schedule
벤피카::
menu

Goooaaall!!!(무지 기쁜듯한 라피 일기 제목)

세이라 2008.09.16 11:06 조회 1,928 추천 1


지난 밤에 난 리그에 데뷔했고, 우리 팀은 누만시아를 이겼다. 전반전에만 여섯 골이 터졌다. 우리는 0-1로 초반엔 지고 있었지만, 구티가 동점을 만들었고, 상대편의 Barkero가 대단한 슛을 넣어 1-2가 되었다.

4분 후에 내가 박스 안의 루드에게 패스했고, 이과인은 그 볼로 2-2를 만들었다.

30분정도 후에 나는 박스의 왼쪽 코너에서 볼을 받았고, 누만시아 골키퍼의 니어에 빈 공간이 있는 것을 봤다. 나는 그 골키퍼를 지나 니어 포스트에 슛을 날렸다.

하프타임 전에 고맙게도 한 골이 더 들어가 스코어는 4-2가 되었고, 3점을 내주기에 부족하지 않았다.
('고맙게도' - 이건 누만시아 자책골이었으므로)

나는 득점을 기록해서 무진장 신났지만, 더 중요한 건 우리가 이겼다는 거다!
돌아와 결과에 집중할 수 있어서 기분좋다.
우리 팀에 중요하고 바쁜 주에, 난 팀에 기여할 수 있다는 것에 기쁘다.

***

꺄악 첫 번역 생략 의역 오역 내맘대로 번역 작렬!
경기 끝나고 담날에 라피 홈페이지 갔더니
경기 결과와 함께 그쪽 시간으로 월요일날 오면 라피 글이 있을 거라기에
기다렸다가 아까 들어갔더니 역시 흥분의 제목과 함께 글을 남겨줬더라구요~
아우아우 우리 라피 이뻐죽게따
이긴것도 중요하지만 너의 '리가데뷔골'이었다는 것도 중요하다구! ^0^ 앞으로도 기대할께~
format_list_bulleted

댓글 29

arrow_upward 챔피언스리그 우승기록들 arrow_downward 저의 영원한 황제 \"호나우도\" 가 맨.시에 합류한다네요.