schedule
벤피카::
menu

향상된 재계약 오퍼를 받을 호빙요+가라이 소식

니나모 2008.08.15 18:07 조회 1,671


미야토비치가 오늘 5M유로에 가까운 연봉을 포함한 새로운 재계약을
제안하기 위해 호빙요와 그의 에이전트를 만날 것이라고 합니다.첼시는
6M유로의 연봉을 오퍼했으나 호빙요는 그보다 적은 연봉으로도 레알에
남을것이라고 하네요.

국외에서 몇일을 보낸 이후 미야토비치가 오늘 호빙요의 이적건을 해결할
의향을 가지고 마드리드로 돌아왔다고 합니다.미야토비치는 작금의 상황을
진정시키기 위해 호빙요와 그의 에이전트와 함께 미팅을 가질 계획이라고
하네요.그리고 호빙요는 향상된 재계약 제안을 받게될것이라고 합니다.

호빙요의 현계약은 2010년까지이고 현재 2.1M유로의 연봉을 받고 있다고
하네요.지난 시즌이 끝나갈 무렵 레알은 호빙요에게 5년간(2013년까지) 3.5M
유로의 연봉을 받는 재계약안을 제안했었다고 합니다.미야토비치는 새로운
재계약을 오퍼하면서 5년이라는 계약기간은 계속 유지시킬것이나 연봉액수는
높힐 것이라고 하네요.

레알은 호빙요와 그의 에이전트인 Ribeiro가 수요일 오후에 칼데론 회장을
만나 첼시가 호빙요에게 6M유로의 연봉을 오퍼했다는걸 알게해준 이후
호빙요의 요구에 대해 검토했다고 합니다.

레알 내부에선 첼시가 호빙요를 영입하기 위해 지불하려고 하는 금액으론
현이적시장에서 호빙요와 같은 퀄리티를 가진 선수를 찾아내기가 불가능
하다는 것을 의식했다고 하네요.첼시는 현재까지 2번의 오퍼를 했는데 첫번째는
25M유로의 오퍼였고 몇일전 두번째 오퍼로 31M유로를 오퍼했었다고 합니다.
Wagner Ribeiro가 몇일전 AS를 통해 인정했듯이 첼시는 그 이상의 금액은
오퍼하지 않으려고 하고 있다고 하네요.

레알 보드진은 호빙요가 새로운 재계약 제안을 받아들임으로서 현스쿼드를
확정지으려고 하고 있고 만일 호빙요 또는 그의 에이전트가 새로운 협상을
받아들이지 않을지라도 어떤 것도 변하지 않길 원하고 있다고 합니다.레알은
어떤 타입의 압력에도 굴복하지 않을것이라고 하네요.레알 내부 소스는 어제
AS와의 인터뷰에서 "호빙요는 우리와 2010년까지 계약되어 있습니다.그것이
진실입니다"라고 단언했다고 합니다.

침묵

호빙요는 원래 어제 레알에게 위협을 줄만한 자신의 입장을 공개적으로 밝힐
기자회견을 가질것으로 예상됐었다고 하네요.호빙요는 어제 오전과 오후 훈련을
소화했고 슈스터감독은 그를 설득하기 위해 몇분동안 대화를 나눴었다고 합니다.
그리고 그는 호빙요가 레알에 남길 원한다는걸 보여줬다고 하네요.

그리고 호빙요는 어제 오전훈련을 마친후 AS와 가진 짧은 대화에서 현재 그는
평온하고 현재로선 레알을 떠나길 원한다는걸 공개적으로 밝히길 원치않는다고
단언했다고 합니다.

호빙요는 공개적으로 레알을 떠나겠다고 말한적이 결코 없고 진실은 만일
레알이 5M유로에 가까운 연봉으로 재계약을 해준다면 기쁘게 레알에 남는
것이라고 하네요.호빙요는 마드리드라는 도시를 좋아하고 동료들과 함께
하는게 편안하다고 합니다.또한 호빙요는 런던의 나쁜 날씨로 인한 불편과
EPL의 거친 수비수들을 의식하고 있다고 하네요.

