schedule
오사수나::
menu

"발렌시아 전은 매년 점점 더 특별해집니다." - 이케르 카시야스 인터뷰 from Realmadrid.com

라키 2006.11.26 17:26 조회 1,806 추천 5
발렌시아전은 매년 점점 더 특별해 집니다.

아스 지와의 인터뷰에서, 레알의 골키퍼 에케르 카시야스는 발렌시아전이 가지는 의미와 중요함에 대하여 이야기 했다.  카시야스는 이 양측의 대결이 지난 몇년사이에 "클래식" 매치가 되었는것을 알고 있다.

발레시아 전을 어떻게 생각합니까?
지난 몇년동안 스페니쉬 클래식이 되었지요... 특히나 파리에서 우리가 그들에게 이겨 챔피언스 리그를 따냈을때 이후로 말입니다.  이 대결은 매년 그 특별함을 더해갑니다.

발렌시아 사람들이 점점 더 레알 마드리드를 싫어하게 되었는데요.
전 그게 과장이라고 생각을 합니다.  지난 몇 시즌은 매우 힘들었습니다.  특히나 모든 사람들이 제각각 다른 이유를 들어 우릴 험담해 왔으니까요.

올시즌 리그 우승을 할만한 후보로서 발렌시아는 무엇을 가지고 있습니까?
그들은 강한 팀이며, 매 시즌 타이틀을 놓고 경합하는 중요한 팀의 반열에 끼었습니다.  그들은 지난 6년동안, 두번의 리그 타이틀을 따냈더랬지요.

비야, 아니면 모리엔테스?
그들은 매우 다르지만, 아주 위험한 선수들입니다.  그 둘은 완벽한 공격 프론트라인을 만들어냅니다.  한쪽이 모자란 것을 다른쪽이 가지고 있으니까요.

비야는 결장할것으로 보입니다만..
우리에겐 잘된 일이죠, 왜냐면 그는 매우 좋은 플레이를 하고 있으며, 훌륭한 골들을 득점하고 있습니다. 하지만 결론적으론, 이는 불운한 일입니다. 왜냐면 그는 좋은 사람이니까요.  전 국가대표팀에서의 팀메이트로 그와 친구사이이며, 그가 이 경기에서 뛰지 못한다는것을 좋아하지 않을것이란 것을 알고 있습니다.

모리엔테스는 뛸겁니다만..
그는 제가 그를 선수로서 아는것 보다도 절 더 잘 알고있습니다.  전 마드리드에 그보다 훨씬 어린 나이에 들어왔으니까요.

그가 당신에게 위협적인 존재가 되리라 생각합니까?
그렇습니다.  그는 훌륭한 결정력을 가진 스트라이커로서, 매우 강하고 능력있는 선수지요.  그는 훌륭한 올라운드 스트라이커 입니다.

그가 이번 일요일의 가장 위협이 될 선수일까요?
그에 대해선 뭐라 말할수가 없군요.  전 발렌시아가 실바와 호아킨의 윙 플레이를 할때 가장 위험하다고 생각을 합니다.  전 그들이 양쪽 윙에 있어서는 유럽 최고의 팀이라 생각을 합니다.

실바의 징계가 풀렸는데요.
잘된 일입니다만, 예전에도 이런일이 있었지요.  다른 팀들이 레알 마드리드과 일전을 하기전 징계의 사면을 요청하면 들어주지만, 우리가 요청할때는 절대로 안들어주고, 거기에 우리가 비만을 받게 되는것 말입니다.

당신은 산체스 플로레스가 발렌시아에 있어 좋은 코치라 생각을 합니까?
네, 물론입니다.  그는 젊고 정열적인 스페니쉬인 코치입니다.  그는 발렌시아를 좋은 플레이를 하는 진정한 스페니쉬 팀으로 만들어 낸 것에 축하를 받아야 한다고 생각을 합니다.  그들이 가진 단 한가지 문제는, 부상이라는 불운이지요.

그가 가진 레알 마드리드의 과거가 그를 특별하게 만드는 것이라도 있습니까?
그의 과거는 그가 지금 가진 승리자의 성품을 주었습니다..그리고 그것이 그의 팀으로 전파되고 있습니다.

카니사레스가 국가대표에 복귀를 했습니다!
음, 그는 좋은 폼을 유지하고 있고, 그보다 낮은 레벨의 우리들에게 늘 레슨을 해주지요.  나이가 많다 할지라도, 그는 어린이와도 같습니다.  지금의 그의 폼은 매우 훌륭하지요.

메스타야에서 있을, 당신이 생각하는 최선의 결과는?
이기는것... 1:0으로 말이지요.

그건 마치 카펠로가 말하는것 같군요!
이는 (1:0) 한골도 먹질 않고, 승점 3점을 따내고, 집에 돌아올때 행복해 할수 있다는 것을 말합니다.  더이상 뭘 뭔합니까?  완벽한 겁니다.

