구티 "우리는 라치오전 승리를 다시 한번 원한다."

당신은 지난밤 선발로 나오지 않았다. 그에 대해 놀라지는 않았나?
- 저는 그것과 상관없이 좋았어요. 우리는 큰 스쿼드를 보유하고 있죠. 모두 플레이 할수 있어요.
저는 이러한 로테이션을 환영합니다. 좋은선수들이 꾸준한 컨디션을 유지하는 것이 중요하죠.
우리 모두는 좋은 컨디션을 유지하기 위해 노력해왔죠.
따라서 누가 선발이 되든 후보가 되든 상관하지 않고 플레이이 하는게 중요하다고 생각되요.
라치오 전이 챔스에서의 마지막 경기가 될수가 있는데?
- 우리가 좋지 않은 결과를 냈을때에는 챔스에서 마지막 경기가 될지도 모르겠군요.
하지만 우리는 이러한 결과를 내지 않기 위해 노력할 것이고 그럴 여유도 없어요.
반니가 지난밤에 골을 넣고 별로 좋아하지 않는것 같더라.
- 반니는 항상 행복해 하고 있어요. 그는 중요한 골을 넣었으며 클럽과 관계가 무지 좋아요.
나는 항상 그를 만나왔고 그는 항상 모든것에 만족해 하고 있습니다.
챔피언스리그에서 1위로 통과하는 것이 중요하다.
- 가장 중요한것은 라치오전 승리를 하는것이고 2번째로는 1위로 챔스에 통과하는 것이에요.
우리는 지난 몇 년 간 홈 어드밴티지를 못받은것 같아. 올해는 안그렇겠죠?ㅋ
지금까지 우리가 해온 경기력이라면 승리는 가능하다고 봐요.
호나우딩요에 대해 어떻게 생각하는지?
- 저는 단지 레알 마드리드에 관해서만 대답하는데요;
어떤 모든 팀도 호나우딩요와 계약할수 있다고 생각되요. 모든팀들은 위대한 선수를 좋아하죠.
로벤이 요즘 경기에 못나오고 있다. 팀메이트 간에 문제가 있는건 아닌지?
- 로벤은 계속되는 부상으로 인해 힘든 시기를 보내고 있어요. 하지만 팀에 적응을 잘하고 있어요.
우리는 계속해서 승리를 하고 있고 경쟁또한 치열합니다.
로벤이 기회를 잡고 자신감을 갖게 된다면 레알 마드리드에 어울리는 선수가 될것입니다.
관중들이 카시야스에게 무언가를 던지더라.
- 항상 경기는 긴장속에서 계속되죠. 그들은 자신의 팀이 항상 이기길 기원 합니다.
골키퍼는 홈관중들과 가까이 있기때문에 힘들고 저지하는 관리인들도 엄청 힘들어 합니다.
어떠한 선수라도 관중들이 자신에게 물건을 던지를 것을 좋아하지는 않죠.
올시즌 마드리드는 좋은 출발을 보여주고 있다.
- 지금의 우리라면 충분히 우승할것 같아. 그리고 우리는 우승을 위해 계속해서 증명해 나가야 하지.
라리가는 엄청 힘들어. 언제 어느팀들이 질지 몰라.
게다가 우승후보들도 엄청 많지. 결국에는 시즌 막바지에 우승이 결정나지 않을까?
RealMadrid.com
정말 의역 오역 대난무
댓글 13
-
자유기고가 2007.12.10요즘 \"JESUS\" 필이 대세? 바티스투타-그라네로-구티... 여러분의 선택은? ↓
-
Zidane 2007.12.10*원래는 바티가 최곤줄알았는데ㅋㅋ 그라네로가 최고ㅋ
-
자유기고가 2007.12.10전 그래도 바티그리스도 ㅎㅎ
-
마르세유룰렛 2007.12.10사진이 굉장히 시크해보이네요..
-
Reyes 2007.12.10음.. 엑박인데요
그나저나 질문들이 너무 ㅋㅋ -
이에로 2007.12.10허어....무지 잘생겼네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
VvRmNo14 2007.12.10라치오를 물리치려면 구티의 마법이필요해~
-
브라질 2007.12.10마지막에 갑작스러운 반말 ㅋㅋㅋ
그건 그렇고 그동안 로테이션용 안좋게 말해서
땜빵용으로만 쓰이던 구티가 이젠 주전빠진거에대한
느낌을 질문받을정도가 되었군요 ㅜㅜ -
타키나르디 2007.12.10구티 환상어시 ㄱㄱ
-
Iker Casillas 2007.12.11참 잘생겼다니깐 ㅋㅋ
-
NO.1 Pivote 2007.12.11우수에 찬 눈빛.ㅋ
-
23.Beckham 2007.12.11어시 부탁
-
Sergio Ramos 2007.12.11진짜 멋있다..매지션 구티는 이번 라치오전에서 매직을 보여줄겁니다~!!
