이과인 - 다시 라리가 정상에 복귀할 수 있을 것입니다
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1202760155399/noticia/Noticia/Higuain_press_conference_2009-01-21.htm

이과인은 현재 12골로 팀내 최다 득점자이다. 오늘 아침 이과인은 인터뷰를 가졌다.
문 : 훈련중에 후안데가 당신에게 뭐라고 말하던가?
답 : 경기에 대해 이야기했습니다. 우리 사이에 하는 말은 축구 이야기 뿐입니다.
문 : 매번 새로 영입될 선수들에 대해 이야기하고 생각하나?
답 : 종종 그러고 아마 끝나지 않을 것이다. 우린 자신의 지위를 지키고 팀을 위해 싸워야 한다.
문 : 라이가에서 역전이 가능하다고 보는가?
답 : 힘들겠지만 불가능하지는 않다. 우린 이미 그것을 증명해 보인적이 있다. 게다가 챔스도 아직 남아있다. 우린 바르셀로나가 주춤할 때를 대비하여 항상 최상의 경기를 치워야 한다.
문 : 팀 플레이가 수비적이라는 말을 들을 때 기분이 어떤가?
답 : 우린 지난 몇경기 동안 1실점만 허용했고 공격도 훌륭했습니다. 우린 단단하지만 결코 수비적이지 않습니다. 게다가 다가오는 데포르티보전에서 지금의 분위기를 이어가려면 침착해야 합니다.
문 : 바르셀로나의 계속된 독주에 지치는가?
답 : 아뇨. 그들도 지금같은 플레이를 계속 이어나가기는 힘들 것입니다. 챔스가 시작되면 그들도 주춤할 것입니다.
문 : 클럽 내부 사정이 팀에 영향을 미치는가?
답 : 고위층의 문제입니다. 우린 경기에서 승리하기만 하면 됩니다. 침착을 유지하고 우리 일에 집중을 해야 합니다.
문 : 팀이 너무 당신과 로벤, 라울에 의존하고 있는 것 아닌가?
답 : 그건 감독님이 답할 문제이다. 우리 팀 24명의 선수들은 모두 훌륭하고 언제든지 득점할 수 있다. 3명의 선수에 집중되어 있다는 것은 말도 안된다.
문 : 오사수나전 심판에는 의심을 품으면서 세비야전 심판에는 의문을 품지 않는가?
답 : 전 세비야전에서 PK를 2번 정도는 얻었어야 했습니다. 로벤도 그것을 문제 삼았죠. 하지만 그들을 비난할 생각은 없습니다. 그들도 인간이고 실수할 수 있으니까요.
문 : 리버풀전이 당신에게 영향을 주는가?
답 : 좋은 경기가 될 것이다. 난 아직 챔스 득점이 없기에 무엇이든 할 것이다. 우린 현재의 일에 열정을 가지고 몰두할 것이다.
문 : 챔스와 라 리가 중 어느 쪽이 더 수월해 보이는가?
답 : 둘 다. 챔스에서는 승점이 필요없다. 그렇기에 리가에서 우리가 약간 불리하다. 하지만 리가에서 그 누구도 레알 마드리드라는 존재를 무시할 수는 없다.
문 : 마라도나와 식사를 해보고 싶은가?
답 : 그만 좋다면야 나는 대환영이다. 내가 어렸을 때부터 그는 축구계의 아이돌이었다.
문 : 카카와 아게로가 당신의 팀메이트가 된다는 것을 어찌 생각하나?
답 : 아게로는 훌륭한 선수이고 그가 이곳에 뛴다면 기쁠 것이다. 두 선수 모두 환영한다.

이과인은 현재 12골로 팀내 최다 득점자이다. 오늘 아침 이과인은 인터뷰를 가졌다.
문 : 훈련중에 후안데가 당신에게 뭐라고 말하던가?
답 : 경기에 대해 이야기했습니다. 우리 사이에 하는 말은 축구 이야기 뿐입니다.
문 : 매번 새로 영입될 선수들에 대해 이야기하고 생각하나?
답 : 종종 그러고 아마 끝나지 않을 것이다. 우린 자신의 지위를 지키고 팀을 위해 싸워야 한다.
문 : 라이가에서 역전이 가능하다고 보는가?
답 : 힘들겠지만 불가능하지는 않다. 우린 이미 그것을 증명해 보인적이 있다. 게다가 챔스도 아직 남아있다. 우린 바르셀로나가 주춤할 때를 대비하여 항상 최상의 경기를 치워야 한다.