당신은 유스 시스템의 강경 지지자입니다만, 가고와 이구아인 같은 재능있는 젊은 선수들을 데리러 클럽이 아르헨티나로 가는것에 대해 어떻게 생각합니까?
전 싫습니다.  전 유스 시스템을 통해 자라고 만들어졌기 때문에, 전 그곳에 기회를 부여받을 자격이 있는 많은 출중한 선수들이 있다고 생각합니다.  유럽 팀들은 그들의 유스 선수들에게 기회를 주는것에 매우 부진하지요.  만약 레알 마드리드가 세계 최고의 팀이라고 인정이 된다면, 원칙적으로, 그들은 세계 최고의 유스 시스템을 가지고 있어야만 합니다.  전 모든 우리 유스 선수들이, 제가 가졌던 그런 기회를 가질수 있길 바라고 있습니다.

리그 최소실점의 키퍼가 되는것을 원하고 있습니까?
언젠가는 그렇게 되길 원합니다만, 그렇게 되기엔 우리의 수비가 완벽해야만 합니다. 그리고 그것은 아주 힘든 도전이지요.  전 더 중요한 팀의 타이틀들을 따내는것에 더 집중을 하고 있습니다.

카펠로가 말하길, 스쿼드 멤버들이 이제 제대로 된 팀처럼 행동한다고 말했는데, 동의합니까?
네.  그가 맞다고 생각합니다.  우리는 매우 타이트한 팀이 되고 있습니다.  우리는 우리의 퍼포먼스와 우리의 단결력에 만족하고 있습니다.  사람들은 팀워크가 하루이틀 만에 생기는 거라고 생각할지도 모르지만, 실제로 그렇지 않지요.  바르셀로나같은 팀도 한 시즌이 걸렸더랬지요.   그리고 그 후로 그들이 이룬 업적을 보세요.  우리는 그것을 보고 배워야 하지만, 우리는 이제 막 2달을 념겼을 뿐입니다.

카펠로는 상대팀이 골 찬스를 많이 가지는 것을 원하질 않는데, 실제로는 그렇질 못한데요.
우린 상대팀이 얼마나 많은 골찬스를 가지느냐를 생각할게 아니라, 우리는 올해 꼭 타이틀을 따내야만 한다는 것 만을 생각해야만 합니다.  우리는 경기에 이기고, 경기에서 뛰면서 흥분하며, 매번 최선을 다해야만 합니다.

발렌시아에 이기는것은 좀더 특별합니까?
리그는 오사수나, 레크리아티보, 레반테 같은 팀들에게 이겨서 따내는 것이지만, 강팀에게 승리를 하면서 엑스트라의 추진력을 얻게 되는게 사실입니다.  우리의 스케쥴은 매우 촘촘해서, 우리자신에게 더 많은것을 요구해야만 합니다.  이 레벨을 크리스마스 휴일까지 끌어가야 하고, 홈에서 더이상의 포인트를 내주면 안됩니다.

그러면, 당신도 라싱전에서 한두개의 세이브 밖엔 못했다고 생각하나요? 카펠로가 말한 것 처럼요?
그는 매치를 필드위에서 뛰고있는 우리들 모두보다도 더 잘 보고 있습니다.  전 그가 그렇게 말하는것에 아무런 문제가 없습니다.  사람들은 늘 논쟁거리를 찾는듯 합니다만, 카펠로는 매치를 매우 조심스럽게 분석한 후 자신의 의견을 말합니다.  그리고 전 그것에 늘 동의하구요.

당신은 당신 자신에 있어 가장 가혹한 비평가군요.
사실입니다만, 전 지금 잘 하고 있다고 생각합니다.  전 지금 편안하고, 자신감이 있습니다.  전 슬로우 스타터이지만, 지금은 좋습니다.

키퍼코치 프랑코 탄크레디가 온 후의 트레이닝 루틴이 변화했나요?
물론입니다.  각각의 코치는 그 자신만의 트레이닝 방법이 있지요.  프랑코는 골 자체와, 그라운드 상에서의 세이브를 더 중요시합니다.  각각의 코치들이 제게 새로운 것들을 가르쳐 줍니다.

당신앞에 두명의 센터백과 두명의 수비형 미드필더가 있다는 것에 좀더 안심을 합니까?
디아라와 에메르손은 디펜스를 더욱 강화시켰습니다.  그들이 받은 비평에도 불구하고, 전 그 차이점을 확실히 느낍니다.  그들은 스페인에서 더 익숙해져야만 합니다.  그들은 이곳의 축구가 훨씬 빠르고, 공의 움직임이 더 많다고 말합니다.  심지어 지단도 그가 도착했을때 비난을 받았더랬지요.  그들은 익숙해져야만 하고, 지금까지 훌륭하게 임무를 수행했다고 생각을 합니다.  그것에 대해선 의심의 여지도 없지요.

from Realmadrid.com
translation by 라키

요 밑 조용조용님께서 인용하신 글의 전문입니다.
상당히 직설적인 느낌의 인터뷰..입니다만, 자국선수, 특히 "스페니쉬"란 것에 대한 자긍심이 대단하군요. 카시야스.

format_list_bulleted

댓글 14

arrow_upward 내셔널리그 고양 국민은행 우승!! 만세~~ arrow_downward 오늘밤~내일새벽 중계하는 경기