파누치의 경고
http://kr.goal.com/kr/articolo.aspx?contenutoid=389077
-골 닷컴
//////이기사를 해석하려고 한국어로 번역되기 전에 혼자서 해보고 있었는데
마지막에 끙끙대다보니 결국-_ -못참고 봤네요 아 이렇게 번역하는것이었구나 ;;
레매에 광속으로 번역본 올리시는분들은 어떻게 그렇게 빨리 하시는지 궁금하네요?
성능좋은 번역기를 쓰시는지? 혼자서 해석하시는지?
Should the news of the Cicinho signing be confirmed, then it is no wonder that Panucci would become territorial as it would beggar belief that Roma would spend a reported 8 million Euros on a player only to leave him on the bench. Rather, it stands very much to reason that the starting spot at right-back will be the Brazilian’s to lose going into the season.
이게 마지막 부분이었는데 저렇게 해석된거 보니 신기하네요 -_-;;;
댓글 10
-
23.Beckham 2007.08.21그래도 싱싱이쥐~ㅋㅋ
근데 정말 싱싱이 확정인가요? -
픽하츄 2007.08.21기사 보면 거의 끝난이야기인듯
-
카피탄 라울 2007.08.21아직 오피셜이 안뜨긴했는데...로마로 가게될 듯
-
니나모 2007.08.21오늘 AS랑 마르카쪽 기사론 일단은 협상결렬됐다고 나오는데 지켜봐야 할거 같네요.
-
픽하츄 2007.08.21결렬되면 좋겠네요 싱싱요 좀더 뛰어다오 -_-
-
초딩요 2007.08.21결렬됬으면 좋겠는딤..ㅎㅎ
-
Elliot Lee 2007.08.21수칙 폼 아닙니다.
-
픽하츄 2007.08.21이런 -_;수칙을 지금봣네요
-
카고메 2007.08.21시싱요.. 어떻게 될지는 좀 더 가봐야..
-
김성식 - 아주리 2007.08.21파누골 중앙수비 왼쪽 다 가능한선수니까..
아무래도 시싱요는 로마행이유력