 것이다. 레오를 사랑하느라 너무 바쁘지 않다면. 지난 주말을 보자. 시즌 후반기의 첫 경기였고 바르셀로나는 Toxteth O'Grady보다도 많은 기록을 깨고 있었다. 어떤 팀보다 많은 승점을 거뒀고, 어느 때보다도 큰 차이로 앞서갔으며, 과르디올라 감독은 최고의 데뷔를 치르고 있었다. 그들은 어느 팀보다도 2000번 이상 많은 패스를 주고받았고, 코너킥과 슈팅수도 가장 많았으며, 실점은 가장 적었고, 59골을 쳐넣으면서 골대는 17차례 맞췄는데 이 골대를 맞춘 숫자만 해도 에스파뇰의 득점수보다 많았다. 모두 100% 기록으로 남을 만한 것들이다.

하지만 무언가 빠져 있었다. 라울의 귀가 또한번의 승리를 가져다준 마드리드에게 이기는 것은 아니었다. 바르셀로나가 복수를 다짐한 것은 누만시아, 그들에게 유일하게 패배를 안겨준 팀이었다. 또한 그들은 라몬 칼데론을 내쫓은 사악한 그림자가 카탈루냐에 드리운 먹구름에 대해 확실히 하고 싶어했다. 마르카에 따르면, 플로렌티노 페레즈가 곧 돌아오기 때문이었다 - 메시와 함께 말이지. 약간의 설득과 바이아웃 금액 정도면 될 것이었다: 150m 유로(플러스 46%의 세금). 마르카가 그런 이야기를 한 것은 놀랍지 않았다. 하지만 그에 대해 카탈루냐가 경악했다는 것은 놀라운 일이었다. 그들은 정말로 심각하게 받아들였다. 그럴듯하게 꾸며진 헛소리가 다시한번 효과를 거둔 것 같았다. 갑자기 그들은 부인의 말을 쏟아냈고, 자기들의 새를 노려보는 짐승을 향해 독설을 내뱉으며, 애간장 타는 연인처럼 빌기 시작했다. 그들이 Sainsbury's 주변에서 메시를 따라다니며 전화로 몇 시간 동안 눈물로 호소한 다음 조용히 데이지 꽃잎을 줍기라도 했다면 세상에 그것보다 처절한 장면은 없었을 것이다.

때문에 고전하던 바르싸에게 메시가 후반전 4분 만에 영리한 몸놀림으로 선제골을 선사했을 때, 그들은 안도의 한숨을 내쉬었다. 그가 바르셀로나 엠블럼에 키스를 했을 때는 그들의 눈이 거의 몽롱해졌다. 그는 한 골을 더 넣었고, 어시스트까지 했으며, 골대를 맞추지 않았다면 해트트릭을 할 뻔했다. 메시의 활약으로 45분간 멋진 경기를 펼친 바르셀로나는 4-1로 승리하며 부진했던 전반전을 만회했고 - 심판의 실수 때문에 - 끌려갈 뻔했던 경기를 가뿐히 뒤집었다. 그리고는 메시가 “절대 떠나지 않는다” 고 주장하자, 그들은 여름의 초원을 뛰어다니며 춤을 추었다.

“사랑한다 메시야” 스포르트의 1면은 히죽거렸고, 에디터는 주장했다. “메시의 키스는 다른 키스와는 다르다”, “그는 피구처럼 되지 않을 것이다. 왜냐하면 그는 돈을 밝히지도 않고 그렇다고 집시도 아니니까.” 엘 문도 데포르티보의 1면 역시 “메시 바르셀로나” 로 장식되었다. 한편 후안 라포르타는 분위기를 깨고 있었다. “그들은 우리를 동요하려 하고 있습니다.” 그가 호통쳤다. “마드리드는 또한 부당한 이득을 취하고 있는데, 그것은 그들이 협회의 비호를 받기 때문입니다. 우리 모두가 돈을 내는, 특히 까딸란들이 돈을 내는 그 협회 말입니다.” 그리고는 덧붙였다. “메시는 매 경기마다 눈부신 플레이로 자신이 행복하다는 것을 증명하고 있죠.”

