레알공홈: 카시야스 발롱도르 4위!
Realmadrid.com / Translation by Michael J. O'Donnell
카시야스는 크날도, 메시, 토레스에 이어 발롱도르 4위에 올랐다. 레알마드리드 키퍼는 유로 08에서 우승을 했고 토레스보다 36표 적게 받았다. 유로에서의 선방, 사모라상, 07/08 리그챔피언... 카시야스는 베스트 플레이어가 되기 충분하다.
Excellent fourth place
카시야스가 발롱도르에서 4번쨰로 많은 득표를 한것은 대단한 것이다. 골키퍼기 때문이다.예프야신은 유일하게 골키퍼로 발롱도르를 받았다. 부폰은 2위를, 올리버 칸은 3위를 했다. 많은 사람들이 카시야스를 축하했다.
Spanish list
6명의 스페인선수가 발롱도르 25인안에 들었다.: Fernando Torres, Iker Casillas, Xavi Hernández, David Villa, Marcos Senna, Cesc Fábregas and Sergio Ramos. 스페인은 멋진축구로 우승컵을 따냈다. 라리가는 9명으로 11명인 프리미어리그에이어 2번째로 많은 선수를 배출했다. 이탈리아는 3명, 독일은 1명이다.레알마드리드선수로는 3명이 후보에 올랐었다.: Casillas, Ramos and Ruud van Nistelrooy.
날림번역
댓글 10
-
탈퇴 2008.12.03
-
San Iker 2008.12.03지난시즌 활약상 생각하면 충분히 3위안에 들만했는데...ㅠㅠ
-
Raul~ 2008.12.03무관이었던 메시가 2위인걸 보면 역시 발롱도르는 인기투표임. 까시야스가 당연히 2위가 되어야 하는거 아님?
-
디펜딩챔피언 2008.12.03토레스, 메시가 왜 카시야스 위인지 이해가 안 감;;;;
-
Since1902 2008.12.03메시는 지난 시즌 부상이 좀 길었고 우승도 못하고
토레스는 득점왕 한것도 아니고 유로에서 특별히 잘 한것도 아닌데
왜 리가우승, 유로 우승(그것도 주장), 사모라상에 빛나는 카시가 뒤쳐져야 하나요 ㅡㅡ -
이에로 2008.12.03카시야스....리그에서 잘해야 할텐데
-
페페 2008.12.03후 4위 ....
-
반데밝트 2008.12.03그래도 골키퍼에선 1위니까 ㅋㅋ
-
Capitan Raúl 2008.12.03카시야스 다시 폼을 찾자..
-
세이라 2008.12.03봐도봐도 인정하기 싫은 순위.