따라서 오늘의 미팅이 결정적일것이라고 합니다.호빙요는 일요일이 되기전
새로운 오퍼를 받는것이 가능할것이라고 하네요.레알은 이번 일요일에 있을
수페르코파때 호빙요가 경기에 집중하길 원하고 있다고 합니다.

Ribeiro:"다음해엔 더 적은 금액으로 떠날수도 있습니다..."

Ribeiro는 AS를 통해 레알의 새로운 의향을 알게됐을때 만족스러움을 표시했다고
하네요.Ribeiro는 인터뷰를 통해 "호빙요가 몇몇 요인들로 인해 그 자신이 무시받았
다고 느끼고 있었던건 확실합니다만 그는 그의 동료들과 슈스터감독과 함께 행복합니다.
그리고 그는 마드리드를 사랑하죠"라고 말했다고 합니다.그러나 미야토비치와의
미팅에 대해 어떤것도 몰랐을때 Ribeiro는 O Globo와의 인터뷰에서 "칼데론 회장은
우리에게 100M유로에도 떠날수 없을거라고 말했습니다.그것은 맨유가 호날두에게
한것과 같은 행위를 호빙요에게 하는겁니다.불만을 가지고 있는 선수를 팀에 계속
데리고 있는건 바보같은 일이죠.만일 호빙요가 남는다면 그는 내년에 현재 첼시가
오퍼한 금액인 32M유로보다 훨씬 낮은 이적료로 팀을 떠날수도 있습니다"라고
말했었다고 하네요.
-AS-

드펠레님께서도 밑에 번역해주셨지만 기사 전문을 번역해봤습니다.
호빙요측의 태도도 솔직히 불만스러운게 사실이고 호빙요 에이전트의 저러한
태도(원한만큼의 금액으로 재계약이 이루어질수도 있다니까 바로 말을 살짝
바꾸는;;;)에 짜증이 나는것도 사실이지만 개인적으론 보드진의 자업자득이란
생각도 드네요.결국 호빙요측이 원했던 금액에 재계약을 해준다는게 좀 씁쓸하지만
그래도 30M~35M유로 정도의 금액에 호빙요를 팔고 혹시나 30M유로주고 콰레스마를
영입하는것보단 훨씬 낫다고는 봐요...ㅡ_ㅡ;

그나저나 이 기사에서 알수 있는 또 다른 한가지...
AS는 역시 현재로선 추가영입이 없다고 보고 있는거 같네요.포워드 영입은 역시
물건너가는듯 싶군요.



에제키엘 가라이가 레알로 이적할 당시 레알과 라싱이 애초에 맺은 계약대로
라싱에 한 시즌 더 머무를 것이라고 합니다.

레알은 8월 15일까지 라싱측과 접촉하여 1M유로를 지불하면서 가라이를 올
여름에 데리고 오겠다는 뜻을 전달한다면 바로 가라이를 데려올수도 있었으나
결국 애초의 합의된 바를 존중하기로 결정했다고 하네요.그리고 가라이는라싱에
한 시즌 더 남아 UEFA컵을 경험하게 될것이라고 합니다.

한편,가라이는 여러차례 레알로 영입된것이 기쁘다고 말했고 수요일에 있었던
인터뷰에서 그는 여전히 그의 미래를 여전히 모른다고 말했었다고 합니다.가라이는
당시 인터뷰에서 "그러한 것은 클럽들이 결정할겁니다"라고 말했었다고 하네요.
-AS-

하비 가르시아는 급방긋?^^ 결국 가라이가 라싱에 남는다면 일단은 칸나바로의 폼이
괜찮기를 빌어야겠고 메첼더 역시 이번 시즌엔 별로 부상이 없길 바래야겠군요.
format_list_bulleted

댓글 18

arrow_upward 밥티스타 \"난 극도로 행복하다\" arrow_downward [AS] 호빙요 재계약 할 듯?