반쯤은 옳은 말이었다. 메시는 변함없이 눈부셨다. 하지만 그러한 황홀한 찬사들 속에 알베스의 훌륭한 플레이는 상대적으로 묻히고 있다. 이 브라질리언은 올 시즌 새롭게 합류한 선수들 중에 유일하게 주전을 꿰차고 있다. 그리고 지난 시즌을 마드리드보다 18점 뒤진 채 마친 그들은 지금 마드리드에게 12점 앞서있다. 물론 알베스 혼자서 이것을 해냈다는 것은 아니다 - 과르디올라도 굉장히 인상적이고, 에투는 19경기에서 19골을 넣었으며, 앙리는 이제 투덜대는 대신(whining) 승리하고 있고(winning), 샤비는 경기를 지배하며, 이니에스타의 터치와 시야 역시 대단하다 - 하지만 알베스의 기여도는 어마어마한 것이다. 그는 바르싸에는 수비할 줄 아는 수비수가 필요하다는 잘못된 믿음을 묻어버렸고, - 벨레티를 쫓아낸 그 믿음 - 활력과 패기와 열망을 가져왔고, 죽어가는 무리에 생기를 불어넣었다.

지난 9월, 알베스는 더 이상 세비야에서 뛰지 않겠다고 말했다. 그리고 그는 예전에도 무척 좋은 선수였지만 과르디올라의 지도하에 더욱 좋은 선수가 되었다. 그가 팀 내에서 가장 많은 출장 시간을 기록하고 있는 것은 우연이 아니다. 그가 오른쪽에서 제공한 10개의 어시스트와 함께 바르셀로나의 오른쪽 윙이 왼쪽 윙보다 세 배나 많은 골을 넣은 것도 우연이 아니다. 게다가 그저 그런 어시스트가 아니었다. 결정적 어시스트였다. 바야돌리드전 선제골을 이끈 어시스트, 베티스를 3-2로 물리친 어시스트, 헤타페와 오사수나전 동점을 만든 어시스트, 그리고 지난 토요일의 균형을 무너뜨리는 어시스트였다. 그리고 이는 그가 단순히 눈부신 동작으로 메시에게 패스를 보냈다는 것 이상의 의미를 갖는다. 그것은 바르싸가 그에게 의지하게 되었다는 의미이다. 지난 경기에서도 후반전 4분이 흐르는 동안 그들은 이미 알베스에게만 5번의 공을 보냈다.

지금까지의 눈부신 성적에 대해 바르셀로나는 지나치게 메시에 의존한다는 비판을 받았다. 하지만 세상에 어느 팀이 그에게 의존하지 않겠는가? 게다가 메시는 혼자가 아니다. 다니 알베스는 단지 오른쪽 수비수이고, 매력적이지 않을지 모르며, 팀 내 최고의 선수도 아닌 듯 하지만, 우리는 그를 현재 세계에서 두 번째로 최고의 선수라고 할 수 있을 것이다.

20라운드 결과: 비야레알 1-1 오사수나, 바르셀로나 4-1 누만시아, 알메리아 2-1 아틀레틱, 바야돌리드 1-1 에스파뇰, 레크레아티보 1-0 베티스, 헤타페 5-1 스포르팅, 마요르카 3-1 발렌시아, 말라가 1-1 아틀레티코, 마드리드 1-0 데포르티보, 세비야 0-2 라싱

http://www.guardian.co.uk/football/blog/2009/jan/26/dani-alves-barcelona-leo-messi

format_list_bulleted

댓글 26

arrow_upward 후안데 - 토트넘 회장 깐적 없어 arrow_downward 라쓰가 챔스 나가면 공격이 부족한데....