filter_list
헤타페화요일 5시

사비올라 인터뷰: 바테전은 꼭 승리할것.

aL_rRaVIEW27 2008.11.24 13:35 조회 1,425

Saviola en rueda de prensa
레알의 부상신이 강림함에 따라 사비올라가 점점 부각되고 있으며 이번 바테전도 그 중하나다.

바테전에 대비앞서 최고의 걱정거리는 무엇인가?
없다. 우리는 내일 경기가 중요하고 꼭 승리해야한단걸 알고있다.

어떻게 승리를 거둘 것인가?
휘슬이 불리는 순간 승리를 향해 뛸 것이다. 우리는 시작부터 이길 준비를 할 것이고 우리의 찬스들은 우리에게 긍정적이다.

그런 낙관론은 부상때문에 위태롭다.
우리는 부상자가 많치만 이 상황에서 최선을 다하면 된다. 우리 팀에는 아직도 뛸 수 있는 선수가 많지만 부상자들은 빨리 복귀했으면 한다.

극한 날씨떄문에 바테전이 걱정 되는가?
우리는 우리의 경기만을 생각해야한다. 당연히 추울 것이고 그들은 그 추위에 익숙하다. 하지만 이 것이 부우리에게 정적인 영향을 끼치지 않게 해야한다. 

몇몇 팬들은 어제 경기에 그렇게 만족해 하지 않는데....
우리가 이겼단 것이 중요하다. 이 승리는 우리에게 자신감을 줄 것이고 그로인해 우리는 강해질 것이다. 그리고나서 아름다운 축구가 추구될 것이다. 우리가 리그 2위란 것을 잊지말아 주었으면 한다. 그리고 승리가 진짜 중요한 것이다.

마지막에 승리가 아름다운 축구보다 중요하다는게 왠지 씁쓸하네요.
날림번역이라 의역, 오역 다수임.ㅋㅋ 레알 공홈.
format_list_bulleted

댓글 20

arrow_upward 카스티야, 라스팔마스 B에 패배 arrow_downward 이번주부터 챔스 다시 시작하네요