schedule
벤피카::
menu

스네이더 - 반페르시를 비판하지 말아요

C.Ronaldo 2008.06.09 22:16 조회 1,488

Sneijder: No blame

 

Dutch midfielder Wesley Sneijder has played down a training ground incident with compatriot Robin van Persie which left him needing a hospital visit.

(네덜란드의 미드필더 Wesley Sneijder는 병원 방문이 필요해서 그를 남겨 둔 동료 Robin van Persie 와의 트레이닝 그라운드 우발적인 사건에 대해 자신을 비하 했습니다. )

 

Sources within the Dutch camp say Real Madrid's Sneijder and Arsenal striker Van Persie are barely on speaking terms.

(근원이 된 네덜란드 캠프는 레알마드리드의 Sneijder와 아스날 스트라이커 Van Persie는 말로 하는 시간은 거의 없었다고 말했습니다. )

 

The situation can not have been improved after Van Persie hurt Sneijder's ankle in training before Holland's opening Euro 2008 game against Italy on Monday.

(이 상황은 월요일에 Euro 2008 이탈리아 전에 앞서 네덜란드의 공개 훈련 에서 스나이더의 발목을 다치게 한 후 개선 될 수 없었습니다. ) 

 

But the midfielder has since had the all clear for the Italy game, although Van Persie, who has himself been returning from injury, has been ruled out.

(그러나 미드필더는 비록 부상으로 부터 돌아온 Van Persie가 배제되더라도 이탈리아 전은 문제가 없다고 했습니다. )

 

Dutch boss Marco van Basten originally denied the clash had taken place, while Sneijder has since played down the incident, saying he does not blame Van Persie.

( Sneijder가 Van Persie를 비난하지 말라고 말한 우발적인 사건에서 자기 비하했던 반면에 네덜란드의 보스 Marco van Basten은 충돌이 일어 난 일에 대해서 부인했습니다. )

 

Unfortunate (불행한 점)

Sneijder told the Daily Express: "There was an unfortunate incident. Van Persie landed hard on my ankle.

(Sneijder는 Daliy Express에 말했습니다 : " 불행한 사건이 있었어요. Van Persie는 내 발목으로 거칠게 도달했습니다. )

 

"I was in a lot of pain at first, but after a precautionary visit to the hospital it turns out it's not as bad as it looked.

("저는 처음에 많은 고통을 느꼈으나, 예방하기 위해 병원을 방문 한 후 결국 이것이 보이는 것 만큼 나쁘지 않음이 밝혀 졌어요." )

 

"It was a scare, and I'm now going to have a rest. I don't blame Robin. Everyone is trying their best to win a place in the starting line-up."

("이것은 겁나는 것 이었고, 저는 이제 휴식을 취해야 해요. 저는 Robin을 비난 하지 않아요. 모두가 스타팅 라인업에 들기 들기 위해 그들 최선을 다해 노력하고 있어요. " )



착하다 !! 스네이더 짱 ..



그것보다 .. 스네이더 부상은 반페르시가 한거 ㅎㄷㄷ

format_list_bulleted

댓글 7

arrow_upward 지금 맨유당사 반응은 ;; arrow_downward 스페인 - 러샤 프리뷰