filter_list
벤피카목요일 5시
menu

수다: 루이스 피구 편

BeREAL 2008.04.11 07:37 조회 2,158

수다: 루이스 피구

포르투갈, 인테르의 미드필더는 Mary J Blige, 시계 수집, 알렌타 사람들의 게으름에 대해서 조금 솔직하게 말했다.

글쓴이 Paul Doyle, 출처 guardian.co.uk, (번역 BeREAL in REALMANIA)


사진 설명: 루이스 피구. 그는 술취해본 적이 없다.


안녕 루이스, 잘 지내고 있나요?
네, 고마워요, 수다.

쉬운 질문부터 시작하죠. 아직까지 가장 잘했던 것은 뭔가요?
2000년에 발롱도르 탄거요.

최고의 골은?
유로 2000에서 잉글랜드전 골이요.

미안한데 (나를 도발하려고 한 게) 잘 먹히지 않았어요. 함께 뛰거나 상대해 본 선수 중 최고의 선수는?
지단이나 히바우도나 호나우도같아요.

축구에서 가장 큰 후회할만한 점이 있다면?
공정하지 못한 상황이나 행동에 개입된 거요.

그거 흥미로운데요. 더 설명해주시겠어요?
[질문은 수다와 피구 사이의 허공에 흩어져버렸다]

좋아요. 올 시즌 챔피언스리그 어느 팀이 우승할까요?
첼시요.

그거 흥미로운데요. 더 설명해주시겠어요?
[질문은 수다와 피구 사이의 허공에 흩어져버렸다]

좋아요, 루이스. 사람들이 진짜 알고싶어하는 질문을 할게요. 가장 좋아하는 노래는?
Mary J Blige의 Be Without You요.

악기 연주할 줄 아는 거 있나요?
아뇨.

아...네... 장난감 기차 수집하나요?
음, 아뇨. 전 시계랑 그림을 수집해요.

네. 좋아하는 음료수는?
스프라이트요.

가끔은 술 많이 마시는 걸 좋아한다고 가정하고, 술취했을 때 한 가장 바보같은 짓은 뭐였나요?
술취해본 기억이 없네요.

네. 세상에서 없애버리고 싶은 것은?
결핵이요. 치료될 수 있는 질병임에도 불구하고 매년 150만명의 사람들이 이 병으로 죽고 있어요.

좋은 대답이네요. 수다가 언제나 물어보고 싶었던 것은 이거에요... 사자와 호랑이가 싸우면 누가 이길까요?
음, 사자요. 밀림의 왕이니까요.

가장 이상했던 꿈은?
제가 죽는 꿈이요.

슬프지만 언젠가는 일어날 일이죠. 분위기좀 업시키기 위해서 농담 하나 해줄래요?
좋아요. 포르투갈어로 할게요.  Porque é que os alentejanos vestem o pijama quando andam de mota? (왜 알렌타 사람들[게으름으로 유명한 지역]은 오토바이 탈 때 파자마를 입을까요?) (수다는 포르투갈어를 알아듣지 못했습니다.)

모르겠어요. 왜 do os alentejanos vestem o pijama quando andam de mota죠?
É para quando fazem as curvas se poderem deitar nelas (길모퉁이에서 누우려고요.) (역시 알아듣지 못했습니다.)

그거 제가 들었던 것중에서 정말 최고의 농담이네요. 포르투갈어로요. 오브리가도, 안녕히가세요. 
안녕 수다.


format_list_bulleted

댓글 14

arrow_upward 무르시아전 대비 레알 vs 카스티야 연습경기 가지다. arrow_downward 수케르, 레알로 복귀