문 : 팀 플레이가 수비적이라는 말을 들을 때 기분이 어떤가?
답 : 우린 지난 몇경기 동안 1실점만 허용했고 공격도 훌륭했습니다. 우린 단단하지만 결코 수비적이지 않습니다. 게다가 다가오는 데포르티보전에서 지금의 분위기를 이어가려면 침착해야 합니다.
문 : 바르셀로나의 계속된 독주에 지치는가?
답 : 아뇨. 그들도 지금같은 플레이를 계속 이어나가기는 힘들 것입니다. 챔스가 시작되면 그들도 주춤할 것입니다.
문 : 클럽 내부 사정이 팀에 영향을 미치는가?
답 : 고위층의 문제입니다. 우린 경기에서 승리하기만 하면 됩니다. 침착을 유지하고 우리 일에 집중을 해야 합니다.
문 : 팀이 너무 당신과 로벤, 라울에 의존하고 있는 것 아닌가?
답 : 그건 감독님이 답할 문제이다. 우리 팀 24명의 선수들은 모두 훌륭하고 언제든지 득점할 수 있다. 3명의 선수에 집중되어 있다는 것은 말도 안된다.
문 : 오사수나전 심판에는 의심을 품으면서 세비야전 심판에는 의문을 품지 않는가?
답 : 전 세비야전에서 PK를 2번 정도는 얻었어야 했습니다. 로벤도 그것을 문제 삼았죠. 하지만 그들을 비난할 생각은 없습니다. 그들도 인간이고 실수할 수 있으니까요.
문 : 리버풀전이 당신에게 영향을 주는가?
답 : 좋은 경기가 될 것이다. 난 아직 챔스 득점이 없기에 무엇이든 할 것이다. 우린 현재의 일에 열정을 가지고 몰두할 것이다.
문 : 챔스와 라 리가 중 어느 쪽이 더 수월해 보이는가?
답 : 둘 다. 챔스에서는 승점이 필요없다. 그렇기에 리가에서 우리가 약간 불리하다. 하지만 리가에서 그 누구도 레알 마드리드라는 존재를 무시할 수는 없다.
문 : 마라도나와 식사를 해보고 싶은가?
답 : 그만 좋다면야 나는 대환영이다. 내가 어렸을 때부터 그는 축구계의 아이돌이었다.
문 : 카카와 아게로가 당신의 팀메이트가 된다는 것을 어찌 생각하나?
답 : 아게로는 훌륭한 선수이고 그가 이곳에 뛴다면 기쁠 것이다. 두 선수 모두 환영한다.
댓글 19
-
맥킨[고3] 2009.01.22문 : 훈련중에 후안데가 당신에게 뭐라고 말하던가?
답 : 경기에 대해 이야기했습니다. 우리 사이에 하는 말은 축구 이야기 뿐입니다.
축구이야기 말고 했냐구 그랬나 누가 ㅋㅋㅋㅋㅋ -
Since1902 2009.01.22역시 과인이 개념 충만
아까전 패배했던 디챔의 분노의 번역 -
San Iker 2009.01.22챔스에서도 터지자구 ㅎㅎ
-
올리버 2009.01.22이과인 ㅎㅎ 네 역할 잘 해주고 있다!! ㅎ
-
세스크파브레가스&부에노 2009.01.22챔스도 기대!!!!
-
supReme_#R 2009.01.22아게로는 불가능
-
타키나르디 2009.01.22과인아 어서 챔스서도 득점 ㄱㄱ
-
반데밝트 2009.01.22더블 가자 그냥 ㅋ
-
링고스타[고3] 2009.01.22너가 우리를 리가 정상에 복귀시키는데에 주역이다!
힘내라! -
반니에서생긴일 2009.01.22챔스는 라울 리그는 과인이가 확실히 책임져주길 ㅋㅋ
-
카푸치노 2009.01.22과인이 아직 챔스득점이 없었다니 의왼데 ㅋㅋ
-
No.9Ronaldo 2009.01.22이과인 20골 가자~
-
마르세유룰렛 2009.01.22\'영웅\' 화이팅!
-
키부 2009.01.22이과인 피치치 먹자
-
새끼기린 2009.01.22과인이 챔스 데뷔골 넣어야지
-
Armada 2009.01.22그러고 챔스도 먹자
-
하라 2009.01.22피치치좀
-
반니형 2009.01.23물론이지~ 챔스 먹고 피치치도 먹자~
-
Capitan Raúl 2009.01.23챔스를 부탁해~~
