레알관련소식을 보다 빠르게 접하고 싶다면...?
구글 웹싸이트 무료번역(거의 왠만한 언어별로 가능)
(구글말고도 야후등등도 있음)
물론 아시는 분들도 있지만 자신이 영어를 조금 못하더라도, 스페인어를 알지못하더라도...
요즘 외국싸이트를 자국언어로 변환해주는 싸이트들이 많아요...
조금 번역이 매끄럽지 못해서 전달은 원만하지못하나....몇몇단어끼리 끼워맞추거나 원문을 조금 가미하면 왠만큼은 기사내용을 파악하는데 문제없습니다.
레매에서 따로 수고해주시는 분들도 계시지만 직접 레알홈이나 마르카.아스...때론 .영국언론사까지 직접들어가서 보다빠르게 소식을접하고 싶다면 한번이용해보는것도 나쁘지 않을것같네요.
(구글말고도 야후등등도 있음)
물론 아시는 분들도 있지만 자신이 영어를 조금 못하더라도, 스페인어를 알지못하더라도...
요즘 외국싸이트를 자국언어로 변환해주는 싸이트들이 많아요...
조금 번역이 매끄럽지 못해서 전달은 원만하지못하나....몇몇단어끼리 끼워맞추거나 원문을 조금 가미하면 왠만큼은 기사내용을 파악하는데 문제없습니다.
레매에서 따로 수고해주시는 분들도 계시지만 직접 레알홈이나 마르카.아스...때론 .영국언론사까지 직접들어가서 보다빠르게 소식을접하고 싶다면 한번이용해보는것도 나쁘지 않을것같네요.
댓글 9
-
레예스돌아와 2008.09.07좋은 정보 감사합니다 ~
-
니나모 2008.09.07스페인어번역은 <a onfocus='this.blur()' href=http://www.freetranslation.com/ target=_blank><font face=tahoma style='font-size:8pt'>http://www.freetranslation.com/</font></a> 이나 알타비스타 번역기도 좋아요.개인적으론 구글보다 이 두 사이트를 애용하는 편입니다^^
-
subdirectory_arrow_right 쌀허세 2008.09.07@니나모 아, 저는 니나모님 스페인어 통달하신 분인줄 알았다는 여태...
-
subdirectory_arrow_right 니나모 2008.09.07@쌀허세 저 사실 스페인어 전혀 모릅니다...^^;
-
반니에서생긴일 2008.09.07좋네요 ㅋㅋ
-
Capitan Raúl 2008.09.07ㄳ합니다 ㅎㅎㅎ
-
안주와산사춘 2008.09.07직접 번역 ㄱㄱㄱㄱ
-
구티에레즈™ 2008.09.07ㅋㅋ주로 쓴다는...
-
세스크파브레가스 2008.09.07감사합니뒁