schedule
벤피카::
menu

레알 마드리드...레알? 마드리드?

벗은새 2008.09.04 09:00 조회 2,100
저희가 응원하고 있는 레알 마드리드
편의상 많은 분들(아마 거의 대부분이겠죠?)이 레알이라고 부르고 계십니다.

제가 예~전에 다음 카페에서 한창 활동할 때 당시 그 카페 운영진 분 중 한 분이
(저도 나중에 운영진급으로 활동하긴 했습니다-_-a)
레알 마드리드는 '레알'이라 부르는 게 아니라 '마드리드'라 부르는 게 맞다고 하시더군요.
그 분이 하신 말씀이 스페인에서는 레알 마드리드를 '마드리드'라고 부른다고 하셨었습니다.
(솔직히 저도 오래되서 정확히 기억은 안 납니다;;)
그러면 마드리드를 연고지로 쓰는 유명 클럽 중 아틀레티고 마드리드랑 구별은 어떻게 하냐?
아틀레티코 마드리드는 '아틀레티코'로 부른다고 하더군요.

'Real' 이라는 말이 황실에서 인정 받은 뭐 이런 의미로 쓰는 걸로 알고 있는데
저희 팀 외에도 'Real' 이라는 단어가 들어가는 팀이 더 있습니다.
하지만 정통으로 인정 받은 건 레알 마드리드가 유일하기 때문에
(이 부분은 확실하게 장담은 못 하겠네요;;
 혹시 정확히 아시는 분 있으면 지적부탁드립니다^^;)
다른 팀들은 강조하고 싶어서 'Real'을 쓴다고 하더군요.

그래서 저는 이걸 알게 된 이후로 '레알'이라 부르거나 쓰지 않고,
'마드리드'라고 부르거나 쓰고 있습니다.
뭐 호칭이 그렇게 중요한 건 아니고 우리나라에서 이미 일반적으로 보편화 되었기 때문에
바꾸자는 의미도 아니고 뭐 그렇지만 그냥 생각이 나서 이렇게 글 써봅니다.
format_list_bulleted

댓글 24

arrow_upward 아 비야..... arrow_downward 이과인 제니트에서 440억 오퍼 ? ? ?