as 호나우도 인터뷰기사.
이번엔 무플없기를...
RONALDO: “I WILL PLAY WHILE IT FEELS TO PLEASE”
"나는 기쁨을 느낄때까지 플레이할것이다."
The Brazilian forward of Real Madrid Ronaldo Luiz Nazario de Lima affirmed in Rio de Janeiro that he tries to continue playing while he feels to please. The maximum goleador in World-wide said that it does not draw up long projects, with which let a mystery mantle on its aspiration to play the glass of the world that will be disputed in South Africa, in 2010, when it is 34 years old.
호나우도는 리우 데 자네이루에서 그는 그가 기쁨을 느끼는 동안 계속 플레이하도록 노력했다고 확언했다.
세계 최고의 골잡이는 .. 34살이 되는 2010년까지 논쟁이 될수도 있는 남아프리카의 잔디위에서 경기할 마음을 가질지도 모르지만....그것은 길지 않은 프로젝트이다.
“I think in the short term. I am not going to think about the front. I do not think about 2010, I only want to even continue playing when it feels to please”, said in a brief interview with the television program “Esporte Globe”.
나는 앞날을 생각하지 않는다. 나는 2010년에대해 생각하지 않는다 나는 오직 기쁨을 느끼는 플레이를 꾸준히 하고 싶다. -에스포트 글로브 인터뷰-
Ronaldo played a friendly party in company of other Brazilian soccer players, between whom also they appeared the madridistas Emerson and Gabriel. In spite of its impetus and mobility, Ronaldo did not mark goals.
호나우도는 다른 브라질 선수들과 친한 관계를 맺고 있고 그들사이에서 에메르손 가브리엘이 마드리드에 있다. 힘과 유동성에도 불구하고 호나우도는 골을 기록하지 못했다.
--오역과 의역은 내친구 --
RONALDO: “I WILL PLAY WHILE IT FEELS TO PLEASE”
"나는 기쁨을 느낄때까지 플레이할것이다."
The Brazilian forward of Real Madrid Ronaldo Luiz Nazario de Lima affirmed in Rio de Janeiro that he tries to continue playing while he feels to please. The maximum goleador in World-wide said that it does not draw up long projects, with which let a mystery mantle on its aspiration to play the glass of the world that will be disputed in South Africa, in 2010, when it is 34 years old.
호나우도는 리우 데 자네이루에서 그는 그가 기쁨을 느끼는 동안 계속 플레이하도록 노력했다고 확언했다.
세계 최고의 골잡이는 .. 34살이 되는 2010년까지 논쟁이 될수도 있는 남아프리카의 잔디위에서 경기할 마음을 가질지도 모르지만....그것은 길지 않은 프로젝트이다.
“I think in the short term. I am not going to think about the front. I do not think about 2010, I only want to even continue playing when it feels to please”, said in a brief interview with the television program “Esporte Globe”.
나는 앞날을 생각하지 않는다. 나는 2010년에대해 생각하지 않는다 나는 오직 기쁨을 느끼는 플레이를 꾸준히 하고 싶다. -에스포트 글로브 인터뷰-
Ronaldo played a friendly party in company of other Brazilian soccer players, between whom also they appeared the madridistas Emerson and Gabriel. In spite of its impetus and mobility, Ronaldo did not mark goals.
호나우도는 다른 브라질 선수들과 친한 관계를 맺고 있고 그들사이에서 에메르손 가브리엘이 마드리드에 있다. 힘과 유동성에도 불구하고 호나우도는 골을 기록하지 못했다.
--오역과 의역은 내친구 --