filter_list
벤피카목요일 5시
menu

“Galactico Chat”-지단과 호나우두의 담화

Gagoholic 2007.11.30 00:45 조회 1,951

Ronaldo - Zidane

자선을 위한 기금모음운동으로 펼쳐진 그들의 최근 친선경기 후에, 레알 마드리드의 두 전설, 지네딘 지단과 호나우두 Revista de La Liga’s Guillem Balague 지에 그들이 레알 마드리드안에서 같이 생활했던 시간들에 대해 이야기를 나누었습니다.

Guillem Balague(이하 GB): 당신들 둘이 같이 지냈던 시간은 지단을 돌아오게 만들기 충분한 시간이었나요?

Ronaldo(이하 R): 아뇨 아뇨, 각자의 라이프스타일 나름이죠…

Zinedine Zidane(이하ZZ): 호나우두는 저를 돌아오게 만드려고 노력하지 않았을거에요. 그는 내가 빨리 그와 함께해서 그의 발을 맞추는 거를 기다릴거거든요!

R: 현재 그는 왼발로 축구한다는 것이 사실이고, 나는 15살때부터 축구를 해왔고, 그건 긴 시간이었어요. 나는 그의 결정을 이해하고 그가 잘 사는걸 보고있습니다. 나는 그것이 어려운 결정이었다고 확신해요, 그러나 그 결정을 택하게 되어 행복하게 잘 살고 있다는게 중요하죠.

GB: 미국이나 다른 나라에서 당신을 초청해도, 그저 관심없다고 이야기할건가요?

ZZ: 나는 축구계로 돌아오라는 오퍼들을 받았지만, 축구생활 17년에 가장 중요한 결정을 하였었습니다. 나는 인생으로 치면 그리 늙은 나이는 아닌 35살이지만, 축구에서는 노장이죠.

R: 더 어려워질걸!

ZZ: 맞아. 그건 너의경우엔 더 그럴거고, 그리고 프로 축구선수라면 높은 레벨에서 경기를 할 수있는 능력이 되어야하죠. 나는 몇년동안 더 뛸 수 있었지만, 경기에서 벗어난 지금 삶을 즐기면서 살 수 있어서 행복해요.

GB: 호나우도, 당신은 축구선수로서 계속 뛰고있는데, 이번시즌은 부상때문에 그닥 좋진 못한시즌 같군요. 어때요?

R: 난 매우 좋아요. 나는 운이 좋지 못했고, 우리는 부상이 그렇게 오랫동안 나가야 할 정도로 심각한건지는 몰랐거든요. 나는 이제 괜찮고, 훈련을 열심히 하고있죠. 내 생각에 몇경기 후면 피치위에 다시 설 것같아요.

GB: 둘이 같이 있을 때 기억나는 것들 중 같이 했던거로 생각되는 거 하나만 이야기해줄래요?

ZZ: 우리는 거의 못만나서 그럴 시간이 없었죠!
R: 우리는 같이 몇년동안 판타스틱한 해를 보냇죠. 매일매일이 즐거웠고 우리 모두 서로 즐기면서 경기했으니까요. 지주와 같이 위대한 선수중 한명과 트레이닝 하고, 뛸 수 있었다는건 나로서 영광이었죠. 진실을 이야기하자면 우리는 몇몇 믿을수 없는 순간들을 경험하기도 햇어요.

ZZ: 경기에만으로 국한된 것이 아니라, 서로 맞붙을때도 그랬죠! 우리는 같이 경기했지만, 프랑스와 브라질 국가대표팀에서는 적으로도 만났으니까요. 근데 호나우도가 저와 같이 있을 때가 전 더 낫더라구요.

R: 같은편에 있을 때가 훨씬 낫죠. 그는 브라질에게 있어서 문제투성이니깐.
 

GB: 서로의 커리어에서, 항상 기억하게 될것같은 순간은 없어요?

ZZ: 2002 월드컵 경기 결승전은 항상 마음속에 남아있고 저를 행복하게 만들어요. 전 그 경기를 집에서 보았고, 로니는 부상이어서 100%의 컨디션이 아녔죠. 나는 로니가 득점한 것을 보았고, 정상이 아닌 상태에서 브라질을 우승시키게 하는건 여간 어려운일이 아니거든요.

그는 그가 만들어내지 못한 것에 대해 사람들에게 많은 비판을 받았습니다. 나는 그 경기를 내 아이들과 보았고, 지켜보는 내내 행복했어요.

R: 지주에 관해 너무많은 이야기들을 알고있고, 2002챔피언스 리그 결승전만한 믿기 어려운 골도 기록했었죠. 그건 진짜 대단했어요. 그러나 내게 있어서 가장 기억에 남는거는 내가 부분적으로 뛰었던 바야돌리드전이네요.

그는 두명의 수비수들을 턴하면서 제끼기 시작하였죠. 나는 그를 위해 선수들을 막았고,  그가 지나가도록 도와주었어요. 그는 슛을 하라 수 있었고 아마 득점했겠지만, 수비수가 뛰쳐나왔고, 그는 룰렛 드리블로 제꼈죠. 키퍼가 밖으로 나왔고, 그는 살짝 유인하면서 스탠드쪽에서 곧바로 슛을 쏘았어요. 그만한 아름다운 골을 찾아보긴 힘들거에요!

ZZ: 탑 스탠드에 내 친구가 있었고, 난 선물로 걔에게 공을 줬지.

GB: 레알 마드리드는 당신들 둘이 떠난 이후로 전혀 다른팀이 되었어요. 어떻게 보세요?

ZZ: 좋아요, 그들은 어린 선수들로 구성되어있는데도 잘 하고 있잖아요.

R: 맞아요. 평균연령도 확실히 내려갔구요.

ZZ: 나는 마드리드에 살고있지만, 매 경기를 보진 않아요, 그렇지만 그들은 매우 잘하고 있는것 같고 정말 기쁩니다.



-Realmadrid-club.net
format_list_bulleted

댓글 16

arrow_upward 칼데론 회장\"1월달에 영입도 방출도 없을겁니다.\" arrow_downward 드디어 등장한 경우의 수