Official!!!!!!!!!!!!! Baptista to Roma!
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/1202740862418/noticia/ComunicadoOficial/Comunicado_oficial_2008-08-14.htm
(Sorry, I can't type Korean now...)
Finally, RM has officially announced that Baptista is transferred to AS Roma.
Thank you beast, for all of your hard work, dedication, and professionalism.
You'll always be remembered among Madridistas as the one who scored a magic goal at Camp Nou on last Christmas!
I wish you all the best in your future career.
Good bye....(Surprisingly(?) it's kind of sad...
) 댓글 31
-
그대와함께라면 2008.08.15*헉;; 드디어 갔군요ㅜㅜ 얼마에 갔는지는 모르겠지만 가서 잘 해주길~
조용조용님 영어 쩝니다! 역시ㅋㅋ
다른 분들은 다 주무시는 거 같으니 제가 해석 한 번ㅋㅋ
(죄송합니다, 제가 지금 한국어를 칠 수가 없어요...)
마침내, 레알마드리드는 밥티스타가 AS로마로 이적했다고 공식발표했습니다.
야수, 당신의 힘든 노력, 헌신, 그리고 프로의식에 대해 감사를 표합니다.
당신은 언제나 지난 크리스마스 때 캄프누에서 마법같은 골을 넣은, 마드리드스타 중에 하나로 기억될 것입니다.
저는 당신이 미래에 최선을 다하길 바랍니다.
잘가세요...(놀랍게도(?), 꽤나 슬프네요...)
넴, 저두요ㅜㅜ -
subdirectory_arrow_right 라르 2008.08.15*@그대와함께라면 당신은 모든 마드리디스타들에게 지난 크리스마스 때 캄푸누에서 멋진 골을 넣었던 선수로 기억 될 것입니다. 아닌가요??
-
subdirectory_arrow_right 조용조용 2008.08.15@라르 Thank you both for translation!!!!!!!!!
-
subdirectory_arrow_right HAHA 2008.08.15@라르 네 이게 맞는거같아요ㅋㅋㅋ
-
subdirectory_arrow_right 그대와함께라면 2008.08.16@라르 아 잘못 해석했네요;; 아 쪽팔려ㅜㅜㅋㅋ
-
탈퇴 2008.08.15
-
라르 2008.08.15행복 해야해 ~ 잘 살아야해 ~ ㅠㅠ
-
레예스돌아와 2008.08.15행복해라 밥티스타
-
레알마드리드 2008.08.15가서 잘해주길
-
S.RAMOS 2008.08.15설마 부메랑?
-
구티H 2008.08.15*오래오래 살아라~ 왠지 또 가니까 미안하네.... 근데 추천1 머임
-
디펜딩챔피언 2008.08.15진짜 엘 클라시코 더비에서의 결정골은~~~
가서 잘 하길 빈다!!! -
페페러부 2008.08.15밥티. 로마에서도 최고가 되어주길 빌어요...ㅠㅠ
-
Iker Casillas 2008.08.15타묘기 결국 갔네요 ... 세랴 우승시켜라 !
-
링고스타 2008.08.15챔스에서 한번 만나자!!!!!!!!!잘해주길!
-
정연호 2008.08.15*한글이 입력되지 않는 환경에서 한글 입력을 할 수 있게 해주는 사이트입니다.
아래 사이트에서 한글 작성하신뒤 붙여넣기 신공을 하시면 될거 같아요. 조용조용님~!
<a onfocus=\'this.blur()\' href=http://colspan.net/hangulime/ target=_blank><font face=tahoma style=\'font-size:8pt\'>http://colspan.net/hangulime/</font></a> -
subdirectory_arrow_right 조용조용 2008.08.15*@정연호 어머나 정연호님 감사합니다!
제가 회사에서 요즘 트레이닝 중이라서 한글을 못써요 ㅠㅠ
잘 사용하겠습니다! -
subdirectory_arrow_right 라울곤살레스 2008.08.20@정연호 와 정말 감사합니다 진짜. 저도 미국에 있어서 한글못쓰는데 정말 유용하게 쓸게요
-
D.Villa 2008.08.15행복해야돼...
-
Ramos 2008.08.15로마에서 열심히 해 ㅠㅠ
-
시월 2008.08.15ㅂㅂ2
-
반니에서생긴일 2008.08.15로마에서 잘해야 우리가 기분이 좋아 타묘가 행복해
-
마르세유룰렛 2008.08.15결국엔 로마로.. 로마에서 야수의 모습으로...ㅜㅜ
-
지휘자 2008.08.15로마에서 잘해라!
-
꽃을닮은소년 2008.08.15엘클라시코의 골은 잊지 않을거야!!
-
쭈닝요 2008.08.15드디어 팔렸구나~
-
Capitan Raúl 2008.08.15지난 엘 클라시코 땐 정말 고마웠어 ㅠ.ㅠ
가서 햄볶아!! -
againZIZOU 2008.08.16실력을 떠나서 노력과 의지를 보여준 선수였다는것 하나만으로도 아쉬움ㅠㅠ
-
D.Berbatov 2008.08.16잘가밥티안뇽
-
RΑΜΘS. 2008.08.16와우 드디어ㅋㅋ 이제 초딩 문제만...
-
탈퇴 2008.08.16