filter_list
헤타페화요일 5시
menu

엘 클라시코의 예측들

ㅋㅋ 2008.12.12 04:55 조회 2,150

골닷컴에 있길래 번역해봤습니다. 영어공부도 할 겸 가끔씩 할렵니다 ㅋ

스페인리그에서 가장 큰 매치인 엘 클라시코는 이번 주말에 치러지는데 이번에는 단순한 경기 이상이라고 쉽게 얘기할 수 있다.

바르샤는 라리가에서 가장 잘나가는 팀이라는데 의심의 여지가 없는 반면 레알은 슈스터 감독이 "승리는 불가능하다"고 하기도 했던 지난주의 굴욕적인 패배로부터 스스로 애써 기운을 내고 있는데 이런 파장들은 변하였다.

가장 중요하게도 로스블랑코스는 화요일에 더그아웃에서 재빠르게 후안데 라모스로 슈스터감독을 교체하였다. 아직 이런 쇼크가 이 병든 디펜딩 챔피언에게 어떤 영향을 줄지 모르지만, 뭔가 일이 돌아가게끔 만든 데에는 의심의 여지가 없다.

라모스 감독이 임명되는 동안 후안 라포르타 바르샤 회장은 옆동네에서 커지는 압력은 그를 걱정시킨다는 사실을 인정하였다. 라포르타는 모두가 승리를 예상한다는 사실은 그들을 무겁게 짓누르고 있으며, 그는 선수들이 긴장하고 현실을 직시하길 바란다고(?) 하였다.

무슨 일이 일어나든 간에 이는 긴장감 넘치는 일이 될 것이 틀림 없으며 이 빅경기의 며칠전 골닷컴에서는 누가 이길지 예상해본다.

바르샤 3:0 레알
레알은 새 감독이 있지만 새로운 선수들은 거의 없으며 - 유럽전체에서가 아니라면 - 스페인에서 가장 컨디션이 좋은 팀과 맞붙는다. 바르샤는 발렌시아를 지난 주에 가볍게 이겼고, 후안데 라모스 감독은 마드리드 팀에 조금 자신감을 줄 수는 있지만 그들이 존중할(?) 패배 외에는 어떠한 것에도 도움을 주지 못할 것이다.

바르샤 2:2 레알
슈스터가 말했듯이 캄프 누에서 이기는 것은 "불가능하다." 나는 이번 토요일 레알이 이길 것 같진 않으나 그들이 바르샤에게 깨지리라는 생각에는 동의하지 않는다. 이것은 세계에서 가장 큰 매치 중 하나이며 레알 선수들은 자존심을 지키는 법을 알아야 한다. 바르샤가 이길거라고 말하고 싶기도 하지만 나는 그냥 무승부에 걸겠다. 2:2, 레알은 당연히 인정할 만하다.

바르샤 3:1 레알
후안데 라모스의 등장은 레알이 조금 다른 모습으로 경기장에 들어선다는 것을 의미하지만 바르샤는 아닌 게 그들은 지금까지 이번 시즌에 홈에서 진적이 없다. 경기는 과르디올라 쪽이  빨리 득점하지 못했을 경우 절망감이 존재하는 첫번째 골에 달려 있을 가능성이 있으나, 홈팀의 힘, 원정팀의 부상이나 부진, 홈관중들의 울부짖음으로 볼 때 바르샤가 이길 것이다.마드리드는 슈스터 하에서보다는 더 어렵게 해주겠지만 그들은 제니트를 압도하지 못했으며 이런 긴장감은 스스로 존재하고 엄청난 Blaurana 쪽에 의해 시험당할 것이다.

바르샤 1:2 레알
새로운 코치는 자유감과 결단력을 자주 가져와 팀이 단기적으로 무적이 되게 만든다. 레알은 제니트를 상대로 압도적인 모습을 보였으며, 홈에서 샤크타르 도네츠크에 패배한 게 바르샤 2군이긴 했지만 그들의 무패기록은 가장 안좋은 타이밍에 깨졌다. 로스 블랑코스의 부진과 부상들이 그들을 조금 어렵게 하긴 하겠지만 강하게 정신무장한 후안데 라모스는 벌써 엄하게 뿌리내렸으며, 그들의 가장 있을 것 같지 않은 승리에 매진해 있다.

그외 예상들
4:1
5:0 ㅡ.ㅡ;
3:1
2:2
1:1

매끄럽지 않은 오역, 의역들은 너그럽게 넘겨주세요 ㅋ

format_list_bulleted

댓글 16

arrow_upward 헐시티 말론킹 여성폭행혐의 arrow_downward 팀에 큰 변화는 없길 바라며..