filter_list
헤타페화요일 5시
menu

Fan v Fan (엘 글라시코)

Takeshi 2008.12.13 17:59 조회 1,898


우리는 레알 마드리드의 서포터인 Subhendu Roychowdhury씨와 바르셀로나의 서포터인 David Samaranch씨에게 다가오는 엘 글라시코에 대해서 물어봤습니다.

GOAL: 우선 현재 나아가고 있는 시즌에 어떻게 생각해요 ?

David Samaranch (Barcelona): 펩 과르디올라가 원하는 곳으로 나아가고 있다는 것을 알고 있어요 매우 행복하고 자랑스럽죠 하지만 이 모든게 놀랍지는 않아요.

Subhendu Roychowdhury (Real Madrid): 지금까지 게속해서 끔찍한 모습을 보여줬죠  지난 시즌에 성공 한 뒤 저는 우리가 다시 챔피언스 리그에서의 명성, 그일부를 되 찾을수 있을거라고 생각했죠 하지만 로만 칼데론과 페쟈 미야토비치에게 우리가 조금 더 올라가게 해줘서 고맙다고 하고 싶네요.



GOAL: 각자 상대의 이번 시즌을 어떻게 평가해요 ?

DS: 꽤나 나쁜 모습을 보여주고 있죠 하지만 다시 말하자면 별로 놀랍지 않아요 정말로 저는 그들이 좋은 스타트를 했다고 생각 하지도 않아요 또 그들의 스쿼드는 아주 얇아보이죠.

SR: 정확하게 우리의 반대죠. 여름 이적 시장이 지난 후에 바르셀로나는 스스로 재발견을 해야해요 비록 발견한다해도 저는 레알 마드리드의 서포터 일거구요. 그들은 유럽에서 재밌는 모습을 보여주고 있어요 훌륭한 축구를 하고 있죠 하지만 과연 그들이 일관성을 유지 할 수 있을 까요 ? 흠.....

GOAL: 당신들은 이번 주 경기중 경기 밖의 관심 사건이 무엇이라고 생각하고 그 이유는요 ?

DS:  바르샤, 우리만의 홈 팀이 아니지만 마지막 20경기에서 좋은 모습을 게속해서 보여줬죠. 반면 레알 마드리드는 나쁜 모습을 보여줬구요, 과르디올라는 선수들이 이해 할 수 있게 할 거에요 그들은 마음에 들어하겠죠 그래서 레알 마드리드의 서포터들은 우리가 과신 하기를 바라겠죠 하지만 꿈은 이루어지지 않을거에요.

SR: 전 이시기에 바르셀로나가 확실히 누군가에게 위태위태한 것을 부인 할 수 없네요. 그들은 주중에 챔피언스 리그 게임을 잃었지만 그들은 주요 선수들을 뺀채 경기를 했고 그저 이익을 위해서 뛰었죠 더욱이 홈경기인데 말이에요.



GOAL: 상대팀 선수중 어느 선수가 가장 위협이 된다고 생각해요 ?

DS: 이케르 카시야스죠 그는 열심히 뛰고 최고의 골키퍼중 한 명이에요 레알 마드리드 수비수들과 같이 수비를 하겠죠 그는 아마 우리를 상대 할 때 게속해서 바쁘게 움직여야 할 거에요 !

SR: 저는 리오넬 메시에 끌리네요 하지만 바르셀로나는 게임을 승리로 이끌 수 있는 많은 선수를 보유하고 있어요  그렇기 떄문에 정말 어려운 선택이죠. 실제로 그들은 팀 전체의 플레이를 맞추고 있지 않고 두 선수의 활약에 초점을 맞추고 있죠.



GOAL: 당신들이 서포터 하는 팀들의 강점과 약점은 뭐죠 ?

DS: 우리는 팀이에요, 레알은 아니구요. 우리는 볼이 없을 떄도 완벽한 모습을 보여주고 있죠 추가적으로 우리는 많은 대표팀 선수를 보유하고 있죠. 약한 점이요? 이니에스타가 못뛰는 정도요.

SR: 우리는 스페인에서 최악의 수비를 가진 팀중 하나에요 그리고 만약에 경기중 우리에게 재앙이 온다면 쉽게 무너져버릴 거에요 또한 우리는 루드를 잃은 뒤로 공격진이 제대로 되지 않고 있죠. 우리의 강점이라면 선수들의 태도같은게 절대 무너지지 않는거죠.



GOAL: 당신은 상대팀에 뛰었던 선수중에 싫어 하는 선수가 있나요 ?

DS: 대답하기 어려울 것 같아요 물론 그들의 선수중 많은 선수들을 싫어 했죠.

SR: 오 저는 바르셀로나에서 생활 했던 루이스 엔리케 마르티네즈가 마음에 안들어요. 그는 우리 팀에서도 뛰었는데 바르셀로나로 갔죠 그리고 지금 그는 마드리드에 대한 불평이 멈출 수가 없는듯 하네요.



GOAL: 후안 데 라모스가 레알 마드리드 감독직을 얻은 거에 대해 어떻게 생각해요 ?

DS: 저는 그가 더 좋은 팀의 감독직을 얻을 수도 있었다고 생각해요 그건 그렇게 어려운 일이 아니니까요 하지만 그들은 여전히 충분히 강한 스쿼드를 보유하고 있지 않고 프리메라 리가와 챔피언스 리그에서 우승 할 것 같지 않아요... 우리와 너무나도 다르죠.

SR: 솔직히 감명받지 못했어요, 데리고 올 수 있는 다른 유능한 감독이 없었던거죠. 라모스는 세비야 시절 인상 깊은 모습을 보여주기는 했죠 하지만 레알 마드리드는 전혀 다르니까요 그리고 세비야나 스퍼스 시절 보다 단단한 모습을 보여줄거라는 기대도 하고 있구요. 하지만 바라는건 우리 선수들이 라모스 감독 밑에서 아름다운 축구를 보여줬으면 좋겠어요. 슈스터는 실패했죠. 마지막으로 라모스 밑에서는 더이상 악화 되는 일이 없을거에요.



GOAL: 경기의 점수차가 어떻게 될거라고 생각하고 그 점수차가 당신의 일주일에 어떤 영향을 줄거라고 봐요 ?

DS: 우리는 2골이상을 넣어서 승리 할 것 같아요. 저는 3-0이나 3-1을 예상하고 있어요 아마 쉽게 이기겠죠. 저의 일주일에 어떤영향을 미치냐구요? 맞춰 보세요!

SR: 저는 비길거라고 생각해요. 그들은 확실히 우리보다 더 잘할 수 없을거에요! 우리는 몇몇의 중요한 선수들을 게임에서 보지 못할거에요 왜냐하면 그들은 부상을 당했으니까요 하지만 저는 여전히 우리가 무승부로 만들 수 있다고 믿어요. 글쎄요, 이번주에 잠을 제대로 자지 못할 것 같아요. 만약에 패배한다면 저는 좌절감에 빠질거에요.

Goal.com



생각보다 기네요.
의역 오역 많습니다.

재미로 보시면 될듯 그만큼 기대되는 엘 글라시코!!!
format_list_bulleted

댓글 16

arrow_upward 네이버에서 퍼온댓글,.. arrow_downward 엘클라시코더비 마르카 예상 포매이션