AS지 그라베센 영입설에 관한 기사 -영어문-
참고로 스페인어를 영어로 돌린겁니다. 영어 기사가 아니라 어색하지만, 한글번역보다 알기 더
편하네요^^
The Everton, club of the Danish Thomas Gravesen, already admits official contacts with Real Madrid for the immediate crossing of the midfield player, according to publishes in its page Web.
It is the first time that the Everton, that has complained the agreement reached about Madrid with the soccer player, recognizes negotiations with the white club to try to close the operation. However, the Everton requests 6 million euros, the double which Madrid is had to pay by a player who finishes contract in months, next the 30 of June.
The agent of Thomas Gravesen, John Sivebaek, has assured that the conversations with Real Madrid in the evening broke this Wednesday and that was soon the white club the one that retook the subject to accept the economic exigencies of the Danish player.
Sivebaek, in declarations appeared in the tabloide "BT" - that titles you would "Gravesen won the battle of sueldo" -, it avoided to enter details on the differences, but according to the newspaper, Madrid offered initially 15 million Danish crowns (2 million euros), whereas the agent demanded 20 (2.7 million euros).
"Aún I must have some reserve, we do not have the confirmation in writing, but verbally. Everything has been developed in a positive climate, although during the conversations we did not know if they would lose the interest; luckyly, everything is cerrado", Sivebaek said, member of the Danish selection that gained the Eurocopa in 1992.
It only lacks the Everton
The agent indicates that what "ya can happen from now on is not in our hands, is the Everton the one that decides if it sells or no" and he says to not know how the negotiations go or if both clubs at least have begun to discuss, although sees "difícil" that the Danish midfield player can make debut this weekend.
"Por if Thomas is pressing the club. Pain would be one that the deal with a as great club as Madrid came abajo", it affirmed, in declarations to Ritzau agency, Sivebaek, that said to be in agreement with the tactics of president Florentino Perez of first "atar" to the players and who soon are these who force their exit.
However, Sivebaek stood out that the international Danish will respect the final decision, is as it is, but it remembered that this one "depende already only and exclusively of the Everton", stressing that mediocentro knows clearly that it wants to play in the Madrid and that the agreement with the Spanish club is closed
아침인지라; 한글로 번역을 원하신다면 나중에 다시 올리겠습니다.^^; 대충 내용은
마드리드와 그라베센의 협상이 공식적으로 있었고, 그라베센의 에이전트는 이적료의 합의가
필요하지만 긍정적인 상태라는 겁니다. 앞으로 어떻게 될지 무척 기대되네요.
아 그리고 AS지가 마르카보다는 좀 신빙성이 떨어지나요?
사커라인에서 AS지를 마치 스페인의 굿데이쯤으로 치부하시는 분도 계시더군요;;
편하네요^^
The Everton, club of the Danish Thomas Gravesen, already admits official contacts with Real Madrid for the immediate crossing of the midfield player, according to publishes in its page Web.
It is the first time that the Everton, that has complained the agreement reached about Madrid with the soccer player, recognizes negotiations with the white club to try to close the operation. However, the Everton requests 6 million euros, the double which Madrid is had to pay by a player who finishes contract in months, next the 30 of June.
The agent of Thomas Gravesen, John Sivebaek, has assured that the conversations with Real Madrid in the evening broke this Wednesday and that was soon the white club the one that retook the subject to accept the economic exigencies of the Danish player.
Sivebaek, in declarations appeared in the tabloide "BT" - that titles you would "Gravesen won the battle of sueldo" -, it avoided to enter details on the differences, but according to the newspaper, Madrid offered initially 15 million Danish crowns (2 million euros), whereas the agent demanded 20 (2.7 million euros).
"Aún I must have some reserve, we do not have the confirmation in writing, but verbally. Everything has been developed in a positive climate, although during the conversations we did not know if they would lose the interest; luckyly, everything is cerrado", Sivebaek said, member of the Danish selection that gained the Eurocopa in 1992.
It only lacks the Everton
The agent indicates that what "ya can happen from now on is not in our hands, is the Everton the one that decides if it sells or no" and he says to not know how the negotiations go or if both clubs at least have begun to discuss, although sees "difícil" that the Danish midfield player can make debut this weekend.
"Por if Thomas is pressing the club. Pain would be one that the deal with a as great club as Madrid came abajo", it affirmed, in declarations to Ritzau agency, Sivebaek, that said to be in agreement with the tactics of president Florentino Perez of first "atar" to the players and who soon are these who force their exit.
However, Sivebaek stood out that the international Danish will respect the final decision, is as it is, but it remembered that this one "depende already only and exclusively of the Everton", stressing that mediocentro knows clearly that it wants to play in the Madrid and that the agreement with the Spanish club is closed
아침인지라; 한글로 번역을 원하신다면 나중에 다시 올리겠습니다.^^; 대충 내용은
마드리드와 그라베센의 협상이 공식적으로 있었고, 그라베센의 에이전트는 이적료의 합의가
필요하지만 긍정적인 상태라는 겁니다. 앞으로 어떻게 될지 무척 기대되네요.
아 그리고 AS지가 마르카보다는 좀 신빙성이 떨어지나요?
사커라인에서 AS지를 마치 스페인의 굿데이쯤으로 치부하시는 분도 계시더군요;;
댓글 6
-
MacCa 2005.01.14아닙니다. 단지 AS지가 기사량이 마르카보다 많으니 루머도 더 많은 것 뿐이지요. 그리고 스페인에서는 AS를 스포츠지중에서는 최고로 치더군요.
-
파타 2005.01.14그렇군요 ^^ 다행입니다. 그라베센의 영입을 무척이나 기대하고 있는
저로써는 이 기사말대로만 된다면 정말 좋겠어요!! ^^ ㅎ -
¡Muy Bien! 2005.01.14ㅋ 저도 여기오기전에 네이버뉴스에서 합의했다고 쓴 글까지 봤는데 ;;
구라든 어떻든 좋은소식이네요 ㅋㅋ -
세계최강레알.. 2005.01.14에버튼도 합의했다는 기사를 봤는데..어느 곳이든 유니폼 입기직전까지는 알수없져..영국의 공신지 BBC에서 \'레알 비에이라 영입\'이라고 했어도 결국엔 영입못했듯이..
-
D.Beckham 2005.01.14스페인의 굿데이..ㅋㅋㅋ
-
Zidane 2005.01.14AS지가...마르카지보다는 믿을만 하다구 들었는데..잘모르겠네요..
암튼..꼭 오길..
