schedule
오사수나::
menu

곤잘로 이과인 "마드리드의 갈라티코들에게 배울것이 많다."

라스 2006.12.22 12:13 조회 1,560 추천 1
이번 겨울시장의 첫 선수, 곤잘로 이과인은 2013년 까지의 6년 계약을 맺으면서 베르나베로우에 도착했다.
pipita 로 불리는 그는 마드리드의 흰색 셔츠를 입는 것은 매우 "자랑스러운" 것이라고 그의 들뜬 마음을 감추지 못하였고 최선을 다해 뛸것을 다짐, 그리고 치열한 선발 경쟁에 대해선 두려움이 없다고 밝혔다.
"전 마드리드 선수들 곁에서 뛰면서 많은 것을 배울것입니다," 새로운 마드리스타는 입을 열었다.


지난 경기에 대해 어떤 생각이 들던가?
그런 경기들도 있는거라고 생각해요. 모든 팀들에겐 큰 기대감이 있지만, 어제의 경기가 저의 마음을 바꾸진 못했어요. 전 이곳에서 저의 모든 모습을 보여드리기 위해 왔습니다.

이제 호나우도와 반 니스텔루이와의 경합을 펼치게 될것인데, 그들과 동급 또는 그들보다 더 낫거나, 못하다 라고 생각 하는지?
전 모든 사람들의 능력과 제 능력은 다르다고 생각하지 않습니다. 물론 제 자신도 제가 훌륭한 선수들과의 경쟁이 있을것이라곤 알고 있죠. 전 그 선수들에게서 많은것을 배울것입니다.

언제 첫경기를 갖을 것이라 생각 하는지?
전 레알 마드리드의 팀원이 될것이며 훈련에 열심히 임할것입니다. 전 이곳에 오래 머무르고 싶어요, 리그 우승을 하고, 그리고 좀더 큰것을 얻는거죠. 전 매우 행복하고 제 자신이 자랑스럽습니다.
이 기회를 절대 놓치지 않을것입니다.


||||

처음 베르나베로우 피치를 밟았을떄의 느낌이 어떗는지?
리베르 플라테의 경기장은 베르나베로우의 반 사이즈 입니다. 전 이곳에서 뛴다는게 정말 자랑스러워요. 전 저를 반겨준 스태프들과 팀원들 그리고 인정을 받기 위해 불가능 한것을 가능하게 만들것입니다.

몇번 넘버를 배정 받게 될지?
아직 그 누구에게도 몇번을 달게 될지 듣지 못했어요.



카펠로 감독과의 전술적인 대화가 있었나?
말한적은 없었어요. 전 처음 그를 만났을떄 제 자신을 소개했을 뿐입니다. 모든 선수들 스태프와 만나고 싶었고 다행히 찬스가 생겨서 인사를 할수 있었죠. 제 자리를 만들기 위해 최선을 다해야 할것입니다. 지금은 그 어느것도 저에게 주어진것이 없거든요. 이과인이라는 사람이 선발 라인업에 설수 있게 전 제 능력을 보여야 할것이에요. 전 그저 이 스쿼드의 새로운 프로 선수일뿐입니다.

호나우도는 재활이후 30골을 약속했어요. '얼마나 넣을수 있다' 라고 자신감을 보여줄수 있는지?
모든골들이 팀의 도움이 될겁니다. 그게 저의 일이구요. 많은 골을 넣을수 있도록, 팀과 제 자신을 위해 노력을 해보겠습니다.

어제의 경기력을 보고 많이 놀랐나?
그런일은 있을수 가끔 일어날수 있는 일이에요. 레알 마드리드는 훌륭한 팀입니다. 그저 모든 이들이 예상하지 못한 경기였죠. 전 이 훌륭한 팀에 온것에 매우 자랑스럽습니다.


||||

당신을 잊지 못할 고국의 팬들을 버려두고 떠났군요. 압박을 어떻게 견뎌내는가?
전   전클럽과 매우 비슷한 곳에 싸인을 했어요. 리베르가 2년동안 그 어떤것도 얻지 못했었죠. 하지만 그떄의 압박은 저를 막진못했어요. 전 그저 많은 리그 타이틀을 얻을수 있길 바라고 제가 이곳에서 좋은 활약을 펼치길 원해요.


팀원과의 만남을 갖었나?
네, 오늘 아침 트레이닝에서요. 한명 한명씩 인사를 할수 있었죠, 제가 원하던대로요.

당신의 아이돌은 누군가?
이 클럽에는 매우 훌륭한 선수들이 있어요. 그 선수들에게서 많은 조언 그리고 배움을 원합니다.
반 니스텔루이, 라울, 호나우도, 그리고 호빙요... 훌륭하고 엄청난 재능을 가진 포워드들이죠.

클럽이 당신에게 큰 주급을 주는것 같나?
코멘트를 남기지 않겠습니다. 어떤 문제도 만들고 싶지 않네요. 레알 마드리드는 분명한 이유가 있었기에 저와 싸인을 했어요. 모든 팬들은 자신들의 욕구를 갖을수 있는 권리가 있어요. 전 이 리그에서 좋은 모습을 보여줄 준비가 되있습니다.

아틀레티코 마드리드의 아르헨티나 선수을 알고 있나?
아뇨.

적응이 걱정되지 않나?
되도록 빨리 라리가에 적응이 되었스면 합니다. 그래서 저의 아버지, 대변인이 제 옆에 있죠. 그들은 큰 도움이 될거에요.


아구에로와 유스 시스템에서의 만남이 있었는지?
아뇨, 그는 다른곳에 있었어요.


프랑스와 아르헨티나가 2월 17일 친선경기를 갖게 되는데. 어느쪽에서 플레이를 할것인지?
이 역시 노 코멘트. 아직 2달이 남았어요. 제가 지금 생각하는건 오로지 레알 마드리드이고 이곳에서 최선을 다하길 원할뿐입니다.

|||| "번역좀 잘해봐 ㄲㄲ"

from realmadrid.com
돌아와요 엘부장님 ~_~
오역과 의역은 나의 친구들 ~_~

format_list_bulleted

댓글 11

arrow_upward 싸줄에서 라울이 서서히 짤린다라는 글을 봤는데... arrow_downward ㅎㅎㅎ다행입니다 5점차이네요~